R
Remember - Yura เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Remember (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Wrote you a letter 너를 남긴
โรท ยู อะ เลตเตอร์ 너를 남긴
เขียนจดหมายถึงคุณ ทิ้งคุณไว้
내 깊은 마음에 tonight
แน่ กิพ เพิม มาเอม เอ ทูไนท์
ในใจลึกของฉันคืนนี้
너를 보던 날 밀어내던 너
너를 보던 날 밀어내던 너
วันที่ฉันมองคุณ วันที่คุณผลักฉันออกไป
나만 다른 시간에 머물던 밤
นามัน ดาเรน ซีกาเน มอมุลดอน บัม
คืนที่ฉันอยู่ในเวลาที่ต่างออกไปเพียงคนเดียว
You said I’m too late
ยู เซด ไอ’m ทู เลท
คุณบอกว่าฉันมาสายเกินไป
애를 써도 왜
แอเรล ซอ โด วาย
พยายามเท่าไหร่ก็ไม่เข้าใจทำไม
The days of love for all
เดย์ ออฟ เลิฟ ฟอร์ ออล
วันแห่งความรักสำหรับทุกคน
Never gonna leave
เนเวอร์ กอนนา ลีฟ
จะไม่จากไปไหนแน่นอน
숱한 날에 날 웃게 한 눈빛
ซูทฮัน นาเล่ นัล อุทเก ฮัน นุนบิท
แววตาที่ทำให้ฉันยิ้มในหลายๆ วัน
나에겐 truly, love
นาเอเกน ทรูลี, เลิฟ
สำหรับฉันคือรักแท้จริง
Will you remember the love we used to have
วิล ยู รีเมมเบอร์ เดอะ เลิฟ วี ยูสด์ ทู แฮฟ
คุณจะจำความรักที่เราเคยมีได้ไหม
Will you remember the love we used to share
วิล ยู รีเมมเบอร์ เดอะ เลิฟ วี ยูสด์ ทู แชร์
คุณจะจำความรักที่เราเคยแบ่งปันได้ไหม
닿을 수 없는 말이 더 차올라
ดาฮึล ซู ออบนึน มัลลี ทอ ชาโอรา
คำพูดที่ไม่อาจสัมผัสได้ยิ่งเต็มล้นขึ้น
Just one last question
จัสต์ วัน ลาสต์ คเวสชัน
แค่คำถามสุดท้ายหนึ่งคำ
What was our love
วอท วอส อาว เลิฟ
ความรักของเราคืออะไร
What was our love
วอท วอส อาว เลิฟ
ความรักของเราคืออะไร
잊혀질까 봐 꺼내 둔 이름
อิชฮยอจิลกา บา คอแน ดูน อีเรม
ชื่อที่หยิบขึ้นมาเพราะกลัวจะลืม
Now it haunts me in the crowd
นาว อิท ฮอนส์ มี อิน เดอะ คราวด์
ตอนนี้มันตามหลอกหลอนฉันในฝูงชน
아직도 날
อาจิกโด นัล
ยังคงฉันอยู่
You said I’m too late
ยู เซด ไอ’m ทู เลท
คุณบอกว่าฉันมาสายเกินไป
애를 써도 왜
แอเรล ซอ โด วาย
พยายามเท่าไหร่ก็ไม่เข้าใจทำไม
The days of love for all
เดย์ ออฟ เลิฟ ฟอร์ ออล
วันแห่งความรักสำหรับทุกคน
Never gonna leave
เนเวอร์ กอนนา ลีฟ
จะไม่จากไปไหนแน่นอน
숱한 날에 날 웃게 한 눈빛
ซูทฮัน นาเล่ นัล อุทเก ฮัน นุนบิท
แววตาที่ทำให้ฉันยิ้มในหลายๆ วัน
나에겐 truly, love
นาเอเกน ทรูลี, เลิฟ
สำหรับฉันคือรักแท้จริง
Will you remember the love we used to have
วิล ยู รีเมมเบอร์ เดอะ เลิฟ วี ยูสด์ ทู แฮฟ
คุณจะจำความรักที่เราเคยมีได้ไหม
Will you remember the love we used to share
วิล ยู รีเมมเบอร์ เดอะ เลิฟ วี ยูสด์ ทู แชร์
คุณจะจำความรักที่เราเคยแบ่งปันได้ไหม
닿을 수 없는 말이 더 차올라
ดาฮึล ซู ออบนึน มัลลี ทอ ชาโอรา
คำพูดที่ไม่อาจสัมผัสได้ยิ่งเต็มล้นขึ้น
Just one last question
จัสต์ วัน ลาสต์ คเวสชัน
แค่คำถามสุดท้ายหนึ่งคำ
What was us
วอท วอส อัส
เราคืออะไร
Will you remember the way we used to care
วิล ยู รีเมมเบอร์ เดอะ เวย์ วี ยูสด์ ทู แคร์
คุณจะจำวิธีที่เราเคยดูแลกันได้ไหม
Will you remember the way we used to bare
วิล ยู รีเมมเบอร์ เดอะ เวย์ วี ยูสด์ ทู แบร์
คุณจะจำวิธีที่เราเคยเปิดใจให้กันได้ไหม
닿을 수 없는 말이 더 차올라
ดาฮึล ซู ออบนึน มัลลี ทอ ชาโอรา
คำพูดที่ไม่อาจสัมผัสได้ยิ่งเต็มล้นขึ้น
Just one last whisper
จัสต์ วัน ลาสต์ วิสเปอร์
แค่เสียงกระซิบสุดท้ายหนึ่งครั้ง
That was our love
แดท วอส อาว เลิฟ
นั่นคือความรักของเรา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรักที่ผ่านไปแล้วแต่ยังคงฝังใจคนร้องอยู่ แม้เวลาจะล่วงเลยไปและความสัมพันธ์นั้นจบลง ความทรงจำเกี่ยวกับวันที่เคยรักกันยังคงชัดเจนและเจ็บปวดในใจ ความรู้สึกของความคิดถึงและความเสียใจผสมผสานกับความหวังที่อยากให้คนรักเก่ายังจำความรักที่เคยมีร่วมกันได้ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่พยายามจะติดต่อและสื่อสารกับอดีตคนรัก แม้จะรู้สึกว่าสายไปแล้ว แต่ก็ยังอยากถามคำถามสุดท้ายเกี่ยวกับความหมายของความรักครั้งนั้น ความรู้สึกเหงาและความโหยหาความรักที่เคยมี ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศของความเศร้าและความอาลัย เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังอยู่ในภาวะคิดทบทวนความรักที่สูญเสียไป หรือต้องการระบายความรู้สึกเจ็บปวดในใจ เป็นเพลงที่ปลุกความทรงจำและความรู้สึกอ่อนไหวเกี่ยวกับความรักที่ไม่อาจกลับมาอีกครั้งได้อีกครั้งหนึ่งในใจของคนฟังอย่างลึกซึ้งและกินใจมาก ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง9/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
🧠 หน่วยความจำ
😔 เสียใจ
💔 ความเจ็บปวดใจ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ