K(
Kingslayer (feat. BABYMETAL) - Bring Me The Horizon เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 โกรธ
🤘 กบฏ
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
😬 มุ่งมั่น
✊ ท้าทาย
เนื้อเพลง Kingslayer (feat. BABYMETAL) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hi, are you looking for the other side?
ไฮ, อาร์ ยู ลุคกิ้ง ฟอร์ ดิ ออเธอร์ ไซด์?
สวัสดี คุณกำลังมองหาด้านอื่นอยู่หรือเปล่า?
Feel like nothing ever seems quite right?
ฟีล ไลค์ นอธิง เอเวอร์ ซีมส์ คไวท์ ไรท์?
รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรที่ดูเหมาะสมเลยใช่ไหม?
Are you circling the drain pipe, getting off on pain like
อาร์ ยู เซอร์เคิลลิ่ง เดอะ เดรน ไพพ์, เก็ตติ้ง ออฟ ฟอร์น เพน ไลค์
คุณกำลังหมุนวนในท่อระบายน้ำ เพลิดเพลินกับความเจ็บปวดเหมือน
You're corrupted?
ยู'เร คอรัปเต็ด?
คุณถูกทำลายหรือเปล่า?
I need to know where your loyalties lie
ไอ นีด ทู โนว์ แวร์ ยัวร์ ลอยัลตี้ส์ ไล
ฉันต้องรู้ว่าคุณจงรักภักดีต่อใคร
Tell me are you gonna bark or bite?
เทลล์ มี อาร์ ยู กอนนา บาร์ค ออร์ ไบท์?
บอกฉันว่าคุณจะเห่าหรือกัด?
Do you really want to twist the knife
ดู ยู รีลลี่ วอนท ทู ทวิสต์ เดอะ ไนฟ์
คุณอยากจะบิดมีดใช่ไหม
In the belly of the monster?
อิน เดอะ เบลลี่ ออฟ เดอะ มอนสเตอร์?
ในท้องของปีศาจ?
Get the fuck up, wake the fuck up
เก็ต เดอะ ฟัค อัพ, เวค เดอะ ฟัค อัพ
ลุกขึ้นซะ ตื่นขึ้นซะ
Wipe the system and back the fuck up
ไวพ์ เดอะ ซิสเต็ม แอนด์ แบ็ค เดอะ ฟัค อัพ
ล้างระบบและถอยออกไป
You're a puppet when they cut your strings off
ยู'เร อะ พัปเพต เวน เดย์ คัท ยัวร์ สตริงส์ ออฟฟ
คุณเป็นหุ่นเชิดเมื่อพวกเขาตัดสายเชือกของคุณ
Don't come crawling back
ดอน't คัม ครอว์ลิ่ง แบ็ค
อย่าคลานกลับมา
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
Destroying castles in the sky
ดิสทรอยอิง แคสเทิลส์ อิน เดอะ สกาย
ทำลายปราสาทในท้องฟ้า
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
Forevermore the apple of my eye
ฟอเรเวอร์มอร์ เดอะ แอปเปิ้ล ออฟ ไม อาย
ตลอดไปเป็นที่รักของฉัน
And I'd sacrifice my life to find you
แอนด์ ไอ'ด แซคริไฟซ์ ไม ไลฟ์ ทู ไฟน์ด ยู
และฉันจะสละชีวิตเพื่อค้นหาคุณ
Angel of the blade
แองเจิล ออฟ เดอะ เบลด
เทวดาแห่งดาบ
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
Come and collect us from the night
คัม แอนด์ คอลเลคท์ อัส ฟรอม เดอะ ไนท์
มารับพวกเราจากความมืด
暗い(Cry)
อันไค(Cry)
暗い(Cry)
この見えない世界
โคโน มิเอะไน เซกาย
この見えない世界
まだ消えない未来
มาดะ คิเอะไน มิราอิ
まだ消えない未来
ただ手に入れたい another world
ทาดะ เท นิ อินเระ ไท แอนนาเวิลด์
ただ手に入れたい another world
System failure
ซิสเต็ม เฟลเยอร์
ระบบล้มเหลว
Life is encrypted, you are modified
ไลฟ์ อิส เอ็นคริปเต็ด, ยู อาร์ โมดิฟายด์
ชีวิตถูกเข้ารหัส คุณถูกปรับเปลี่ยน
Like a virus in a lullaby
ไลค์ อะ ไวรัส อิน อะ ลัลลาบาย
เหมือนไวรัสในเพลงกล่อมเด็ก
Artificial till the day you die, silly program
อาร์ติฟิเชียล ทิลล์ เดอะ เดย์ ยู ดาย, ซิลลี่ โปรแกรม
เทียมจนวันตาย โปรแกรมโง่
You're corrupted
ยู'เร คอรัปเต็ด
คุณถูกทำลาย
Get the fuck up, wake the fuck up
เก็ต เดอะ ฟัค อัพ, เวค เดอะ ฟัค อัพ
ลุกขึ้นซะ ตื่นขึ้นซะ
Wipe the system and back the fuck up
ไวพ์ เดอะ ซิสเต็ม แอนด์ แบ็ค เดอะ ฟัค อัพ
ล้างระบบและถอยออกไป
You're a puppet when they cut your strings off
ยู'เร อะ พัปเพต เวน เดย์ คัท ยัวร์ สตริงส์ ออฟฟ
คุณเป็นหุ่นเชิดเมื่อพวกเขาตัดสายเชือกของคุณ
Don't come crawling back, you're on your own
ดอน't คัม ครอว์ลิ่ง แบ็ค, ยู'เร ออน ยัวร์ โอว์น
อย่าคลานกลับมา คุณต้องอยู่ด้วยตัวเอง
さあ 時の
ซา ทสึ โน
さあ 時の
扉を開けて
โทบิระ โอ ฮาเคเต
扉を開けて
行こうよ
อิ คุ โคะโย
行こうよ
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
Destroying castles in the sky
ดิสทรอยอิง แคสเทิลส์ อิน เดอะ สกาย
ทำลายปราสาทในท้องฟ้า
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
I'll fight for you until I die
ไอ'ล ไฟท์ ฟอร์ ยู อันทิล ไอ ดาย
ฉันจะสู้เพื่อคุณจนตาย
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
Destroying castles in the sky
ดิสทรอยอิง แคสเทิลส์ อิน เดอะ สกาย
ทำลายปราสาทในท้องฟ้า
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
Forevermore the apple of my eye
ฟอเรเวอร์มอร์ เดอะ แอปเปิ้ล ออฟ ไม อาย
ตลอดไปเป็นที่รักของฉัน
I'd sacrifice it all to guide you
ไอ'ด แซคริไฟซ์ อิท ออล ทู ไกด์ ยู
ฉันจะสละทุกอย่างเพื่อชี้ทางให้คุณ
Never have to battle alone
เนเวอร์ แฮฟ ทู แบทเทิล อโลน
ไม่ต้องสู้คนเดียวอีกต่อไป
Kingslayer
คิงส์เลเยอร์
นักฆ่ากษัตริย์
Come and collect us from the night
คัม แอนด์ คอลเลคท์ อัส ฟรอม เดอะ ไนท์
มารับพวกเราจากความมืด
This is your wake up call
ดิส อิส ยัวร์ เวค อัพ คอล
นี่คือสัญญาณปลุกของคุณ
We're going down the rabbit hole
วี'เร โกอิ้ง ดาวน์ เดอะ แรบบิท โฮล
เรากำลังตกลงไปในโพรงกระต่าย
Are you ready?
อาร์ ยู เรดี้?
คุณพร้อมหรือยัง?
I can't feel you
ไอ แค็น'ท ฟีล ยู
ฉันรู้สึกคุณไม่ได้
Is this what you want?
อิส ดิส ว็อท ยู วอนท?
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
This is what you'll fucking get
ดิส อิส ว็อท ยู'ล ฟัคกิ้ง เก็ต
นี่แหละสิ่งที่คุณจะได้รับ
You motherfucking shit
ยู มอเธอร์ฟัคกิ้ง ชิท
ไอ้ขี้ขลาดแม่ง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกโกรธและต่อต้านต่อระบบหรืออำนาจที่คอยควบคุมและทำลายความเป็นตัวตนของผู้คน โดยใช้ภาพของ "Kingslayer" หรือผู้ล้มล้างกษัตริย์ เป็นสัญลักษณ์ของการลุกขึ้นสู้เพื่อทำลายสิ่งที่ไม่ถูกต้องและเสรีภาพที่ถูกจำกัด เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความเข้มข้นและความมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมแพ้ต่อความชั่วร้ายหรือการถูกควบคุม นอกจากนี้ยังพูดถึงความเจ็บปวดจากการทรยศและความรู้สึกถูกหักหลัง แต่ก็ยังมีความหวังและความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อคนที่รักและเพื่อความถูกต้อง แม้ว่าจะต้องเสียสละหรือเผชิญกับความยากลำบากก็ตาม ความโกรธและความมืดมนในเพลงนี้จึงถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน เหมาะกับการปลดปล่อยอารมณ์และการต่อสู้ในสถานการณ์ที่หนักหน่วง โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการเรียกร้องให้ลุกขึ้นมาเผชิญหน้ากับความท้าทายและไม่ยอมเป็นเพียงแค่หุ่นเชิดของใคร เป็นเสียงของการต่อต้านและการไม่ยอมจำนนต่อความชั่วร้ายที่ครอบงำชีวิตผู้คนในยุคนี้อย่างรุนแรงและมีพลังมาก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ8/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💔 การทรยศ
😩 การต่อสู้
🐶 ความภักดี
🚫 ความต้านทาน
🕊️ เสียสละ
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
😡 การปลดปล่อยความโกรธ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🔥 แรงจูงใจ
🧐 โฟกัสอย่างเข้มข้น