BD
Ballon D'or - Le Crime เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🏙️ ในเมือง
😏 เย้ายวน
😎 มั่นใจ
😎 สบายๆ
😛 ขี้เล่น
🛣️ ถนน
เนื้อเพลง Ballon D'or (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
เด็กสาวอยากได้ไฟ เธอโทรหาฉันตอนพ่อเธอนอนหลับ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, ฉันไปตอนมีเบียร์สีดำ สีผิวของฉันคือบอลทองของเธอ
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
เรื่องใหญ่ อูคูเลเล่ตัวเล็ก จ่ายสดหรือจะโดนดูถูก
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
ใน Häagen-Dazs ของเธอหมุนไป ในขณะที่เธอทำงาน เธอกำลังตื่น
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
เด็กสาวอยากได้ไฟ เธอโทรหาฉันตอนพ่อเธอนอนหลับ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, ฉันไปตอนมีเบียร์สีดำ สีผิวของฉันคือบอลทองของเธอ
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
เรื่องใหญ่ อูคูเลเล่ตัวเล็ก จ่ายสดหรือจะโดนดูถูก
Dans l'Häagen-Dazs, son u-c a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
ใน Häagen-Dazs ของเธอหมุนไป ในขณะที่เธอทำงาน เธอกำลังตื่น
J'la prends dans tous les sens, en levrette, en missionnaire
ฉันจับเธอในทุกทิศทาง จากด้านหลังและแบบมิชชันนารี
J'envoie le petit en mission, il visser
ฉันส่งเด็กไปทำภารกิจ เขาติดตั้ง
Casque Roof et j'ai mis la visière
หมวกกันน็อค Roof และฉันใส่หน้ากาก
On l'fait directement et on s'barre
เราทำตรงนั้นแล้วก็จากไป
Quand j'élabore dans le labo', je la cookin'
เมื่อฉันทำงานในห้องแล็บ ฉันทำอาหารให้เธอ
Beuh, Hennessy dans la chambre, je la doggin'
เบียร์, Hennessy ในห้อง ฉันกำลังตามเธอ
Rien qu'il lé-par dans la street, ils sont déguns
ไม่มีใครในถนน พวกเขาไม่มีใครเลย
Elle est fraiche de fou, pour elle, j'ai le béguin
เธอสดชื่นมาก สำหรับเธอ ฉันมีใจให้
Mets tout dans le feu-ke, la route, elle est bien longue
ใส่ทุกอย่างในไฟ ถนนมันยาวมาก
Les ballons, Espagne, France jusqu'à BX
บอล, สเปน, ฝรั่งเศส จนถึง BX
Attaquant d'pointe, j'mets des buts, j'suis dans l'axe
กองหน้าตัวเป้า ฉันทำประตู ฉันอยู่ตรงกลาง
Tout peut basculer, la vie, ça va trop vite
ทุกอย่างอาจเปลี่ยนแปลง ชีวิตมันเร็วเกินไป
Les trouer, faire du blé, c'est mon boulot, tu sais ?
เจาะ, ทำเงิน นั่นคืองานของฉัน รู้ไหม?
Quatre nazis dans une banalisée
สี่นาซีในรถธรรมดา
Ça bibi ici, le hazi, il tourne
นี่คือบิบิ, ฮาซิ กำลังหมุน
Elle sait que Porte de Saint-Ouen, c'est le hood
เธอรู้ว่า Porte de Saint-Ouen คือย่าน
J'lui donne ça bien, donne ça bien
ฉันให้เธอดีๆ ให้เธอดีๆ
Rafale, c'est tous tes murs qu'on repeint
กระหน่ำ, เราทาสีผนังทั้งหมดของเธอใหม่
J'lui donne ça bien, donne ça bien
ฉันให้เธอดีๆ ให้เธอดีๆ
Rafale, c'est tous tes murs qu'on repeint
กระหน่ำ, เราทาสีผนังทั้งหมดของเธอใหม่
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
เด็กสาวอยากได้ไฟ เธอโทรหาฉันตอนพ่อเธอนอนหลับ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, ฉันไปตอนมีเบียร์สีดำ สีผิวของฉันคือบอลทองของเธอ
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
เรื่องใหญ่ อูคูเลเล่ตัวเล็ก จ่ายสดหรือจะโดนดูถูก
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
ใน Häagen-Dazs ของเธอหมุนไป ในขณะที่เธอทำงาน เธอกำลังตื่น
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
เด็กสาวอยากได้ไฟ เธอโทรหาฉันตอนพ่อเธอนอนหลับ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, ฉันไปตอนมีเบียร์สีดำ สีผิวของฉันคือบอลทองของเธอ
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
เรื่องใหญ่ อูคูเลเล่ตัวเล็ก จ่ายสดหรือจะโดนดูถูก
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
ใน Häagen-Dazs ของเธอหมุนไป ในขณะที่เธอทำงาน เธอกำลังตื่น
Elle vient des Antilles, la cess
เธอมาจากหมู่เกาะแอนทิล
Ouais, elle vient des Antilles, ma cess
ใช่ เธอมาจากหมู่เกาะแอนทิล ของฉัน
J'suis en cours de maths, elle fait qu'sonner la puce
ฉันอยู่ในชั้นเรียนคณิตศาสตร์ เธอโทรหาแต่ฉัน
Rien qu'elle sonne, ma puce
แค่เธอโทรมา ที่รักของฉัน
J'calcule combien j'prends sur les appels
ฉันคำนวณว่าฉันได้เท่าไหร่จากการโทร
Minimum 10 meujs par appel
ขั้นต่ำ 10 ยูโรต่อสาย
Quelques clientes me font la bise
ลูกค้าบางคนมาจูบฉัน
Toi sale pute, tu fais mal à la tête
เธอคนสกปรก ทำให้ฉันปวดหัว
Mmh, siège arrière
อืม ที่นั่งหลัง
J'peux la prendre sur l'siège arrière
ฉันสามารถเอาเธอบนที่นั่งหลังได้
Mmh, j'l'ai goumée
อืม ฉันจับเธอได้
Ça finit en p'tit goumin
มันจบลงด้วยการกอดเล็กๆ
J'peux pas nehess, y a pas assez d'lovés
ฉันไม่สามารถเนเฮสได้ ไม่มีเงินพอ
Toi, t'as trop d'lovés, j'te fais courir
เธอมีเงินมากเกินไป ฉันทำให้เธอวิ่ง
J'la mets dans le plav', elle est mauvaise
ฉันใส่เธอในรถ เธอแย่มาก
Elle finira pas en Selena Gomez
เธอจะไม่จบเหมือน Selena Gomez
Elle khdem en été, elle charge du VIP
เธอทำงานในฤดูร้อน เธอรับงาน VIP
Son p'tit cœur ouvre les portes quand frappent les llets-bi
หัวใจเล็กๆ ของเธอเปิดประตูเมื่อเสียงเคาะดังขึ้น
Mmh, siège arrière, j'peux la prendre sur l'siège arrière
อืม ที่นั่งหลัง ฉันสามารถเอาเธอบนที่นั่งหลังได้
Mmh, tout c't hiver, elle m'réchauffera tout c't hiver
อืม ตลอดฤดูหนาวนี้ เธอจะทำให้ฉันอบอุ่นตลอดฤดูหนาวนี้
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
เด็กสาวอยากได้ไฟ เธอโทรหาฉันตอนพ่อเธอนอนหลับ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, ฉันไปตอนมีเบียร์สีดำ สีผิวของฉันคือบอลทองของเธอ
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
เรื่องใหญ่ อูคูเลเล่ตัวเล็ก จ่ายสดหรือจะโดนดูถูก
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
ใน Häagen-Dazs ของเธอหมุนไป ในขณะที่เธอทำงาน เธอกำลังตื่น
La p'tite veut une leu-leu, elle m'appelle quand son daron dort
เด็กสาวอยากได้ไฟ เธอโทรหาฉันตอนพ่อเธอนอนหลับ
Khabat, j'y vais sous beuhgeu, ma couleur ébène c'est son Ballon d'or
Khabat, ฉันไปตอนมีเบียร์สีดำ สีผิวของฉันคือบอลทองของเธอ
Grosse story, p'tit ukulélé, paye cash ou ça va t'ver-le
เรื่องใหญ่ อูคูเลเล่ตัวเล็ก จ่ายสดหรือจะโดนดูถูก
Dans l'Häagen-Dazs, son uc' a tourné, pendant qu'toi pour l'taf, tu t'vés-le
ใน Häagen-Dazs ของเธอหมุนไป ในขณะที่เธอทำงาน เธอกำลังตื่น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวชีวิตในเมืองที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและความลึกลับของชีวิตกลางคืน ผ่านมุมมองของตัวละครที่มีความมั่นใจและเต็มไปด้วยเสน่ห์ เพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างความรัก ความหลงใหล และความต้องการทางกาย โดยมีภาพของการใช้ชีวิตในสังคมเมืองที่มีทั้งความหรูหราและความดิบเถื่อนปะปนกันไป เนื้อเพลงแสดงถึงการแสวงหาความสุขในช่วงเวลาสั้น ๆ ผ่านการพบปะและความสัมพันธ์ที่ไม่ผูกมัดมากนัก แต่ก็แฝงด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งและความเป็นจริงของชีวิตในย่านเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยความเสี่ยงและความไม่แน่นอน บรรยากาศในเพลงจึงมีความผสมผสานระหว่างความสนุกสนาน ความเซ็กซี่ และความเป็นสตรีทที่ชัดเจน นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นตัวตนและความภูมิใจในรากเหง้าของตัวละคร ที่มีความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและชีวิตในชุมชนของตนเอง ทั้งในแง่ของความรัก ความสัมพันธ์ และการใช้ชีวิตอย่างมีสไตล์ แม้จะมีความท้าทายและความยากลำบาก แต่ก็ยังคงความมั่นใจและความกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้าในโลกที่เปลี่ยนแปลงรวดเร็วนี้ได้อย่างไม่หวั่นไหว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก5/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌃 ชีวิตกลางคืน
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
👑 หรูหรา
😂 วัฒนธรรมเยาวชน
🎉 งานสังสรรค์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
😎 เย็น