P(
Psycho (feat. Ty Dolla $ign) - Post Malone เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
😎 โอ้อวด
เนื้อเพลง Psycho (feat. Ty Dolla $ign) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
แย่แล้ว นาฬิกา AP ของฉันบ้าไปแล้ว แม่หนูแซ่บเหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
ไม่ค่อยจะไว้ใจใครได้เลยกับเครื่องประดับทั้งหมดนี้ที่เธอใส่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
หลังคาฉันดูเหมือนไม่มีใครมาเลย มีเพชรเต็มไปหมดเหมือนเรือบรรทุก
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
มาพร้อมกับโทนี่ โรโม สำหรับตัวตลกและพวกโง่เง่า
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
นาฬิกา AP ของฉันบ้าไปแล้ว แม่หนูแซ่บเหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
ไม่ค่อยจะไว้ใจใครได้เลยกับเครื่องประดับทั้งหมดนี้ที่เธอใส่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
หลังคาฉันดูเหมือนไม่มีใครมาเลย มีเพชรเต็มไปหมดเหมือนเรือบรรทุก
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
อย่าแกล้งทำเป็นเพื่อนฉันตอนที่ฉันขับรถผ่านย่านของฉันเลยนะ
You stuck in the friend zone
เธอติดอยู่ในโซนเพื่อน
I tell that four-five, the fifth, aye
ฉันบอกกับปืนสี่ห้ากระบอก ห้า กระบอก เอ้
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, aye
แสนดอลลาร์อยู่ในกางเกงขาสั้นของฉัน DeChino เจ๋งมาก เอ้
Try to stuff it all in, but it don't even fit, aye
พยายามยัดทั้งหมดเข้าไป แต่ก็ไม่พอ เอ้
Know that I been with the shits ever since a jit, aye
รู้ว่าฉันอยู่กับสิ่งนี้มาตั้งแต่เด็ก เอ้
I made my first million, I'm like, "Shit, this is it," aye
ฉันทำเงินล้านแรกได้ ฉันพูดว่า "นี่แหละ" เอ้
Thirty for a walkthrough, man, we had that bitch lit, aye
สามสิบสำหรับการเดินผ่าน เราทำให้มันสนุกมาก เอ้
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
มีขวดเยอะมาก ให้สาวไม่สวยจิบหนึ่ง
Out the window of the Benzo, we get seen in the rent'
ออกจากหน้าต่างเบนซ์ เราโดดเด่นในรถเช่า
And I'm like, "Whoa, man, my neck so goddamn cold"
และฉันพูดว่า "ว้าว คอฉันเย็นมาก"
Diamonds wet, my t-shirt soaked
เพชรเปียก เสื้อยืดฉันเปียกโชก
I got homies, let it go, oh
ฉันมีเพื่อน ให้มันไปเลย โอ้
My money thick, won't ever fold
เงินของฉันหนาแน่น จะไม่ยอมพับแน่นอน
She said, "Can I have some to hold?"
เธอบอกว่า "ขอฉันถือหน่อยได้ไหม"
And I can't ever tell you no
และฉันไม่เคยปฏิเสธเธอได้เลย
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
แย่แล้ว นาฬิกา AP ของฉันบ้าไปแล้ว แม่หนูแซ่บเหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
ไม่ค่อยจะไว้ใจใครได้เลยกับเครื่องประดับทั้งหมดนี้ที่เธอใส่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
หลังคาฉันดูเหมือนไม่มีใครมาเลย มีเพชรเต็มไปหมดเหมือนเรือบรรทุก
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
มาพร้อมกับโทนี่ โรโม สำหรับตัวตลกและพวกโง่เง่า
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
นาฬิกา AP ของฉันบ้าไปแล้ว แม่หนูแซ่บเหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
ไม่ค่อยจะไว้ใจใครได้เลยกับเครื่องประดับทั้งหมดนี้ที่เธอใส่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
หลังคาฉันดูเหมือนไม่มีใครมาเลย มีเพชรเต็มไปหมดเหมือนเรือบรรทุก
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
อย่าแกล้งทำเป็นเพื่อนฉันตอนที่ฉันขับรถผ่านย่านของฉันเลยนะ
The AP goin' psycho, my Rollie goin' brazy
นาฬิกา AP บ้าไปแล้ว โรลเล็กซ์ของฉันบ้าคลั่ง
I'm hittin' lil' mama, she wanna have my babies
ฉันกำลังจีบแม่หนู เธออยากมีลูกกับฉัน
It's fifty on the pinky, chain so stanky
ห้าสิบที่นิ้วก้อย สร้อยคอเหม็นมาก
If she see the whip, promise I could take your bitch
ถ้าเธอเห็นรถ รับรองว่าฉันจะเอาแฟนเธอได้
Dolla ridin' in the old-school Chevy, it's a drop-top
ดอลลาร์ขับรถเชฟวี่รุ่นเก่า เป็นรถเปิดประทุน
Boolin' with a thot, thot, she gon' give me top, top
เที่ยวกับสาวสวย เธอจะให้ฉันทำอย่างดี
Just one switch, I could make the ass drop (Hey)
แค่เปลี่ยนเกียร์เดียว ฉันทำให้ก้นเธอตกได้ (เฮ้)
Take you to the smoke shop
พาเธอไปที่ร้านขายของควัน
We gon' get high, aye, we gon' hit Rodeo
เราจะเมา เอ้ เราจะไปโรเดโอ
Dial up Valentino, we gon' hit Pico
โทรหา วาเลนติโน่ เราจะไปพิโก้
Take you where I'm from, take you to the slums
พาเธอไปที่ที่ฉันมาจาก พาเธอไปที่สลัม
This ain't happen overnight, no, these diamonds real bright
นี่ไม่ใช่เรื่องเกิดขึ้นในคืนเดียว เพชรพวกนี้สว่างจริงๆ
Saint Laurent jeans, still in my Vans, though
กางเกงยีนส์เซนต์ โลรองต์ ยังใส่รองเท้าแวนส์อยู่เลย
All VVS', put you in a necklace
ทั้งหมดเป็น VVS ใส่สร้อยคอให้เธอ
Girl, you look beautiful tonight
สาวน้อย เธอดูสวยมากคืนนี้
Stars on the roof, they're matchin' with the jewelry
ดาวบนหลังคา มันเข้ากับเครื่องประดับ
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
แย่แล้ว นาฬิกา AP ของฉันบ้าไปแล้ว แม่หนูแซ่บเหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
ไม่ค่อยจะไว้ใจใครได้เลยกับเครื่องประดับทั้งหมดนี้ที่เธอใส่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
หลังคาฉันดูเหมือนไม่มีใครมาเลย มีเพชรเต็มไปหมดเหมือนเรือบรรทุก
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
มาพร้อมกับโทนี่ โรโม สำหรับตัวตลกและพวกโง่เง่า
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
นาฬิกา AP ของฉันบ้าไปแล้ว แม่หนูแซ่บเหมือนไมเคิล
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
ไม่ค่อยจะไว้ใจใครได้เลยกับเครื่องประดับทั้งหมดนี้ที่เธอใส่
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
หลังคาฉันดูเหมือนไม่มีใครมาเลย มีเพชรเต็มไปหมดเหมือนเรือบรรทุก
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
อย่าแกล้งทำเป็นเพื่อนฉันตอนที่ฉันขับรถผ่านย่านของฉันเลยนะ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่งคั่งและชีวิตที่หรูหราของศิลปินที่เต็มไปด้วยอารมณ์มั่นใจและความสนุกสนาน เป็นการบรรยายถึงการใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยเพชรและเครื่องประดับราคาแพง รวมถึงความรู้สึกที่ไม่ไว้วางใจคนรอบข้างเพราะความร่ำรวยที่ทำให้เกิดความระแวง และการเลือกคบคนที่แท้จริงเท่านั้น นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนในวงสังคมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน การปาร์ตี้ และการขับรถเที่ยวกลางคืน เพลงนี้มีความกล้าแสดงออกและความภูมิใจในความสำเร็จที่ได้มาอย่างหนักหน่วง โดยเล่าถึงความเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่ไม่ใช่เรื่องง่ายแต่เต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้น โดยรวมแล้วเพลงนี้คือการเฉลิมฉลองความสำเร็จและการใช้ชีวิตในแบบที่ศิลปินต้องการ พร้อมกับเตือนใจว่าความร่ำรวยและชื่อเสียงอาจทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจในความสัมพันธ์รอบตัวได้ด้วยเช่นกัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💰 ความมั่งคั่ง
👑 หรูหรา
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
🥳 ไลฟ์สไตล์ปาร์ตี้
🏆 สถานะ
❤️ ความสัมพันธ์
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง