BB
BANG BANG BANG - BIGBANG เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😤 เข้มข้น
🤘 กบฏ
🅱️ ตัวหนา
😠 ก้าวร้าว
🎉 งานสังสรรค์
เนื้อเพลง BANG BANG BANG (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โอ้ โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
난 깨어나 까만 밤과 함께 (Hey)
난 깨어나 까만 밤과 함께 (Hey)
ฉันตื่นขึ้นพร้อมกับคืนที่มืดมิด (เฮ้)
다 들어와 담엔 누구 차례 (Hey)
다 들어와 담엔 누구 차례 (Hey)
ทุกคนเข้ามา ใครต่อคิวต่อไป (เฮ้)
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
กองโจรกระจอกที่ไม่เห็นอะไรข้างหน้าเลย
경배하라 목청이 터지게 Oh, yeah
경배하라 목청이 터지게 โอ้, เย
กราบไหว้เสียงร้องให้ดังที่สุด โอ้ เย่
찌질한 분위기를 전환해
찌질한 분위기를 전환해
เปลี่ยนบรรยากาศที่น่าเบื่อ
광기를 감추지 못하게 해
광기를 감추지 못하게 해
ทำให้ไม่สามารถซ่อนความบ้าคลั่งได้
남자들의 품위 여자들의 가식
남자들의 품위 여자들의 가식
ความสง่างามของผู้ชาย ความเสแสร้งของผู้หญิง
이유 모를 자신감이 볼만해 (볼만해)
이유 모를 자신감이 볼만해 (볼만해)
ความมั่นใจที่ไม่รู้เหตุผลน่าดู (น่าดู)
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
ฉันอย่างหน้าตาเฉยอย่างไร้ความละอาย
니 몸속에 파고드는 알러지
니 몸속에 파고드는 알러지
อาการแพ้ที่ซึมลึกเข้าไปในตัวเธอ
이상한 정신의 술렁이는 천지
이상한 정신의 술렁이는 천지
จิตใจแปลกประหลาดที่สั่นไหวไปทั่วฟ้าและดิน
오늘 여기 무법지
오늘 여기 무법지
วันนี้ที่นี่คือดินแดนไร้กฎหมาย
난 불을 질러 (Woo)
난 불을 질러 (Woo)
ฉันจุดไฟ (วู)
심장을 태워 (Woo)
심장을 태워 (Woo)
เผาหัวใจ (วู)
널 미치게 하고 싶어
널 미치게 하고 싶어
อยากทำให้เธอคลั่งไคล้
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
B-I-G, เย, we bang like this 모두 다 같이
B-I-G, เย่ เราเล่นแบบนี้ ทุกคนด้วยกัน
총 맞은 것처럼
총 맞은 것처럼
เหมือนถูกยิง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
빵야 빵야 빵야
빵야 빵야 빵야
ปัง ปัง ปัง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
빵야 빵야 빵야
빵야 빵야 빵야
ปัง ปัง ปัง
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
อย่าขยับ อย่าขยับ
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
อย่าขยับ อย่าขยับ
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
คืนนี้มาจบกันให้ได้ มาจบกันให้ได้
오늘 밤 끝장 보자
오늘 밤 끝장 보자
คืนนี้มาจบกันให้ได้
빵야 빵야 빵야
빵야 빵야 빵야
ปัง ปัง ปัง
널 데려가 지금 이 순간에 (Hey)
널 데려가 지금 이 순간에 (Hey)
จะพาเธอไปตอนนี้ ณ ช่วงเวลานี้ (เฮ้)
새빨간 저 하늘이 춤출 때 (Hey)
새빨간 저 하늘이 춤출 때 (Hey)
เมื่อท้องฟ้าสีแดงสดเต้นรำ (เฮ้)
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
วนไปวนมา เธอกับฉัน ที่นี่คือวัลฮัลลา
찬양하라 더 울려 퍼지게
찬양하라 더 울려 퍼지게
สรรเสริญให้ก้องกังวานไปไกล
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
เราทำเต็มที่ เฝ้ายามวิ่งตลอดคืน วิชาลัด
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
เพลงนี้ให้เทพหรือหมอดูร้องเถอะ
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
เสียงกรีดร้องดังเป็นเมโลดี้ที่มีเสน่ห์ โซ่เชื่อมพิษดำ
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 Wow
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 Wow
ไปทุกทิศทุกทางปลดปล่อยสายบังเหียน ว้าว
난 불을 질러 (Woo)
난 불을 질러 (Woo)
ฉันจุดไฟ (วู)
네 심장을 태워 (Woo)
네 심장을 태워 (Woo)
เผาหัวใจเธอ (วู)
널 미치게 하고 싶어
널 미치게 하고 싶어
อยากทำให้เธอคลั่งไคล้
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
B-I-G, เย, we bang like this 모두 다 같이
B-I-G, เย่ เราเล่นแบบนี้ ทุกคนด้วยกัน
총 맞은 것처럼
총 맞은 것처럼
เหมือนถูกยิง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
빵야 빵야 빵야
빵야 빵야 빵야
ปัง ปัง ปัง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
빵야 빵야 빵야
빵야 빵야 빵야
ปัง ปัง ปัง
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
อย่าขยับ อย่าขยับ
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
อย่าขยับ อย่าขยับ
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
คืนนี้มาจบกันให้ได้ มาจบกันให้ได้
오늘 밤 끝장 보자
오늘 밤 끝장 보자
คืนนี้มาจบกันให้ได้
빵야 빵야 빵야
빵야 빵야 빵야
ปัง ปัง ปัง
Ready or not
Ready or not
พร้อมหรือยัง
Yeah, we don't give a what
เย, we don't give a what
ใช่ เราไม่สนใจอะไร
Ready or not
Ready or not
พร้อมหรือยัง
Yeah, we don't give a what
เย, we don't give a what
ใช่ เราไม่สนใจอะไร
Let's go
Let's go
ไปกันเถอะ
남자들은 위로
남자들은 위로
ผู้ชายขึ้นไปข้างบน
여자들은 Get low
여자들은 Get low
ผู้หญิงลงต่ำ
당겨라 BANG BANG BANG
당겨라 BANG BANG BANG
ดึงเลย แบง แบง แบง
Let the bass drum go
Let the bass drum go
ปล่อยให้กลองเบสเล่นไป
남자들은 위로
남자들은 위로
ผู้ชายขึ้นไปข้างบน
여자들은 Get low
여자들은 Get low
ผู้หญิงลงต่ำ
당겨라 BANG BANG BANG
당겨라 BANG BANG BANG
ดึงเลย แบง แบง แบง
Let the bass drum go
Let the bass drum go
ปล่อยให้กลองเบสเล่นไป
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ
Let the bass drum go
Let the bass drum go
ปล่อยให้กลองเบสเล่นไป
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ
Let the bass drum go
Let the bass drum go
ปล่อยให้กลองเบสเล่นไป
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
Let the bass drum go
Let the bass drum go
ปล่อยให้กลองเบสเล่นไป
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ, เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
แบง แบง แบง
Let the bass drum go
Let the bass drum go
ปล่อยให้กลองเบสเล่นไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง BANG BANG BANG ของ BIGBANG ถ่ายทอดพลังและความรู้สึกของการปลดปล่อยตัวเองในคืนที่เต็มไปด้วยพลังและความมันส์ เพลงนี้เหมือนการระเบิดความรู้สึกในใจออกมาอย่างเต็มที่ ทั้งความกล้าหาญ ความดุดัน และความสนุกสนานที่ไม่ยอมจำนนต่อข้อจำกัดใดๆ บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความร้อนแรงและความเร้าใจ เหมือนกับการเต้นในปาร์ตี้ที่ไม่มีใครหยุดได้ เนื้อเพลงพูดถึงการลุกขึ้นมาเผชิญหน้ากับความท้าทายและความบ้าคลั่งในชีวิต โดยมีภาพของความมืดในคืนที่เต็มไปด้วยความลึกลับและความตื่นเต้น การใช้คำว่า "BANG BANG BANG" เหมือนเสียงปืนที่ปลุกเร้าให้ทุกคนตื่นตัวและพร้อมลุยไปกับความสนุกสนานและความมันส์อย่างเต็มที่ เพลงนี้สะท้อนถึงความกล้าหาญและความมั่นใจในตัวเองที่ไม่กลัวใคร พร้อมที่จะปล่อยพลังออกมาอย่างเต็มที่ในทุกช่วงเวลา นอกจากความมันส์และพลังที่แผ่ออกมา เพลงยังสื่อถึงความเป็นอิสระและการต่อต้านกฎเกณฑ์ที่จำกัดชีวิต เหมือนการประกาศให้โลกเห็นว่าเราจะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคใดๆ และพร้อมจะฉลองความสำเร็จในแบบของตัวเอง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการพลังบวก ความกล้าหาญ และความสนุกสนานอย่างสุดเหวี่ยงในคืนที่ไม่มีวันลืม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ5/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌃 ชีวิตกลางคืน
✌️ เสรีภาพ
💪 พลัง
✊ การท้าทาย
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์