BY
Bet You Wanna (feat. Cardi B) - BLACKPINK เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Bet You Wanna (feat. Cardi B) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
BLACKPINK
BLACKPINK
Cardi
Cardi
Tell me where you wanna go
บอกฉันว่าคุณอยากไปที่ไหน
I'll meet you with my bags at the door
ฉันจะพบคุณพร้อมกระเป๋าที่ประตู
(Ah I'm gon' make you go blind
(อา ฉันจะทำให้คุณตาบอด
Every time I walk my hips, they don't lie)
ทุกครั้งที่ฉันเดิน สะโพกฉันไม่โกหก)
Take me to your paradise
พาฉันไปยังสวรรค์ของคุณ
'Cause I don't wanna wait anymore
เพราะฉันไม่อยากรออีกต่อไปแล้ว
(Ah, I'll say it one more time
(อา ฉันจะพูดอีกครั้งหนึ่ง
Every time I walk my hips, they don't lie)
ทุกครั้งที่ฉันเดิน สะโพกฉันไม่โกหก)
You wanna touch, wanna touch
คุณอยากสัมผัส อยากสัมผัส
Of course you wanna
แน่นอนว่าคุณอยาก
You wanna run with my love
คุณอยากวิ่งไปกับความรักของฉัน
I know you wanna
ฉันรู้ว่าคุณอยาก
From the club to the tub
จากคลับไปยังอ่างอาบน้ำ
You said you wanna
คุณบอกว่าคุณอยาก
Give me an all night hug, I bet you wanna
กอดฉันทั้งคืน ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
I bet you wanna
ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
I bet you wanna
ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
I bet you
ฉันพนันได้
I bet you
ฉันพนันได้
I bet you wanna, I bet you wanna, I bet you wanna
ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
Something 'bout me's takin' you higher
บางอย่างเกี่ยวกับฉันทำให้คุณสูงขึ้น
And you ain't ever gonna come down
และคุณจะไม่มีวันตกลงมา
(You ain't ever, you ain't ever)
(คุณจะไม่มีวัน, คุณจะไม่มีวัน)
I'm lighting your fire
ฉันกำลังจุดไฟให้คุณ
And it ain't ever gonna go out
และมันจะไม่มีวันดับลง
(It ain't ever, it ain't ever)
(มันจะไม่มีวัน, มันจะไม่มีวัน)
Take the car keys
เอากุญแจรถมา
Drive me crazy
ขับให้ฉันบ้า
Cardi a good catch
Cardi เป็นของดี
But you gotta chase me
แต่คุณต้องไล่ตามฉัน
Grab my waist line, but don't ever waste me
จับเอวฉัน แต่ไม่เคยทำให้ฉันเสียเปล่า
Turn on, please me, but don't ever play me
เปิดใจ ทำให้ฉันพอใจ แต่ไม่เคยเล่นกับฉัน
One of a kind
หนึ่งเดียวในแบบของฉัน
You can't replace me
คุณไม่สามารถแทนที่ฉันได้
Time to shine, I bust down the AP
ถึงเวลาส่องแสง ฉันถอด AP ลง
The stakes is higher
เดิมพันสูงขึ้น
Let's do what we both desire
มาทำในสิ่งที่เราต้องการทั้งคู่
On God like I'm in the choir
บนพระเจ้าเหมือนฉันอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง
I bet you if you make me sweat, I'll still be on fire
ฉันพนันได้ว่าถ้าคุณทำให้ฉันเหงื่อออก ฉันก็ยังจะลุกเป็นไฟ
You wanna touch, wanna touch
คุณอยากสัมผัส อยากสัมผัส
Of course you wanna
แน่นอนว่าคุณอยาก
You wanna run with my love
คุณอยากวิ่งไปกับความรักของฉัน
I know you wanna
ฉันรู้ว่าคุณอยาก
From the club to the tub
จากคลับไปยังอ่างอาบน้ำ
You said you wanna
คุณบอกว่าคุณอยาก
Give me an all night hug, I bet you wanna
กอดฉันทั้งคืน ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
I bet you wanna
ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
I bet you wanna
ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
I bet you
ฉันพนันได้
I bet you
ฉันพนันได้
I bet you wanna, I bet you wanna, I bet you wanna
ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก ฉันพนันได้ว่าคุณอยาก
Something 'bout me's takin' you higher
บางอย่างเกี่ยวกับฉันทำให้คุณสูงขึ้น
And you ain't ever gonna come down
และคุณจะไม่มีวันตกลงมา
(You ain't ever, you ain't ever)
(คุณจะไม่มีวัน, คุณจะไม่มีวัน)
I'm lighting your fire
ฉันกำลังจุดไฟให้คุณ
And it ain't never gonna go out
และมันจะไม่มีวันดับลง
(It ain't ever, it ain't ever)
(มันจะไม่มีวัน, มันจะไม่มีวัน)
If you want me
ถ้าคุณต้องการฉัน
Better bet higher
เดิมพันให้สูงขึ้น
Wanna look down
อยากมองลงมา
Up in the sky, ahh
ขึ้นไปบนท้องฟ้า อา
(Higher, higher, higher, higher, high
(สูงขึ้น, สูงขึ้น, สูงขึ้น, สูงขึ้น, สูง)
Boy, better take it up so damn high)
ผู้ชาย ควรจะพาไปให้สูงมากๆ)
Lookin' so thick
ดูหนาแน่นมาก
Make you desire
ทำให้คุณต้องการ
I'm a whole bit
ฉันเต็มที่เลย
Keep you up higher
ทำให้คุณสูงขึ้น
(Higher, higher, higher, higher, high)
(สูงขึ้น, สูงขึ้น, สูงขึ้น, สูงขึ้น, สูง)
Something 'bout me's taking you higher
บางอย่างเกี่ยวกับฉันทำให้คุณสูงขึ้น
And you ain't ever gonna come down
และคุณจะไม่มีวันตกลงมา
(You ain't ever, you ain't ever)
(คุณจะไม่มีวัน, คุณจะไม่มีวัน)
I'm lighting your fire
ฉันกำลังจุดไฟให้คุณ
And it ain't ever gonna go out
และมันจะไม่มีวันดับลง
(It ain't ever, it ain't ever)
(มันจะไม่มีวัน, มันจะไม่มีวัน)
Something 'bout me's taking you higher
บางอย่างเกี่ยวกับฉันทำให้คุณสูงขึ้น
And you ain't ever gonna come down
และคุณจะไม่มีวันตกลงมา
(You ain't ever, you ain't ever)
(คุณจะไม่มีวัน, คุณจะไม่มีวัน)
Bet you wanna love this, ahhh
พนันได้ว่าคุณอยากรักสิ่งนี้ อาาา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความมั่นใจและเสน่ห์ของผู้หญิงที่รู้ตัวดีว่าเธอมีพลังดึงดูดและความน่าหลงใหลที่ทำให้คนอื่นต้องการเข้าหา เธอพร้อมที่จะพาใครสักคนไปสู่โลกที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเร้าใจ โดยไม่ต้องรอช้า เพลงถ่ายทอดความรู้สึกของการล่อลวงและความปรารถนาอย่างชัดเจน มีความเป็นตัวของตัวเองสูงและไม่ยอมให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกด้อยค่า บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความสนุกสนานแบบปาร์ตี้ คลับ และการออกไปเที่ยวกลางคืน ที่ซึ่งความรักและความสัมพันธ์แบบชั่วคราวแต่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นเกิดขึ้นได้ง่าย ความรู้สึกที่เพลงสื่อออกมาคือความกล้าหาญที่จะเปิดเผยตัวเองและต้องการความรักแบบเต็มที่ ทั้งยังมีการส่งเสริมความมั่นใจในตัวเองและการไม่ยอมเสียเปรียบในความสัมพันธ์ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองความเป็นหญิงที่มีเสน่ห์และอำนาจในตัวเอง พร้อมกับความสนุกสนานและความรักที่เต็มไปด้วยความเร่าร้อนและความมั่นใจในทุกก้าวเดินของชีวิตกลางคืนและความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😉 การเกี้ยวพาราสี
😍 ความต้องการ
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🌃 ชีวิตกลางคืน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เต้นรำ
💪 เพิ่มความมั่นใจ