B

Beautiful - BAEKHYUN เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:44 2015
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🍭 หวาน 😴 ฝันดีนะ 🩷 อ่อนโยน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Beautiful (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
안녕 내게 다가와
อันยอง แนเก ดากาวา
สวัสดี เข้ามาหาฉัน
수줍은 향기를 안겨 주던 너
ซูจูบิน ฮยังกีรึน อันกยอ จูดอน นอ
เธอที่มอบกลิ่นหอมละมุนใจ
희미한 꿈속에서
ฮวีมีฮัน คุมซกเซซอ
ในความฝันที่เลือนลาง
눈이 부시도록 반짝였어
นุนอี บุชิโดรก บันจักยอซอ
ส่องประกายเจิดจ้าเหมือนแสงตะวัน
설레임에 나도 모르게
ซอลเลอิมเอ นาโด โมรีเก
ด้วยความตื่นเต้นโดยไม่รู้ตัว
한발두발 네게 다가가
ฮันบัลดูบัล เนเก ดากากา
ก้าวหนึ่งก้าวสองเข้าหาเธอ
너의 곁에 남아
นอเอ คยอทเท นามา
อยู่เคียงข้างเธอ
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
นอเอ มีโซเอ แน มายอมอี นกานาเนร
หัวใจฉันละลายเมื่อเห็นรอยยิ้มของเธอ
눈이 마주쳤을땐
นุนอี มาจูชยอซึลแตน
เมื่อสบตากัน
두근거려
ทูกึนกอรยอ
ใจเต้นแรง
Oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
โอ~ นอเอ คาสึมเอ แน มีโซรึล คีออคแฮจวอ
โอ้~ จำรอยยิ้มของฉันไว้ในใจเธอ
하루에도 몇번씩
ฮารูเอโด มยอคบอนซิก
คิดถึงฉันหลายครั้งในหนึ่งวัน
생각해줘
แซงกักแฮจวอ
คิดถึงฉันนะ
Oh~  너에게 하고 싶은 그 말
โอ~ นอเอเก ฮาโก ซิพพิน เก มัล
โอ้~ คำที่อยากบอกเธอ
You`re beautiful
ยู`เร บิวตี้ฟูล
เธอสวยงาม
고마워 날 만나서
โกมา วอ นัล มันนาเซอ
ขอบคุณที่ได้พบฉัน
한결 같았던 네 모습이 보여
ฮันกยอล กัททอน เน โมซือบี โบยอ
เห็นเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
나를 기다려 왔던
นารึล คีดารยอ วัดตอน
เธอที่รอฉันอยู่
너의 짙은 향기 깊은 울림
นอเอ จิทฮัน ฮยังกี กีพึน อุลลิม
กลิ่นหอมเข้มข้นและเสียงสะท้อนลึกซึ้งของเธอ
알 수 없는 강한 이끌림
อัล ซู อันนึน คังฮัน อีคึลลิม
แรงดึงดูดที่ไม่อาจเข้าใจ
너를 향한 나의 두날개
นอรึล ฮยังฮัน นาเอ ทูนัลแก
ปีกสองข้างของฉันที่มุ่งสู่เธอ
펼쳐주고 싶어
เพลชยอจูโก ซิพพอ
อยากจะกางออกให้เธอเห็น
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
นอเอ มีโซเอ แน มายอมอี นกานาเนร
หัวใจฉันละลายเมื่อเห็นรอยยิ้มของเธอ
눈이 마주쳤을땐
นุนอี มาจูชยอซึลแตน
เมื่อสบตากัน
두근거려
ทูกึนกอรยอ
ใจเต้นแรง
Oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
โอ~ นอเอ บงนัลเอ แน โนแรล ดึลรยอจุลเก
โอ้~ ในฤดูใบไม้ผลิของเธอ ฉันจะร้องเพลงให้ฟัง
하루에도 몇번씩 생각해줘
ฮารูเอโด มยอคบอนซิก แซงกักแฮจวอ
คิดถึงฉันหลายครั้งในหนึ่งวัน
Oh~ 이렇게 너를 생각해
โอ~ อีรึเค นอรึล แซงกักแฮ
โอ้~ ฉันคิดถึงเธอแบบนี้
You're beautiful
ยู'เร บิวตี้ฟูล
เธอสวยงาม
나를 반겨줘
นารึล บันกยอจวอ
ต้อนรับฉันด้วยนะ
뚜뚜뚜루루뚜뚜 설레여
ตู้ตู้ตู้รูรูตู้ตู้ ซอลเลเยอ
ตุ๊ดตุ๊ดตุรูรูตุ๊ดตุ๊ด ตื่นเต้นจัง
구름위를 걷는듯
กูรึมวีล คอดนึด
เหมือนเดินอยู่บนก้อนเมฆ
거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더
กอจิทมัลกัทย์ นัน เนเก ดากากา ฮันบัล ดอ
เหมือนเป็นเรื่องโกหก ฉันก้าวเข้าใกล้เธออีกก้าว
다시 찾아온 너와 나의 계절에
ดาซี ชาจาออน นอวา นาเอ เกจอลเอ
ในฤดูที่เธอและฉันกลับมาเจอกันอีกครั้ง
기억할 수 있겠니
คีออคฮัล ซู อิทเกนี
เธอจะจำได้ไหม
뚜루뚜루루루뚜 oh yeah all right
ตู้รูตู้รูรูรูตู้ โอ เยห์ ออล ไรท์
ตุรูตุรูรูรูตุ๊ด โอ้ เยส ออลไรท์
너를 만난 걸 행운이라 생각해
นอรึล มันนัน กอล แฮงอุนอีรา ซังกักแฮ
ฉันคิดว่าการได้เจอเธอคือโชคดี
우리 다시 만나면
อูรี ดาซี มันนาเมน
ถ้าเราได้เจอกันอีกครั้ง
말해 줄래
มัลแฮ จุลแล
เธอจะบอกฉันไหม
Fly to you 내곁에 있어줘
ฟลาย ทู ยู แนกยอทเท อิซอจวอ
บินไปหาเธอ อยู่ข้างฉันนะ
You're beautiful
ยู'เร บิวตี้ฟูล
เธอสวยงาม

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักครั้งแรกที่เต็มไปด้วยความรู้สึกสดใสและอบอุ่น หัวใจที่เต้นแรงเมื่อได้เจอคนพิเศษที่เข้ามาในชีวิตเหมือนเป็นความฝันที่สวยงาม กลิ่นอายของความเขินอายและความตื่นเต้นทำให้ทุกอย่างดูเหมือนจะเปล่งประกายและมีความหมายมากขึ้น เพลงสื่อถึงความหวังและความรู้สึกดีๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของความรักที่ยังใหม่และบริสุทธิ์ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความผูกพันที่มั่นคง แม้จะยังไม่เคยพูดออกมาตรงๆ แต่ความรู้สึกนั้นชัดเจนและลึกซึ้ง การได้อยู่ใกล้คนที่รักทำให้ทุกอย่างดูสดใสและเต็มไปด้วยความสุข แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่ก็เต็มไปด้วยความทรงจำที่น่าประทับใจและอยากจะเก็บรักษาไว้ในใจตลอดไป เพลงนี้ยังสื่อถึงการเดินทางของหัวใจที่อยากจะบินไปหาและอยู่เคียงข้างคนที่รัก เหมือนกับการก้าวไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจและความรักที่แข็งแรง เป็นบทเพลงที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นและหวานซึ้ง เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่หัวใจต้องการความรักและกำลังใจจากคนที่เรารักอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💘 รักแรก 🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว 🥰 ความรักใคร่ 👶 ความเยาว์

การใช้งาน

🎧 การฟังในเวลากลางวัน 📅 วันที่ 😎 เย็น 😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข