T
Twinkle - Lovelyz เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🍭 หวาน
😴 ฝันดีนะ
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Twinkle (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
저 멀리 들리는 날 설레게 하는
จอ มอลลี ดึลรีน นัล ซอลเลเก ฮันนิง
เสียงที่ได้ยินไกลๆ ทำให้ใจเต้นแรง
그 떨림에 퍼지는 미소
กือ ตอลรีเม พอจินนึน มีโซ
รอยยิ้มที่กระจายไปตามความสั่นไหวนั้น
마치 달콤한 사탕 같은 날 웃게 만드는 종소리가
มาชิ ดัลคมฮัน ซาทัง กัทนึน นัล อุทเก มานดึน จงโซรีกา
เสียงระฆังที่ทำให้ฉันยิ้มเหมือนลูกกวาดหวานๆ
자꾸 나를 계속 부르는듯해 Oh, oh, oh
จาคู นารึล เคซอก บูรือนึดเฮ โอ, โอ, โอ
เหมือนจะเรียกฉันอยู่เรื่อยๆ โอ้ โอ้ โอ้
그 떨림을 놓치기 싫은걸 좀 더 가까이 보고 싶어
กือ ตอลรีมึล นอชีกี ซิลฮึนกอล จม บอ กาคาอี บโก ซิปพอ
ไม่อยากพลาดความสั่นไหวนี้ อยากเห็นใกล้ๆ มากขึ้น
그 소리에 귀를 기울여 난
กือ โซรีเอ กวีรึล กีอุลยอ นัน
ฉันตั้งใจฟังเสียงนั้น
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
โจกึม บอ กาคาอี ดึลยอจวอยอ ดิงดงแดง
ช่วยให้ฉันได้ยินใกล้ๆ หน่อยนะ ดิงดองแดง
마음속 깊이 숨겨진 보물상자
มาฮึมซก กีบพี ซุมกยอจิน บอมุลซังจา
กล่องสมบัติที่ซ่อนลึกในใจ
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
อุลรีนึน กือ โซรี คึนเท อิซซึล มุลึมพโย
เครื่องหมายคำถามที่อยู่ปลายเสียงนั้น
내게 내게 내게 (줘요 줘요)
แนเก แนเก แนเก (จวอยอ จวอยอ)
ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน (ให้หน่อย ให้หน่อย)
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
แน กวีเอ จงโซรีกา ดึลรีเก แฮจวอยอ
ทำให้ฉันได้ยินเสียงระฆังในหู
이런 설레임의 시작을 알고 싶은데
อีรอน ซอลเลอิมเอ ซิจากึล อัลโก ซิปพนเด
อยากรู้จุดเริ่มต้นของความตื่นเต้นนี้
순간의 그 떨림을 믿어볼게 조금 더 깊이
ซุนกันเอ กือ ตอลรีมึล มิดอบอลเก โจกึม บอ กีบพี
จะเชื่อในความสั่นไหวของช่วงเวลานั้น ให้ลึกซึ้งขึ้น
느낄 수 있도록 조금 더 선명히 와줘
นือกิล ซู อิโดลก โจกึม บอ ซอนมยองฮี วาจว
มาให้ฉันรู้สึกชัดเจนขึ้นอีกหน่อย
수많은 두근거림 중에 어떤 선택
ซูมานึน ทูกึนกอรีม จุงเอ ออทอน ซอนแทค
ในความตื่นเต้นมากมาย ฉันจะเลือกอย่างไรดี
하나둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
ฮานาดุล เซท แนท โจอุน เก นอมู มันนึนกอล
หนึ่ง สอง สาม สี่ สิ่งดีๆ มีมากมายเกินไป
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘 Oh, oh
จม บอ ฮวักชิลฮาเก บิทนัล นอรึล โบยอจว โอ, โอ
แสดงให้ฉันเห็นเธอที่เปล่งประกายชัดเจนขึ้น โอ้ โอ้
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
โจกึม บอ กาคาอี ดึลยอจวอยอ ดิงดงแดง
ช่วยให้ฉันได้ยินใกล้ๆ หน่อยนะ ดิงดองแดง
마음속 깊이 숨겨진 보물상자
มาฮึมซก กีบพี ซุมกยอจิน บอมุลซังจา
กล่องสมบัติที่ซ่อนลึกในใจ
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
อุลรีนึน กือ โซรี คึนเท อิซซึล มุลึมพโย
เครื่องหมายคำถามที่อยู่ปลายเสียงนั้น
내게 내게 내게 (줘요 줘요)
แนเก แนเก แนเก (จวอยอ จวอยอ)
ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน (ให้หน่อย ให้หน่อย)
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
แน กวีเอ จงโซรีกา ดึลรีเก แฮจวอยอ
ทำให้ฉันได้ยินเสียงระฆังในหู
이런 설레임의 시작을 알고 싶은데
อีรอน ซอลเลอิมเอ ซิจากึล อัลโก ซิปพนเด
อยากรู้จุดเริ่มต้นของความตื่นเต้นนี้
순간의 그 떨림을 믿어볼게 조금 더 깊이
ซุนกันเอ กือ ตอลรีมึล มิดอบอลเก โจกึม บอ กีบพี
จะเชื่อในความสั่นไหวของช่วงเวลานั้น ให้ลึกซึ้งขึ้น
느낄 수 있도록 조금 더 선명히 와줘
นือกิล ซู อิโดลก โจกึม บอ ซอนมยองฮี วาจว
มาให้ฉันรู้สึกชัดเจนขึ้นอีกหน่อย
피어나는 미소와
พีออนานึน มีโซวา
รอยยิ้มที่เบ่งบาน
순간의 이 느낌 난
ซุนกันเอ อี นึคคิม นัน
ความรู้สึกในช่วงเวลานี้ ฉัน
잊지 않을게
อิซจี อานึลเก
จะไม่ลืมมัน
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
แน กวีเอ จงโซรีกา ดึลรีเก แฮจวอยอ
ทำให้ฉันได้ยินเสียงระฆังในหู
이런 설레임의 시작을 알고 싶은데
อีรอน ซอลเลอิมเอ ซิจากึล อัลโก ซิปพนเด
อยากรู้จุดเริ่มต้นของความตื่นเต้นนี้
순간의 그 떨림을 믿어볼게 조금 더 깊이
ซุนกันเอ กือ ตอลรีมึล มิดอบอลเก โจกึม บอ กีบพี
จะเชื่อในความสั่นไหวของช่วงเวลานั้น ให้ลึกซึ้งขึ้น
느낄 수 있도록 조금 더 선명히 와줘
นือกิล ซู อิโดลก โจกึม บอ ซอนมยองฮี วาจว
มาให้ฉันรู้สึกชัดเจนขึ้นอีกหน่อย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกตื่นเต้นและหวั่นไหวในช่วงเริ่มต้นของความรักครั้งแรก เหมือนกับเสียงระฆังหวานๆ ที่ดังขึ้นมาในใจ ทำให้หัวใจเต้นแรงและมีรอยยิ้มเกิดขึ้นอย่างไม่รู้ตัว ความรู้สึกนี้เปรียบเสมือนของขวัญล้ำค่าที่ซ่อนอยู่ในกล่องสมบัติภายในใจ ที่รอให้เราเปิดออกและสัมผัสอย่างลึกซึ้ง เนื้อเพลงสื่อถึงความอยากเข้าใกล้และเข้าใจความรู้สึกนี้ให้มากขึ้น อยากจะจับความรู้สึกแปลกใหม่นี้ไว้ไม่ให้หลุดลอยไป และเชื่อมั่นในความรู้สึกที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น แม้ว่าจะยังมีคำถามและความไม่แน่นอนอยู่บ้าง แต่ก็เต็มไปด้วยความหวังและความฝันที่จะได้สัมผัสความรักอย่างแท้จริง โดยรวมเพลงนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่น สดใส และเต็มไปด้วยความหวัง เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ใจยังเต็มไปด้วยความฝันและความรู้สึกดีๆ ต่ออนาคต เป็นเพลงที่สื่อถึงพลังของความรักครั้งแรกและความสุขที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นอย่างชัดเจนและน่าประทับใจมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💘 รักแรก
😬 การคาดหวัง
✨ จุดเริ่มต้นใหม่
การใช้งาน
🎧 ฟังตอนเช้า
📅 วันที่
😴 การเพ้อฝัน
😎 เย็น
😌 ผ่อนคลาย