W
WILDFLOWER - Billie Eilish เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
📸 ความคิดถึง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง WILDFLOWER (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
THINGS FALL APART
ธิงส์ ฟอลล์ อะพาร์ท
สิ่งต่างๆ พังทลายลง
AND TIME BREAKS YOUR HEART
แอนด์ ไทม์ เบรกส์ ยัวร์ ฮาร์ท
และเวลาทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย
I WASN'T THERE, BUT I KNOW
ไอ วอสเซน't แธร์, บัท ไอ โนว์
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่ฉันรู้
SHE WAS YOUR GIRL
ชี วอส ยัวร์ เกิร์ล
เธอเป็นผู้หญิงของคุณ
YOU SHOWED HER THE WORLD
ยู โชว์ด เฮอ เดอะ เวิลด์
คุณได้แสดงโลกให้เธอเห็น
BUT FELL OUT OF LOVE AND YOU BOTH LET GO
บัท เฟลล์ อาวท์ ออฟ เลิฟ แอนด์ ยู โบธ เล็ท โก
แต่ตกหลุมรักน้อยลงและคุณทั้งคู่ปล่อยมือกัน
SHE WAS CRYIN' ON MY SHOULDER
ชี วอส ไคริน' ออน มาย โชลเดอร์
เธอกำลังร้องไห้บนไหล่ของฉัน
ALL I COULD DO WAS HOLD HER
ออล ไอ คูด ดู วอส โฮลด์ เฮอ
ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือกอดเธอไว้
ONLY MADE US CLOSER UNTIL JULY
โอนลี่ เมด อัส โคลเซอร์ อันทิล จูไล
ทำให้เราสนิทกันมากขึ้นจนถึงเดือนกรกฎาคม
NOW I KNOW THAT YOU LOVE ME
นาว ไอ โนว์ แธท ยู เลิฟ มี
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
YOU DON'T NEED TO REMIND ME
ยู ดอน't นีด ทู รีมายด์ มี
คุณไม่จำเป็นต้องเตือนฉัน
I SHOULD PUT IT ALL BEHIND ME
ไอ ชูด พุท อิท ออล บีฮายด์ มี
ฉันควรจะทิ้งมันไว้ข้างหลังทั้งหมด
SHOULDN'T I?
ชูดเดน't ไอ?
ไม่ควรใช่ไหม?
BUT I SEE HER
บัท ไอ ซี เฮอ
แต่ฉันเห็นเธอ
IN THE BACK OF MY MIND
อิน เดอะ แบ็ค ออฟ มาย ไมด์
ในมุมลึกของใจฉัน
ALL THE TIME
ออล เดอะ ไทม์
ตลอดเวลา
LIKE A FEVER
ไลค์ อา ฟีเวอร์
เหมือนเป็นไข้
LIKE I'M BURNING ALIVE
ไลค์ ไอ'm เบิร์นนิง อะไลฟ์
เหมือนฉันกำลังถูกเผาเป็นไฟ
LIKE A SIGN
ไลค์ อา ไซน์
เหมือนสัญญาณ
DID I CROSS THE LINE?
ดิด ไอ ครอสส์ เดอะ ไลน์?
ฉันข้ามเส้นไปหรือเปล่า?
WELL, GOOD THINGS DON'T LAST
เวลล์, กู๊ด ธิงส์ ดอน't ลาสต์
ดี สิ่งดีๆ มักไม่คงอยู่
AND LIFE MOVES SO FAST
แอนด์ ไลฟ์ มูฟส์ โซ ฟาสต์
และชีวิตก็เดินไปอย่างรวดเร็ว
I'D NEVER ASK WHO WAS BETTER
ไอ'd เนเวอร์ อาสก์ ฮู วอส เบตเตอร์
ฉันจะไม่ถามว่าใครดีกว่า
'CAUSE SHE COULDN'T BE
'คอส ชี คูดด์น't บี
'เพราะเธอไม่สามารถเป็นได้
MORE DIFFERENT FROM ME
มอร์ ดิเฟอเรนต์ ฟรอม มี
แตกต่างจากฉันอย่างสิ้นเชิง
HAPPY AND FREE IN LEATHER
แฮปปี้ แอนด์ ฟรี อิน เลเธอร์
มีความสุขและอิสระในหนัง
AND I KNOW THAT YOU LOVE ME
แอนด์ ไอ โนว์ แธท ยู เลิฟ มี
และฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
YOU DON'T NEED TO REMIND ME
ยู ดอน't นีด ทู รีมายด์ มี
คุณไม่จำเป็นต้องเตือนฉัน
WANNA PUT IT ALL BEHIND ME, BUT, BABY
วอนนา พุท อิท ออล บีฮายด์ มี, บัท, เบบี้
อยากจะทิ้งมันไว้ข้างหลังทั้งหมด แต่ที่รัก
I SEE HER
ไอ ซี เฮอ
ฉันเห็นเธอ
IN THE BACK OF MY MIND
อิน เดอะ แบ็ค ออฟ มาย ไมด์
ในมุมลึกของใจฉัน
ALL THE TIME
ออล เดอะ ไทม์
ตลอดเวลา
FEELS LIKE A FEVER
ฟีลส์ ไลค์ อา ฟีเวอร์
รู้สึกเหมือนไข้
LIKE I'M BURNING ALIVE
ไลค์ ไอ'm เบิร์นนิง อะไลฟ์
เหมือนฉันกำลังถูกเผาเป็นไฟ
LIKE A SIGN
ไลค์ อา ไซน์
เหมือนสัญญาณ
DID I CROSS THE LINE?
ดิด ไอ ครอสส์ เดอะ ไลน์?
ฉันข้ามเส้นไปหรือเปล่า?
YOU SAY NO ONE KNOWS YOU SO WELL
ยู เซย์ โน วัน โนว์ส ยู โซ เวลล์
คุณบอกว่าไม่มีใครรู้จักคุณดีเท่าฉัน
BUT EVERY TIME YOU TOUCH ME, I JUST WONDER HOW SHE FELT
บัท เอเวอรี ไทม์ ยู ทัช มี, ไอ จัสต์ วอนเดอร์ ฮาว ชี เฟลท์
แต่ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน ฉันก็แค่สงสัยว่าเธอรู้สึกอย่างไร
VALENTINE'S DAY, CRYIN' IN THE HOTEL
วาเลนไทน์'s เดย์, ไคริน' อิน เดอะ โฮเทล
วันวาเลนไทน์ ร้องไห้ในโรงแรม
I KNOW YOU DIDN'T MEAN TO HURT ME, SO I KEPT IT TO MYSELF
ไอ โนว์ ยู ดิดน't มีน ทู เฮิร์ท มี, โซ ไอ เค็พท อิท ทู มายเซลฟ์
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจทำร้ายฉัน ดังนั้นฉันจึงเก็บไว้กับตัวเอง
AND I WONDER
แอนด์ ไอ วอนเดอร์
และฉันสงสัย
DO YOU SEE HER
ดู ยู ซี เฮอ
คุณเห็นเธอไหม
IN THE BACK OF YOUR MIND
อิน เดอะ แบ็ค ออฟ ยัวร์ ไมด์
ในมุมลึกของใจคุณ
IN MY EYES?
อิน มาย อายส์?
ในสายตาของฉัน?
YOU SAY NO ONE KNOWS YOU SO WELL
ยู เซย์ โน วัน โนว์ส ยู โซ เวลล์
คุณบอกว่าไม่มีใครรู้จักคุณดีเท่าฉัน
BUT EVERY TIME YOU TOUCH ME, I JUST WONDER HOW SHE FELT
บัท เอเวอรี ไทม์ ยู ทัช มี, ไอ จัสต์ วอนเดอร์ ฮาว ชี เฟลท์
แต่ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน ฉันก็แค่สงสัยว่าเธอรู้สึกอย่างไร
VALENTINE'S DAY, CRYIN' IN THE HOTEL
วาเลนไทน์'s เดย์, ไคริน' อิน เดอะ โฮเทล
วันวาเลนไทน์ ร้องไห้ในโรงแรม
I KNOW YOU DIDN'T MEAN TO HURT ME, SO I KEPT IT TO MYSELF
ไอ โนว์ ยู ดิดน't มีน ทู เฮิร์ท มี, โซ ไอ เค็พท อิท ทู มายเซลฟ์
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจทำร้ายฉัน ดังนั้นฉันจึงเก็บไว้กับตัวเอง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความสับสนในใจหลังจากความรักที่จบลงไปแล้ว ตัวเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ยังคงติดอยู่กับความทรงจำของคนรักเก่า แม้จะพยายามก้าวผ่านและลืมเรื่องราวเหล่านั้น แต่ภาพของเธอยังคงวนเวียนอยู่ในใจอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ความรู้สึกเหมือนถูกไฟเผาในใจ เปรียบเหมือนกับอาการไข้ที่ลุกลามไม่หยุด เนื้อเพลงยังบอกเล่าถึงความสัมพันธ์ที่เคยสวยงามและเต็มไปด้วยความหวัง แต่สุดท้ายก็ต้องจบลงอย่างเจ็บปวด การที่ผู้พูดในเพลงได้เห็นความแตกต่างระหว่างตัวเองกับคนรักเก่า และความรู้สึกถึงความสูญเสียที่เกิดขึ้น ทำให้เกิดความรู้สึกเศร้าและคิดย้อนกลับไปในอดีตอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์แห่งความเศร้าและความคิดถึง ความรู้สึกของการพยายามปล่อยวางแต่ก็ยังไม่สามารถทำได้จริง ๆ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการการสะท้อนใจและปล่อยความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ภายในใจออกมาอย่างช้า ๆ และลึกซึ้งมาก ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
😔 เสียใจ
🚶 เดินหน้าต่อไป
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก
🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ