BA
Beauty and a Beat (feat. Nicki Minaj) - Justin Bieber เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🎉 งานสังสรรค์
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง Beauty and a Beat (feat. Nicki Minaj) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Yeah
เย
ใช่
Young Money
ยังมันนี่
ยังมันนี่
Nicki Minaj
นิคกี้ มินาจ
นิกกี้ มินาจ
Justin
จัสติน
จัสติน
Show you off
โชว์ ยู ออฟ
โชว์เธอออกมา
Tonight I wanna show you off
ทูไนท์ ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
คืนนี้ฉันอยากโชว์เธอออกมา
Aye, aye, aye
เอ, เอ, เอ
เอ้ เอ้ เอ้
What you've got
วอท ยูฟ กอท
สิ่งที่เธอมี
A billion could've never bought
อา บิลเลียน คูด'ฟ เนเวอร์ บอท
พันล้านก็ซื้อไม่ได้
Aye, aye, aye
เอ, เอ, เอ
เอ้ เอ้ เอ้
We gonna party like it's 3012 tonight
วี กอนนา พาร์ตี้ ไลค์ อิทส์ 3012 ทูไนท์
เราจะปาร์ตี้เหมือนปี 3012 คืนนี้
I wanna show you all the finer things in life
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออล เดอะ ไฟเนอร์ ธิงส์ อิน ไลฟ์
ฉันอยากโชว์เธอทุกสิ่งที่ดีในชีวิต
So just forget about the world, we young tonight
โซ จัสท ฟอร์เก็ต อะเบาท์ เดอะ เวิลด์, วี ยัง ทูไนท์
ลืมโลกไปเถอะ เรายังเด็กคืนนี้
I'm coming for ya, I'm coming for ya
ไอ'm คัมมิ่ง ฟอร์ ยา, ไอ'm คัมมิ่ง ฟอร์ ยา
ฉันกำลังมาเพื่อเธอ ฉันกำลังมาเพื่อเธอ
'Cause all I need is a beauty and a beat
'คอส ออล ไอ นีด อิส อะ บิวตี้ แอนด์ อะ บีท
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือความงามและจังหวะเพลง
Who can make my life complete
ฮู แคน เมค ไม ไลฟ์ คอมพลีท
ใครสักคนที่ทำให้ชีวิตฉันสมบูรณ์
It's all 'bout you when the music makes you move
อิท's ออล 'บาวท์ ยู เวน เดอะ มิวสิค เมค ยู มูฟ
มันเกี่ยวกับเธอเมื่อเพลงทำให้เธอเคลื่อนไหว
Baby, do it like you do
เบบี้, ดู อิท ไลค์ ยู ดู
ที่รัก ทำแบบที่เธอทำ
'Cause all-
'คอส ออล-
เพราะทั้งหมด-
Body rock
บอดี้ ร็อค
ร่างกายโยก
Girl, I can feel your body rock
เกิร์ล, ไอ แคน ฟีล ยัวร์ บอดี้ ร็อค
สาวน้อย ฉันรู้สึกร่างกายเธอโยก
Aye, aye, aye
เอ, เอ, เอ
เอ้ เอ้ เอ้
Take a bow
เทค อะ เบา
โค้งคำนับ
You're on the hottest ticket now, oh, oh, oh (Aye, aye, aye)
ยู'เร ออน เดอะ ฮอทเทส ทิคเก็ต นาว, โอ, โอ, โอ (เอ, เอ, เอ)
ตอนนี้เธอเป็นตั๋วที่ร้อนแรงที่สุด โอ้ โอ้ โอ้ (เอ้ เอ้ เอ้)
We gonna party like it's 3012 tonight
วี กอนนา พาร์ตี้ ไลค์ อิท's 3012 ทูไนท์
เราจะปาร์ตี้เหมือนปี 3012 คืนนี้
I wanna show you all the finer things in life
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออล เดอะ ไฟเนอร์ ธิงส์ อิน ไลฟ์
ฉันอยากโชว์เธอทุกสิ่งที่ดีในชีวิต
So just forget about the world, we young tonight
โซ จัสท ฟอร์เก็ต อะเบาท์ เดอะ เวิลด์, วี ยัง ทูไนท์
ลืมโลกไปเถอะ เรายังเด็กคืนนี้
I'm coming for ya, I'm coming for ya
ไอ'm คัมมิ่ง ฟอร์ ยา, ไอ'm คัมมิ่ง ฟอร์ ยา
ฉันกำลังมาเพื่อเธอ ฉันกำลังมาเพื่อเธอ
'Cause all I need is a beauty and a beat
'คอส ออล ไอ นีด อิส อะ บิวตี้ แอนด์ อะ บีท
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือความงามและจังหวะเพลง
Who can make my life complete
ฮู แคน เมค ไม ไลฟ์ คอมพลีท
ใครสักคนที่ทำให้ชีวิตฉันสมบูรณ์
It's all 'bout you when the music makes you move
อิท's ออล 'บาวท์ ยู เวน เดอะ มิวสิค เมค ยู มูฟ
มันเกี่ยวกับเธอเมื่อเพลงทำให้เธอเคลื่อนไหว
Baby, do it like you do
เบบี้, ดู อิท ไลค์ ยู ดู
ที่รัก ทำแบบที่เธอทำ
'Cause all-
'คอส ออล-
เพราะทั้งหมด-
In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline
อิน ไทม์, อิงค์ ไลน์, บิทเชส คูด'น เก็ท ออน ไม อินไคลน์
ตามเวลา เส้นหมึก สาวๆ ไม่สามารถขึ้นสู่จุดสูงสุดของฉันได้
World tours, it's mine, ten little letters on a big sign
เวิลด์ ทัวร์ส, อิท's ไมน์, เท็น ลิตเติ้ล เลตเตอร์ส ออน อะ บิ๊ก ซายน์
ทัวร์ทั่วโลก เป็นของฉัน ตัวอักษรสิบตัวบนป้ายใหญ่
Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether
จัสติน บีเบอร์, ยู โน ไอ'm อะ ฮิต 'อิม วิธ เดอะ อีเธอร์
จัสติน บีเบอร์ เธอรู้ว่าฉันจะโจมตีด้วยอีเธอร์
Buns out, wiener, but I gotta keep a eye out for Selener
บันส์ อาว, วีนเนอร์, บัท ไอ กอทตา คีพ อาย อาว ฟอร์ เซเลน่า
ก้นออก ไส้กรอก แต่ฉันต้องระวังเซเลน่า
Beauty, Beauty and the Beast
บิวตี้, บิวตี้ แอนด์ เดอะ บีสต์
ความงาม ความงามและอสูร
Beauty from the East, beautiful confessions to the priest
บิวตี้ ฟรอม เดอะ อีสต์, บิวตี้ฟูล คอนเฟสชันส์ ทู เดอะ พรีสต์
ความงามจากตะวันออก การสารภาพที่สวยงามต่อบาทหลวง
Beast, beauty from the streets, beat'll get deceased
บีสต์, บิวตี้ ฟรอม เดอะ สตรีทส์, บีท'ล เก็ท ดิเซส
อสูร ความงามจากถนน จังหวะจะถูกฆ่า
Every time beauty on the beats, eats
เอฟเวอรี่ ไทม์ บิวตี้ ออน เดอะ บีทส์, อีทส์
ทุกครั้งที่ความงามอยู่บนจังหวะ กิน
Body rock (Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go)
บอดี้ ร็อค (เย, เย, เย, เย, เล็ท's โก)
ร่างกายโยก (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ไปกันเถอะ)
Oh, I wanna feel your body rock
โอ, ไอ วอนนา ฟีล ยัวร์ บอดี้ ร็อค
โอ้ ฉันอยากรู้สึกร่างกายเธอโยก
'Cause all I need is a beauty and a beat (All I need is love)
'คอส ออล ไอ นีด อิส อะ บิวตี้ แอนด์ อะ บีท (ออล ไอ นีด อิส เลิฟ)
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือความงามและจังหวะเพลง (ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรัก)
Who can make my life complete
ฮู แคน เมค ไม ไลฟ์ คอมพลีท
ใครสักคนที่ทำให้ชีวิตฉันสมบูรณ์
It's all 'bout you when the music makes you move (All I need is you)
อิท's ออล 'บาวท์ ยู เวน เดอะ มิวสิค เมค ยู มูฟ (ออล ไอ นีด อิส ยู)
มันเกี่ยวกับเธอเมื่อเพลงทำให้เธอเคลื่อนไหว (ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเธอ)
Baby, do it like you do
เบบี้, ดู อิท ไลค์ ยู ดู
ที่รัก ทำแบบที่เธอทำ
'Cause all-
'คอส ออล-
เพราะทั้งหมด-
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสนุกสนานและความตื่นเต้นของการออกไปปาร์ตี้ในคืนหนึ่งที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงและจังหวะที่ทำให้ทุกคนอยากขยับตัวไปตามจังหวะ เพลงสื่อถึงความรู้สึกสดใสของวัยรุ่นที่อยากใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ทิ้งความกังวลไว้ข้างหลัง และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่มีความสุขกับคนที่ชอบหรือคนที่ทำให้ชีวิตสมบูรณ์แบบ ในเนื้อเพลงยังมีการเน้นถึงความงามและความมีเสน่ห์ของคนที่เป็นเหมือนแรงบันดาลใจให้กับผู้ร้อง ซึ่งเปรียบเสมือน "beauty and a beat" หรือความงามและจังหวะดนตรีที่รวมกันเป็นสิ่งที่เติมเต็มชีวิตได้อย่างสมบูรณ์ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยพลังบวก ความมั่นใจ และความรักในเสียงเพลงที่ช่วยให้ทุกคนรู้สึกเป็นอิสระและกล้าที่จะแสดงออกถึงตัวตนของตัวเอง นอกจากนี้ยังมีความโรแมนติกแทรกอยู่ในเพลงด้วย เมื่อพูดถึงการอยากโชว์ความรักและความสัมพันธ์ที่มีความหมายในช่วงเวลาที่สนุกสนาน เพลงนี้จึงเหมาะกับการเป็นเพลงปาร์ตี้ที่ไม่เพียงแต่สร้างความสนุก แต่ยังเติมเต็มความรู้สึกดีๆ ให้กับผู้ฟังด้วยเช่นกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
😍 โรแมนติก
👶 ความเยาว์
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เซสชั่นเต้นรำ
♣️ คลับ
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง