B
Beggin' - Måneskin เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🥺 การวิงวอน
😊 ทางอารมณ์
🤞 มีความหวัง
😤 เข้มข้น
🥺 เปราะบาง
❤️ หลงใหล
เนื้อเพลง Beggin' (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Put your lovin' hand out, baby
ยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
'Cause I'm beggin'
เพราะฉันกำลังขอร้อง
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your lovin' hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your lovin' hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
Ridin' high, when I was king
ขี่สูง เมื่อฉันเป็นราชา
I played it hard and fast, 'cause I had everything
ฉันเล่นอย่างหนักและรวดเร็ว เพราะฉันมีทุกอย่าง
I walked away, you warned me then
ฉันเดินจากไป คุณเตือนฉันแล้ว
But easy come, and easy go, and it would end
แต่ได้มาอย่างง่ายดาย ก็ไปอย่างง่ายดาย และมันก็จะจบลง
So, any time I bleed, ya let me go
ดังนั้น ทุกครั้งที่ฉันเจ็บปวด คุณปล่อยฉันไป
Yah, any time I feed, you get me, no
ใช่ ทุกครั้งที่ฉันให้อาหาร คุณไม่เข้าใจฉัน
Any time I seek, you let me know
ทุกครั้งที่ฉันค้นหา คุณทำให้ฉันรู้
But I plan and see, just let me go
แต่ฉันวางแผนและเห็น แค่ปล่อยฉันไป
I'm on my knees when I'm beggin'
ฉันคุกเข่าลงเมื่อฉันขอร้อง
'Cause I don't want to lose you
เพราะฉันไม่อยากสูญเสียคุณ
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
เฮ้ ใช่ รา-ตา-ตา-ตา
'Cause I'm beggin', beggin' you
เพราะฉันกำลังขอร้อง คุณ
Uh, put your lovin' hand out, baby
อืม ยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
And put your lovin' hand out, darlin'
และยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I need you to understand
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
Tried so hard to be your man
พยายามอย่างหนักที่จะเป็นผู้ชายของคุณ
The kind of man you want in the end
ผู้ชายแบบที่คุณต้องการในที่สุด
Only then can I begin to live again
เพียงเท่านั้นฉันจึงจะเริ่มมีชีวิตอีกครั้ง
An empty shell, I used to be
เปลือกเปล่า ฉันเคยเป็นแบบนั้น
The shadow of my life was hangin' over me
เงาของชีวิตฉันแขวนอยู่เหนือฉัน
A broken man that I don't know
ผู้ชายที่แตกสลายที่ฉันไม่รู้จัก
Won't even stand the devil's dance to win my soul
ไม่ยอมแม้แต่จะยืนเต้นรำกับปีศาจเพื่อชนะวิญญาณของฉัน
What we doin'? What we chasin'?
เราทำอะไร? เราตามหาอะไร?
Why the bottom? Why the basement?
ทำไมถึงจม? ทำไมถึงอยู่ชั้นใต้ดิน?
Why we got good shit, don't embrace it?
ทำไมเรามีสิ่งดีๆ แต่ไม่ยอมรับมัน?
Why the feel for the need to replace me?
ทำไมถึงรู้สึกว่าต้องแทนที่ฉัน?
You're the wrong way track from the good
คุณอยู่ผิดทางจากสิ่งดีๆ
I want to paint a picture tellin' where we could be at
ฉันอยากวาดภาพบอกว่าที่ที่เราจะอยู่ได้
Like a heart in the best way should
เหมือนหัวใจในทางที่ดีที่สุดควรจะเป็น
You can give it away, ya' had it and you took the pay
คุณสามารถให้มันไป คุณเคยมีมันและคุณได้รับค่าตอบแทน
But I keep walkin' on, keep openin' doors
แต่ฉันยังคงเดินต่อไป เปิดประตูต่อไป
Keep hopin' for, now the door is yours
ยังคงหวังไว้ ตอนนี้ประตูเป็นของคุณ
Keep also home
ยังคงเป็นบ้านด้วย
'Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'
เพราะฉันไม่อยากอยู่ในบ้านที่แตกสลาย ที่รัก ฉันกำลังขอร้อง
Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
อืม ใช่-ใช่ ใช่ ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your lovin' hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your lovin' hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm fightin' hard to hold my own
ฉันสู้เต็มที่เพื่อรักษาตัวเอง
Just can't make it all alone
แค่ทำไม่ได้ด้วยตัวคนเดียว
I'm holdin' on, I can't fall back
ฉันยังคงยึดมั่น ฉันไม่สามารถถอยหลังได้
I'm just a calm 'bout to fade to black
ฉันแค่สงบก่อนจะมืดมิด
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
Put your loving hand out, baby
ยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your loving hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your lovin' hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your loving hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง คุณ
So put your loving hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือรักของคุณออกมาเถอะ
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความหวังในเวลาเดียวกัน ผู้ร้องแสดงความรู้สึกอ้อนวอนและขอร้องให้คนรักกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง แม้จะเคยทำผิดพลาดและทำลายความสัมพันธ์ไปบ้าง แต่ก็ยังอยากแก้ไขและไม่อยากสูญเสียความรักนั้นไป เพลงสะท้อนถึงความเปราะบางของใจที่ต้องการการให้อภัยและโอกาสใหม่ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเข้มข้นและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง ทั้งความเจ็บปวดจากการสูญเสียและความหวังที่จะได้กลับมารักกันอีกครั้ง เหมือนกับคนที่กำลังต่อสู้กับตัวเองและความรู้สึกผิดหวัง แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปลดปล่อยความรู้สึก หรือสะท้อนใจในเรื่องราวความรักที่ซับซ้อน โดยรวมแล้ว เพลงนี้พูดถึงความพยายามและความมุ่งมั่นที่จะไม่ปล่อยให้ความรักจบลงง่ายๆ แม้จะเจออุปสรรคและความผิดหวังก็ตาม เป็นการแสดงออกถึงความอ่อนแอแต่ก็เต็มไปด้วยความหวังและความรักที่ลึกซึ้งในใจของคนที่ยังคงรอคอยการคืนดีอยู่เสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
💔 ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
🤝 การคืนดีกัน
💔 หัวใจสลาย
😭 ความสิ้นหวัง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
😢 ร้องไห้คนเดียว
💞 สะท้อนถึงความรัก
😡 ช่วงเวลาที่เข้มข้น