S
Strange - Alicia Creti เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🥺 เปราะบาง
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Strange (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've been feelin' strange, not like me before
ไอ'ฟ บีน ฟีลิน' สเตรนจ์, น็อท ไลค์ มี บีฟอร์
ฉันรู้สึกแปลก ไม่เหมือนตัวเองเมื่อก่อน
Feel like I have changed, don't love like I used to
ฟีล ไลค์ ไอ แฮฟ เชนจด์, โดน't เลิฟ ไลค์ ไอ ยูสด ทู
รู้สึกเหมือนฉันเปลี่ยนไป ไม่รักเหมือนที่เคยเป็น
I feel scared
ไอ ฟีล สเกิร์ด
ฉันรู้สึกกลัว
Baby, I fear
เบบี้, ไอ ฟีร์
ที่รัก ฉันกลัว
Feel my mind's at war, my broken heart's a burden
ฟีล มาย ไมด์'ส แอท วอร์, มาย โบรเคน ฮาร์ท'ส อะ เบอร์เดน
รู้สึกว่าจิตใจฉันกำลังสู้รบ หัวใจที่แตกสลายเป็นภาระ
So tired of these words that don't ever have truth in 'em
โซ ไทร์ด ออฟ ธีส เวิร์ดส แดท โดน't เอเวอร์ แฮฟ ทรูธ อิน 'เอ็ม
เหนื่อยกับคำพูดเหล่านี้ที่ไม่เคยมีความจริงเลย
I'm okay
ไอ'm โอเค
ฉันโอเค
I'm used to it
ไอ'm ยูสด ทู อิท
ฉันชินกับมันแล้ว
See, I'm too broke for saving, I'm too far to heal
ซี, ไอ'm ทู โบรค ฟอร์ เซฟวิ่ง, ไอ'm ทู ฟาร์ ทู ฮีล
เห็นไหม ฉันยากจนเกินกว่าจะได้รับการช่วยเหลือ ฉันไกลเกินกว่าจะรักษา
Someone save me from this world 'cause, baby, I'm not breathing
ซัมวัน เซฟ มี ฟรอม ธิส เวิร์ลด์ 'คอส, เบบี้, ไอ'm น็อท บรีธิง
ใครสักคนช่วยฉันจากโลกนี้ที เพราะที่รัก ฉันหายใจไม่ออก
I need love, oh
ไอ นีด เลิฟ, โอ
ฉันต้องการความรัก โอ้
I need love
ไอ นีด เลิฟ
ฉันต้องการความรัก
Hurt too many times for naming, broken down and drained
เฮิร์ท ทู เมนี่ ไทมส์ ฟอร์ เนมมิ่ง, โบรเคน ดาวน์ แอนด์ เดรนด์
เจ็บมากเกินกว่าจะนับได้ พังทลายและหมดแรง
I just need somebody to come wipe all of the pain
ไอ จัสท์ นีด ซัมบอดี้ ทู คัม ไวพ์ ออล ออฟ ธี ปาร์น
ฉันแค่ต้องการใครสักคนมาลบความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
I'm done running
ไอ'm ดัน รันนิง
ฉันเลิกวิ่งแล้ว
Won't you give a fuck and just tell me that I'm safe?
วอน't ยู กิฟ อะ ฟัค แอนด์ จัสท์ เทล มี แดท ไอ'm เซฟ?
เธอจะไม่สนใจและบอกฉันว่าฉันปลอดภัยได้ไหม?
I been reminiscing who I was before
ไอ บีน เรมินิสซิง ฮู ไอ วอส บีฟอร์
ฉันนึกถึงตัวเองในอดีต
Now that girl is missing, lost her long ago
นาว แดท เกิร์ล อิส มิสซิง, ลอสต์ เธอ ลอง อะโก
ตอนนี้สาวคนนั้นหายไป หายไปนานแล้ว
No surprise
โน เซอร์ไพรส์
ไม่แปลกใจเลย
Then you walked in my life and opened up my eyes
เดน ยู วอลค์ อิน มาย ไลฟ์ แอนด์ โอเพน อัพ มาย อายส์
แล้วเธอก็เข้ามาในชีวิตฉันและเปิดตาฉัน
I know love is blind, but you make me see colors
ไอ โน เลิฟ อิส บลายด์, บัท ยู เมค มี ซี คัลเลอร์ส
ฉันรู้ว่าความรักทำให้ตาบอด แต่เธอทำให้ฉันเห็นสีสัน
Colors so divine, I'm floating over water
คัลเลอร์ส โซ ดีไวน์, ไอ'm โฟลติง โอเวอร์ วอร์เตอร์
สีสันที่งดงาม ฉันลอยอยู่เหนือน้ำ
No more thunder
โน มอร์ ธันเดอร์
ไม่มีฟ้าร้องอีกต่อไป
But I'm scared of going under
บัท ไอ'm สเกิร์ด ออฟ โกอิ้ง อันเดอร์
แต่ฉันกลัวที่จะจมลงไป
See, I'm too broke for saving, I'm too far to heal
ซี, ไอ'm ทู โบรค ฟอร์ เซฟวิ่ง, ไอ'm ทู ฟาร์ ทู ฮีล
เห็นไหม ฉันยากจนเกินกว่าจะได้รับการช่วยเหลือ ฉันไกลเกินกว่าจะรักษา
Someone save me from this world 'cause, baby, I'm not breathing
ซัมวัน เซฟ มี ฟรอม ธิส เวิร์ลด์ 'คอส, เบบี้, ไอ'm น็อท บรีธิง
ใครสักคนช่วยฉันจากโลกนี้ที เพราะที่รัก ฉันหายใจไม่ออก
I need love, oh
ไอ นีด เลิฟ, โอ
ฉันต้องการความรัก โอ้
I need love
ไอ นีด เลิฟ
ฉันต้องการความรัก
Hurt too many times for naming, broken down and drained
เฮิร์ท ทู เมนี่ ไทมส์ ฟอร์ เนมมิ่ง, โบรเคน ดาวน์ แอนด์ เดรนด์
เจ็บมากเกินกว่าจะนับได้ พังทลายและหมดแรง
I just need somebody to come wipe all of the pain and
ไอ จัสท์ นีด ซัมบอดี้ ทู คัม ไวพ์ ออล ออฟ ธี ปาร์น แอนด์
ฉันแค่ต้องการใครสักคนมาลบความเจ็บปวดทั้งหมดนี้และ
I'm done running
ไอ'm ดัน รันนิง
ฉันเลิกวิ่งแล้ว
Won't you give a fuck and just tell me that I'm safe?
วอน't ยู กิฟ อะ ฟัค แอนด์ จัสท์ เทล มี แดท ไอ'm เซฟ?
เธอจะไม่สนใจและบอกฉันว่าฉันปลอดภัยได้ไหม?
But then I met you, love
บัท เดน ไอ เมท ยู, เลิฟ
แต่แล้วฉันก็เจอเธอ ที่รัก
Pull me from the dust of my mind
พูล มี ฟรอม ธี ดัสต์ ออฟ มาย ไมด์
ดึงฉันออกจากฝุ่นในใจของฉัน
I was starting to think that I couldn't love
ไอ วอส สตาร์ทิง ทู ธิงค์ แดท ไอ คูดด์น't เลิฟ
ฉันเริ่มคิดว่าฉันไม่สามารถรักได้
See, my heart
ซี, มาย ฮาร์ท
เห็นไหม หัวใจของฉัน
Was wounded and scarred
วอส วูนเด็ด แอนด์ สการ์ด
ถูกบาดเจ็บและเป็นแผลเป็น
From past times
ฟรอม พาสต์ ไทมส์
จากอดีตที่ผ่านมา
Till you lifted me up so I couldn't run
ทิล ยู ลิฟเต็ด มี อัพ โซ ไอ คูดด์น't รัน
จนเธอยกฉันขึ้นมา ฉันจึงไม่สามารถวิ่งหนีได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกแปลกแยกและเปลี่ยนแปลงในตัวเองของคนที่เคยมีความรักแต่กลับรู้สึกเจ็บปวดและสูญเสียความมั่นใจในความรักนั้นไป ความรู้สึกกลัวและความสับสนในใจถูกถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้ง ทั้งความเหนื่อยล้าจากคำพูดที่ไร้ความจริงใจและความเจ็บปวดที่สะสมจนแทบจะทนไม่ไหว แม้จะรู้สึกเหมือนไม่เหลือทางออกและไม่สามารถรักษาตัวเองได้ แต่เพลงก็สื่อถึงความหวังเมื่อได้พบกับคนที่เข้ามาช่วยเปิดใจและเติมเต็มความรักอีกครั้ง คนๆ นั้นเปรียบเสมือนคนที่ช่วยดึงเธอขึ้นจากความมืดมน ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัยและเริ่มเชื่อมั่นในความรักอีกครั้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เปราะบางและความหวังในเวลาเดียวกัน เป็นการสะท้อนถึงการฟื้นฟูตัวเองหลังจากผ่านความเจ็บปวดและการค้นหาความรักที่แท้จริง แม้จะมีความกลัวและบาดแผลในใจ แต่ก็ยังมีความเชื่อว่าความรักสามารถเยียวยาและช่วยให้คนเรากลับมายืนได้อีกครั้งอย่างมั่นคง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 หัวใจสลาย
🩹 การรักษา
❤️ รัก
🤔 การสะท้อนตนเอง
🧑🚒 กู้ภัย
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤔 วิปัสสนา
🩹 การรักษา