BT
Best Times - BOBBY เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😌 ผ่อนคลาย
💖 อ่อนไหว
เนื้อเพลง Best Times (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ready for the sun long drinks, good vibes
เรดี้ ฟอร์ เดอะ ซัน ลอง ดริงค์ส, กู๊ด ไวบส์
พร้อมสำหรับเครื่องดื่มยาวในแสงแดด บรรยากาศดี
Ready for the fun no strings, no ties
เรดี้ ฟอร์ เดอะ ฟัน โน สตริงส์, โน ไทส์
พร้อมสำหรับความสนุก ไม่มีข้อผูกมัด ไม่มีพันธะ
Ready for the summer bags packed, lie
เรดี้ ฟอร์ เดอะ ซัมเมอร์ แบ็กส์ แพ็ค, ไล
พร้อมสำหรับฤดูร้อน กระเป๋าแพ็คเรียบร้อย โกหก
Not ready for you
น็อท เรดี้ ฟอร์ ยู
ยังไม่พร้อมสำหรับคุณ
And I'm not ready for you
แอนด์ ไอ'ม น็อท เรดี้ ฟอร์ ยู
และฉันก็ยังไม่พร้อมสำหรับคุณ
I couldn't call it love yet
ไอ คูด'นท คอล อิท เลิฟ เย็ท
ฉันยังไม่สามารถเรียกมันว่ารักได้
But I can't forget, baby, what good times we had
บัท ไอ แคน't ฟอร์เก็ต, เบบี้, ว็อท กู๊ด ไทมส์ วี แฮด
แต่ฉันลืมไม่ได้เลย ที่รัก ช่วงเวลาดีๆ ที่เรามี
Oh, we had the best time of our lives
โอ, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
โอ้ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Chilling by the beach, fine danced all night
ชิลลิ่ง บาย เดอะ บีช, ไฟน์ แดนซ์ ออล ไนท์
นั่งชิลที่ชายหาด เต้นรำทั้งคืนอย่างสนุกสนาน
Yeah, we had the best time of our lives
เย่, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
ใช่ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Hope that I can see you one last time
โฮพ แดท ไอ แคน ซี ยู วัน ลาสต์ ไทม์
หวังว่าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย
I'm gonna miss you when you're gone
ไอ'ม กอนนา มิส ยู เวน ยู'เร กอน
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณจากไป
I'm gonna miss you when I'm home
ไอ'ม กอนนา มิส ยู เวน ไอ'ม โฮม
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อฉันกลับบ้าน
We had the best time of our live
วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟ์
เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
In paradise
อิน พาราไดซ์
ในสวรรค์
(Wo-o-o-o-oh)
(โว-โอ-โอ-โอ-โอ)
(โว-โอ-โอ-โอ)
Ever since our last camp can't find my place
เอเวอร์ ซินซ์ อาว ลาสต์ แคมป์ แคน't ไฟน์ มาย เพลส
ตั้งแต่ค่ายสุดท้ายของเรา ฉันหาที่ของตัวเองไม่เจอ
Thinking about the way you said my name
ธิงค์กิ้ง อะเบาท เดอะ เวย์ ยู เซด มาย เนม
คิดถึงวิธีที่คุณเรียกชื่อฉัน
Think I'll buy a ticket
ธิงค์ ไอ'ล บาย อะ ติกเก็ต
คิดว่าฉันจะซื้อตั๋ว
I'll be on the next plane
ไอ'ล บี ออน เดอะ เน็กซ์ เพลน
ฉันจะขึ้นเครื่องบินเที่ยวถัดไป
So ready for you
โซ เรดี้ ฟอร์ ยู
พร้อมสำหรับคุณแล้ว
And I am ready for you
แอนด์ ไอ แอม เรดี้ ฟอร์ ยู
และฉันก็พร้อมสำหรับคุณแล้ว
I couldn't call it love yet
ไอ คูด'นท คอล อิท เลิฟ เย็ท
ฉันยังไม่สามารถเรียกมันว่ารักได้
But I can't forget, baby, what good times we had
บัท ไอ แคน't ฟอร์เก็ต, เบบี้, ว็อท กู๊ด ไทมส์ วี แฮด
แต่ฉันลืมไม่ได้เลย ที่รัก ช่วงเวลาดีๆ ที่เรามี
Oh, we had the best time of our lives
โอ, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
โอ้ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Chilling by the beach, fine danced all night
ชิลลิ่ง บาย เดอะ บีช, ไฟน์ แดนซ์ ออล ไนท์
นั่งชิลที่ชายหาด เต้นรำทั้งคืนอย่างสนุกสนาน
Yeah, we had the best time of our lives
เย่, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
ใช่ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Hope that I can see you one last time
โฮพ แดท ไอ แคน ซี ยู วัน ลาสต์ ไทม์
หวังว่าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย
I'm gonna miss you when you're gone
ไอ'ม กอนนา มิส ยู เวน ยู'เร กอน
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณจากไป
I'm gonna miss you when I'm home
ไอ'ม กอนนา มิส ยู เวน ไอ'ม โฮม
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อฉันกลับบ้าน
We had the best time of our live
วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟ์
เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
In paradise
อิน พาราไดซ์
ในสวรรค์
(Wo-o-o-o-oh)
(โว-โอ-โอ-โอ-โอ)
(โว-โอ-โอ-โอ)
I remember every day
ไอ รีเมมเบอร์ เอเวอรี่ เดย์
ฉันจำได้ทุกวัน
(Wo-o-o-o-oh)
(โว-โอ-โอ-โอ-โอ)
(โว-โอ-โอ-โอ)
Like it was yesterday
ไลค์ อิท วอส เยสเตอร์เดย์
เหมือนมันเป็นเมื่อวานนี้
Oh, we had the best time of our lives
โอ, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
โอ้ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Best time of our lives
เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Yeah, we had the best time of our lives
เย่, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
ใช่ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Hope that I can see you one last time
โฮพ แดท ไอ แคน ซี ยู วัน ลาสต์ ไทม์
หวังว่าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย
I'm gonna miss you
ไอ'ม กอนนา มิส ยู
ฉันจะคิดถึงคุณ
I'm gonna miss you
ไอ'ม กอนนา มิส ยู
ฉันจะคิดถึงคุณ
I'm gonna miss you when you're gone
ไอ'ม กอนนา มิส ยู เวน ยู'เร กอน
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณจากไป
I'm gonna miss you
ไอ'ม กอนนา มิส ยู
ฉันจะคิดถึงคุณ
I'm gonna miss you
ไอ'ม กอนนา มิส ยู
ฉันจะคิดถึงคุณ
I'm gonna miss you when I'm home
ไอ'ม กอนนา มิส ยู เวน ไอ'ม โฮม
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อฉันกลับบ้าน
Oh, we had the best time of our lives
โอ, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
โอ้ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Chilling by the beach, fine danced all night
ชิลลิ่ง บาย เดอะ บีช, ไฟน์ แดนซ์ ออล ไนท์
นั่งชิลที่ชายหาด เต้นรำทั้งคืนอย่างสนุกสนาน
Yeah, we had the best time of our lives
เย่, วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
ใช่ เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
Hope that I can see you one last time
โฮพ แดท ไอ แคน ซี ยู วัน ลาสต์ ไทม์
หวังว่าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย
We had the best time of our lives
วี แฮด เดอะ เบสท์ ไทม์ ออฟ อาว ไลฟส์
เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา
In paradise
อิน พาราไดซ์
ในสวรรค์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความทรงจำดีๆ ในช่วงเวลาหนึ่งของชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขและความสนุกสนานในฤดูร้อน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความผ่อนคลายและไม่มีพันธะผูกมัดใดๆ แม้จะยังไม่สามารถเรียกความรู้สึกนั้นว่าคือความรักได้เต็มปาก แต่ก็ไม่อาจลืมช่วงเวลาที่ดีที่เคยมีร่วมกันได้ เพลงแสดงถึงความรู้สึกคิดถึงและหวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งก่อนที่ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป อารมณ์ในเพลงมีความผสมผสานระหว่างความสุข ความโหยหา และความเศร้าเล็กๆ เพราะแม้จะมีความทรงจำที่สวยงาม แต่ก็รู้ว่าความสัมพันธ์นั้นอาจจะไม่ยั่งยืน และการจากลาย่อมทำให้เกิดความรู้สึกคิดถึงอย่างลึกซึ้ง เพลงจึงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบแต่เต็มไปด้วยความหมาย ธีมหลักของเพลงเน้นไปที่การรำลึกถึงช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตที่เคยมีร่วมกัน เช่น การใช้เวลาร่วมกันที่ชายหาดหรือการเต้นรำในคืนที่สนุกสนาน พร้อมกับความหวังว่าจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการผ่อนคลายหรือคิดถึงใครบางคนที่จากไปแล้วอย่างอบอุ่นและอ่อนโยน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
☀️ ความทรงจำในฤดูร้อน
😢 คิดถึงใครบางคน
การใช้งาน
😎 เย็น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว