B
Breathe - Mackenzie Ziegler เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
✨ ยกระดับจิตใจ
😌 เงียบสงบ
🤞 มีความหวัง
👍 ให้กำลังใจ
เนื้อเพลง Breathe (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
Eyes on the prize, I know sometimes you might fall on your way
อายส์ออนเดอะไพรซ์, ไอโนว์ซัมไทม์สยูไมท์ฟอลล์ออนยัวร์เวย์
ตั้งใจไว้ที่เป้าหมาย ฉันรู้ว่าบางครั้งคุณอาจล้มระหว่างทาง
Throw your hands up and get down when things don't fall into place
โธรว์ยัวร์แฮนด์สอัพแอนด์เก็ตดาวน์เวนธิงส์โดนต์ฟอลล์อินทูเพลซ
ยกมือขึ้นแล้วเต้นลงเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผน
Mad at the world, yeah I've been there before
แมดแอทเดอะเวิลด์, เย่ไอ'ฟบีนแธร์บีฟอร์
โกรธโลก ใช่ ฉันเคยผ่านตรงนั้นมาก่อน
Lost and confused and thinking that you can't take any more
ลอสต์แอนด์คอนฟิวส์ดแอนด์ธิงกิ้งแธทยูแคน'tเทคเอนนี่มอร์
หลงทางและสับสน คิดว่าคุณทนไม่ไหวแล้ว
No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
โน, โน, โน, โน, วอร์รี'บาวท์นัธติง, โอ, อิท'sออลกอนนาเบกู๊ด
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวลอะไรเลย โอ้ ทุกอย่างจะดีเอง
Oh, oh, oh, oh, you're really something, oh, didn't you know that you could
โอ, โอ, โอ, โอ, ยู'reรีลลี่ซัมธิง, โอ, ดิดน'ทยูโนว์แธทยูคูด
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ คุณเป็นอะไรที่พิเศษ โอ้ คุณไม่รู้เหรอว่าคุณทำได้
No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
โน, โน, โน, โน, วอร์รี'บาวท์นัธติง, โอ, อิท'sออลกอนนาเบกู๊ด
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวลอะไรเลย โอ้ ทุกอย่างจะดีเอง
Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, oh, it's all gonna be good
ดอน'tวอร์รี'บาวท์นัธติง, วอร์รี'บาวท์นัธติง, นัธติง, โอ, อิท'sออลกอนนาเบกู๊ด
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย ไม่ต้องกังวลอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย โอ้ ทุกอย่างจะดีเอง
So breathe, like you know you should
โซบรีธ, ไลค์ยูโนว์ยูชูด
ดังนั้น สูดลมหายใจเข้า เหมือนที่คุณรู้ว่าควรทำ
Yeah, breathe till you've understood
เย, บรีธทิลล์ยู'ฟอันเดอร์สทูด
ใช่ สูดลมหายใจจนกว่าคุณจะเข้าใจ
Until you're feeling like yourself again
อันtilยู'ร์ฟีลลิ่งไลค์ยัวร์เซลฟ์อเกน
จนกว่าคุณจะรู้สึกเหมือนตัวเองอีกครั้ง
Feel the sunlight on your skin
ฟีลเดอะซันไลท์ออนยัวร์สกิน
รู้สึกถึงแสงแดดบนผิวของคุณ
Keep your heartbeat beating
คีพยัวร์ฮาร์ทบีตบีตติ้ง
รักษาการเต้นของหัวใจให้ต่อเนื่อง
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
In, out
อิน, เอาท์
เข้า ออก
In, out out out
อิน, เอาท์เอาท์เอาท์
เข้า ออก ออก ออก
In, out
อิน, เอาท์
เข้า ออก
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
Take a look around you here right now you remember this time
เทคอะลุคอาราวด์ยูเฮียร์ไรท์นาวยูรีเมมเบอร์ธิสไทม์
มองไปรอบๆ ตัวคุณตอนนี้ คุณจะจำเวลานี้ได้
'Cause you only got the moment to own it while you're alive
'คอสยูโอนลี่ก็อตเดอะโมเมนต์ทูโอนอิทไวล์ยู'reอาลีฟ
เพราะคุณมีเพียงช่วงเวลานี้ที่จะเป็นเจ้าของในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่
Taking it all in one blink at a time
เทคกิ้งอิทออลอินวันบลิงค์แอทอะไทม์
รับทุกอย่างทีละพริบตา
Just let it be and you will see everything will align
จัสต์เลทอิทบีแอนด์ยูวิลซีเอเวอรีติงวิลล์อไลน์
ปล่อยให้มันเป็นไป แล้วคุณจะเห็นว่าทุกอย่างจะเข้าที่เข้าทาง
No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
โน, โน, โน, โน, วอร์รี'บาวท์นัธติง, โอ, อิท'sออลกอนนาเบกู๊ด
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวลอะไรเลย โอ้ ทุกอย่างจะดีเอง
Oh, oh, oh, oh, you're really something, oh, didn't you know that you could
โอ, โอ, โอ, โอ, ยู'reรีลลี่ซัมธิง, โอ, ดิดน'ทยูโนว์แธทยูคูด
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ คุณเป็นอะไรที่พิเศษ โอ้ คุณไม่รู้เหรอว่าคุณทำได้
No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
โน, โน, โน, โน, วอร์รี'บาวท์นัธติง, โอ, อิท'sออลกอนนาเบกู๊ด
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวลอะไรเลย โอ้ ทุกอย่างจะดีเอง
Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, oh, it's all gonna be good
ดอน'tวอร์รี'บาวท์นัธติง, วอร์รี'บาวท์นัธติง, นัธติง, โอ, อิท'sออลกอนนาเบกู๊ด
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย ไม่ต้องกังวลอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย โอ้ ทุกอย่างจะดีเอง
So breathe, like you know you should
โซบรีธ, ไลค์ยูโนว์ยูชูด
ดังนั้น สูดลมหายใจเข้า เหมือนที่คุณรู้ว่าควรทำ
Yeah, breathe till you've understood
เย, บรีธทิลล์ยู'ฟอันเดอร์สทูด
ใช่ สูดลมหายใจจนกว่าคุณจะเข้าใจ
Until you're feeling like yourself again
อันtilยู'ร์ฟีลลิ่งไลค์ยัวร์เซลฟ์อเกน
จนกว่าคุณจะรู้สึกเหมือนตัวเองอีกครั้ง
Feel the sunlight on your skin
ฟีลเดอะซันไลท์ออนยัวร์สกิน
รู้สึกถึงแสงแดดบนผิวของคุณ
Keep your heartbeat beating
คีพยัวร์ฮาร์ทบีตบีตติ้ง
รักษาการเต้นของหัวใจให้ต่อเนื่อง
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
In, out
อิน, เอาท์
เข้า ออก
In, out out out
อิน, เอาท์เอาท์เอาท์
เข้า ออก ออก ออก
In, out
อิน, เอาท์
เข้า ออก
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
It's a mirror to your heart and baby just live
อิท'sอะมิเรอร์ทูยัวร์ฮาร์ทแอนด์เบบี้จัสต์ลิฟ
มันคือกระจกสะท้อนใจของคุณ ที่รัก แค่ใช้ชีวิตไป
Let the moment take you and make you forget
เลทเดอะโมเมนต์เทคยูแอนด์เมคยูฟอร์เก็ต
ปล่อยให้ช่วงเวลานั้นพาคุณไปและทำให้คุณลืมทุกอย่าง
Put the mirror to your heart and baby just live
พุทเดอะมิเรอร์ทูยัวร์ฮาร์ทแอนด์เบบี้จัสต์ลิฟ
วางกระจกไว้ที่ใจของคุณ ที่รัก แค่ใช้ชีวิตไป
Just breathe it in, yeah, breathe again
จัสต์บรีธอิทอิน, เย, บรีธอเกน
แค่สูดเข้าไป ใช่ สูดอีกครั้ง
Just go on, go on, breathe in
จัสต์โกออน, โกออน, บรีธอิน
แค่ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
Oh, no, no, no, no, no
โอ, โน, โน, โน, โน, โน
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Breathe in, breathe in, breathe in
บรีธอิน, บรีธอิน, บรีธอิน
สูดเข้า สูดเข้า สูดเข้า
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
In, out
อิน, เอาท์
เข้า ออก
In, out out out
อิน, เอาท์เอาท์เอาท์
เข้า ออก ออก ออก
In, out
อิน, เอาท์
เข้า ออก
Go on, go on, breathe in
โกออน, โกออน, บรีธอิน
ไปต่อ ไปต่อ สูดลมหายใจเข้า
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงการให้กำลังใจตัวเองในช่วงเวลาที่รู้สึกท้อแท้หรือสับสนในชีวิต บทเพลงชวนให้เราหายใจลึก ๆ และตั้งสติ เพื่อให้กลับมารู้สึกเหมือนตัวเองอีกครั้ง เป็นการเตือนใจว่าแม้จะเจออุปสรรคหรือความยากลำบาก แต่ทุกอย่างจะดีขึ้นในที่สุด เนื้อเพลงเน้นเรื่องการไม่กังวลกับสิ่งที่ยังมาไม่ถึง และการมองโลกในแง่บวก พร้อมกับการย้ำเตือนให้เรารักษาความสงบในใจและเชื่อมั่นในตัวเองว่าเรามีความสามารถมากพอที่จะผ่านทุกอย่างไปได้ ความรู้สึกโดยรวมจึงเป็นความหวัง ความสงบ และแรงบันดาลใจให้ลุกขึ้นสู้ต่อไป นอกจากนี้ เพลงยังชวนให้เราใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันอย่างเต็มที่ รับรู้ความรู้สึกและความงดงามรอบตัว เพื่อให้ใจได้พักผ่อนและฟื้นฟู เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังเพื่อผ่อนคลาย ลดความเครียด และเติมพลังใจในวันใหม่ได้อย่างดีเยี่ยมค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌱 ความยืดหยุ่น
🧘 สติสัมปชัญญะ
🩹 การรักษา
😊 ความคิดบวก
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😌 การคลายเครียด
🧘 การทำสมาธิ
😌 การผ่อนคลาย