BM

Bite Me - ENHYPEN เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 2:37 2023
😍 โรแมนติก ❤️ หลงใหล 😤 เข้มข้น 🖤 มืด 😏 เย้ายวน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Bite Me (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
It's you and me in this world
It's you and me in this world
내게로 다시 와 Tie me
กลับมาหาฉันอีกครั้ง ผูกฉันไว้
날 구원할 거라면
ถ้าจะช่วยฉันให้รอดพ้น
Just come kiss me and bite me
แค่จูบฉันและกัดฉัน
혈관 속 Memory
ความทรงจำในเส้นเลือด
널 찾던 내 세포는 Scream
เซลล์ที่ตามหาเธอของฉันกรีดร้อง
이젠 알아 What I had to be
ตอนนี้รู้แล้วว่าฉันต้องเป็นอะไร
운명은 우릴 다시 발견했지
โชคชะตาได้ค้นพบเราอีกครั้ง
Got me bad, bad, bad 나를 괴롭힌
ทำให้ฉันแย่ แย่ แย่ ทรมานฉัน
뭔갈 찾아 헤매는 Dreams
ความฝันที่ตามหาบางสิ่ง
떠올랐어 When you next to me
นึกขึ้นได้เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
잠시 잊혀진 나의 이름이
ชื่อของฉันที่ถูกลืมไปชั่วครู่
(Oh my, oh my god) This blood's pumping crazy
(โอ้ พระเจ้า) เลือดนี้สูบฉีดอย่างบ้าคลั่ง
(Oh my, oh my god) 'Cause I know you'll save me
(โอ้ พระเจ้า) เพราะฉันรู้ว่าเธอจะช่วยฉัน
Come here and get some
มาที่นี่และรับบางสิ่ง
남겨 줘 On my neck
ฝากไว้บนคอของฉัน
네 거란 증거
เป็นหลักฐานว่าเป็นของเธอ
Just come over and bite me
แค่เข้ามาและกัดฉัน
Come here and get some
มาที่นี่และรับบางสิ่ง
널 찬미할 Sidekick
ผู้ช่วยที่ฉันจะสรรเสริญเธอ
그게 내 숙명
นั่นคือโชคชะตาของฉัน
Just come over and bite me
แค่เข้ามาและกัดฉัน
It's you and me in this world
It's you and me in this world
내게로 다시 와 Tie me
กลับมาหาฉันอีกครั้ง ผูกฉันไว้
날 구원할 거라면
ถ้าจะช่วยฉันให้รอดพ้น
Just come kiss me and bite me
แค่จูบฉันและกัดฉัน
It's you and me in this world
It's you and me in this world
이 어둠 속에서 Light me
ในความมืดนี้ จุดไฟให้ฉัน
기회를 줄 거라면
ถ้าจะให้โอกาส
Just come kiss me and bite me
แค่จูบฉันและกัดฉัน
Yeah
ใช่
너에게 바칠게 너를 지킬 Brave heart
ฉันจะอุทิศให้เธอ ปกป้องเธอด้วยใจกล้า
과거에 버린 내 어리석은 오만
ความหยิ่งยโสโง่เขลาที่ทิ้งไว้ในอดีต
Come to me, make it right
มาหาฉัน ทำให้ถูกต้อง
다시 연결해 줘 날
เชื่อมต่อฉันอีกครั้ง
삼켜 날
กลืนฉันเข้าไป
(Oh my, oh my god) This blood's pumping crazy
(โอ้ พระเจ้า) เลือดนี้สูบฉีดอย่างบ้าคลั่ง
(Oh my, oh my god) 'Cause I know you'll save me
(โอ้ พระเจ้า) เพราะฉันรู้ว่าเธอจะช่วยฉัน
Come here and get some
มาที่นี่และรับบางสิ่ง
남겨 줘 On my neck
ฝากไว้บนคอของฉัน
네 거란 증거
เป็นหลักฐานว่าเป็นของเธอ
Just come over and bite me
แค่เข้ามาและกัดฉัน
Come here and get some
มาที่นี่และรับบางสิ่ง
널 찬미할 Sidekick
ผู้ช่วยที่ฉันจะสรรเสริญเธอ
그게 내 숙명
นั่นคือโชคชะตาของฉัน
Just come over and bite me
แค่เข้ามาและกัดฉัน
It's you and me in this world
It's you and me in this world
내게로 다시 와 Tie me
กลับมาหาฉันอีกครั้ง ผูกฉันไว้
날 구원할 거라면
ถ้าจะช่วยฉันให้รอดพ้น
Just come kiss me and bite me
แค่จูบฉันและกัดฉัน
It's you and me in this world
It's you and me in this world
이 어둠 속에서 Light me
ในความมืดนี้ จุดไฟให้ฉัน
기회를 줄 거라면
ถ้าจะให้โอกาส
Just come kiss me and bite me
แค่จูบฉันและกัดฉัน
Yeah
ใช่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและรุนแรงระหว่างคนสองคนที่เหมือนถูกเชื่อมโยงด้วยโชคชะตา ความสัมพันธ์นี้ไม่ใช่แค่ความรักธรรมดา แต่เป็นความสัมพันธ์ที่มีพลังและความหมายลึกซึ้งจนเหมือนถูกชะตากำหนดให้ต้องเจอกันอีกครั้ง เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่อยากให้คนรักกลับมาใกล้ชิดและช่วยเยียวยาจิตใจที่เคยบอบช้ำ เนื้อเพลงใช้ภาพของการกัดและจูบเป็นสัญลักษณ์แทนความใกล้ชิดและความผูกพันที่ลึกซึ้ง เป็นการแสดงออกถึงความต้องการที่ร้อนแรงและการยอมรับชะตากรรมที่เกิดขึ้นระหว่างกัน ความมืดและแสงในเพลงยังสื่อถึงความหวังและการปลดปล่อยจากความเจ็บปวดในอดีต เมื่อมีคนรักอยู่เคียงข้าง ทุกอย่างก็เหมือนถูกเติมเต็มและมีชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ที่เข้มข้น ทั้งความรัก ความปรารถนา และความรู้สึกที่ต้องการการช่วยเหลือหรือการกอบกู้จากความมืดมิดในใจ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความใกล้ชิดและการปลดปล่อยทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะในคืนที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความคิดถึงคนรัก.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 🔮 โชคชะตา ✝️ ความรอด 🔗 การเชื่อมต่อ 🔮 โชคชะตา

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🌃 ดึกดื่น 🤔 การสะท้อนลึก