ND
No Doubt - ENHYPEN เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 ความคิดถึง
😥 กังวล
😍 โรแมนติก
❤️ หลงใหล
😢 เศร้าโศก
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง No Doubt (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Girl where you at?
เกิร์ล แวร์ ยู แอท?
Girl where you at?
해가 떠서 질 때까지
แฮกา ตอซอ จิล เต็ก คาซี
ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนตกดิน
난 계속 불안해
นัน เคซอก บุลอันแฮ
ฉันยังคงวิตกกังวล
By the end of the day
บาย เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เดย์
By the end of the day
미치겠어 Miss you
มีชีกเกซซอ มิส ยู
ฉันแทบจะบ้า คิดถึงเธอ
눈부신 낮은 내겐
นุนบูชิน นาจึน แนเกน
แสงแดดจ้าในตอนกลางวันสำหรับฉัน
영원 같은 Waiting
ยองวอน กัทซึน เวททิง
การรอคอยที่เหมือนนิรันดร์
가혹한 이 Fate
คาฮกฮัน อี เฟท
โชคชะตาที่โหดร้ายนี้
너를 그리는 Daydream
นอล เกอรีนิง เดย์ดรีม
ฝันกลางวันที่ฉันวาดถึงเธอ
널 원하면 원할수록
นอล วอนฮาเมน วอนฮัลซูรก
ยิ่งอยากได้เธอมากเท่าไหร่
I feel so lonely
ไอ ฟีล โซ โลนลี่
ฉันรู้สึกเหงามาก
시작된 이 망상들은
ชิจากเดน อี มังซังดึล
ภาพลวงตาที่เริ่มต้นขึ้นนี้
끝까지 날 Push me
กึดคาซี นัล พุช มี
ผลักดันฉันจนถึงที่สุด
지옥 같은 시간에 난 깨달아
จีฮอก กัทซึน ชีกันเน นัน แกดารา
ในเวลาที่เหมือนนรก ฉันตระหนักได้
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
นาจี แดวิดคอน บัมมี แดวิดคอน อึยซิม ออบชี ไอ เลิฟ ยู
ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ฉันรักเธอโดยไม่สงสัย
Ain't no doubt 넌 나의 답
เอนท์ โน ดับ นอล นาอี ทับ
ไม่มีข้อสงสัย เธอคือคำตอบของฉัน
No worries 난 괜찮아
โน วอร์รีส์ นัน แกวนชันนา
ไม่ต้องกังวล ฉันโอเค
널 원해 괴롭지만
นอล วอนแฮ เกวโรบจิน
ฉันอยากได้เธอ แม้จะเจ็บปวด
Oh 날 태워 증명해 Baby, no doubt
โอ นัล แทวอ 증명แฮ เบบี้ โน ดับ
โอ้ เผาฉันเพื่อพิสูจน์ Baby, ไม่มีข้อสงสัย
No exit 갈증의 낮
โน เอ็กซิต กัลจึงของ นาจ
ไม่มีทางออก ในกลางวันที่กระหาย
본능이 원해 너만
บอนนึงกี วอนแฮ นอแมน
สัญชาตญาณต้องการแค่เธอ
널 원해 괴롭지만
นอล วอนแฮ เกวโรบจิน
ฉันอยากได้เธอ แม้จะเจ็บปวด
Oh 날 태워 증명해 Baby, no doubt
โอ นัล แทวอ 증명แฮ เบบี้ โน ดับ
โอ้ เผาฉันเพื่อพิสูจน์ Baby, ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
เย่ โน ดับ
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, baby, no doubt
เย่ เบบี้ โน ดับ
ใช่ Baby ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
เย่ โน ดับ
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Oh 날 태워 증명해 Baby, no doubt
โอ นัล แทวอ 증명แฮ เบบี้ โน ดับ
โอ้ เผาฉันเพื่อพิสูจน์ Baby, ไม่มีข้อสงสัย
밤이 내리면
บัมมี แนรีมยอน
เมื่อค่ำคืนมาถึง
날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
นัลลี ซอซดอน แน มัมมึน นอล อันนึน ซุนกัน จึกซี
หัวใจที่เคยแข็งกระด้างของฉันโอบกอดเธอทันทีที่เจอ
Yeah, I'm good enough
เย่ ไอ'ม กูด อีนาฟ
ใช่ ฉันดีพอแล้ว
다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
ดารึน ซารัมชอรอม ซนคึทเฮ ชวีบี นกจี
ไม่เหมือนคนอื่นที่ละลายง่ายที่ปลายนิ้ว
Tell me what you want
เทล มี ว็อท ยู วอนท
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 Prove it
วอนฮาเมน แน ซารังอึน อันเจ ออลมาดึน โพรฟ อิท
ถ้าอยากได้ รักของฉันพร้อมเสมอและมากเท่าที่ต้องการ พิสูจน์มัน
백번 아니 더 천 번도 더 Replay girl
แบคบอน อานี ดอ ชอน บอนโด ดอ รีเพลย์ เกิร์ล
ร้อยครั้ง ไม่สิ พันครั้งก็ได้ Replay girl
달콤했던 밤을 지나
ดัลคมเคตน บัมมึล จีนา
ผ่านคืนที่หวานชื่น
널 보내 다시
นอล โบแน ดาชี
ส่งเธอไปอีกครั้ง
멀어지는 너를 따라
มอลอจี นอรึล ทารา
ตามเธอที่กำลังห่างออกไป
스며들어 Crazy
ซึมยอ ดือรอ เครซี่
ซึมซับเข้าไปอย่างบ้าคลั่ง
반복되는 시차 속에 난 깨달아
บันบกดเวน ชีชาซกเฮ นัน แกดารา
ในช่วงเวลาที่ซ้ำซาก ฉันตระหนักได้
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
นาจี แดวิดคอน บัมมี แดวิดคอน อึยซิม ออบชี ไอ เลิฟ ยู
ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ฉันรักเธอโดยไม่สงสัย
Ain't no doubt 넌 나의 답
เอนท์ โน ดับ นอล นาอี ทับ
ไม่มีข้อสงสัย เธอคือคำตอบของฉัน
No worries 난 괜찮아
โน วอร์รีส์ นัน แกวนชันนา
ไม่ต้องกังวล ฉันโอเค
널 원해 괴롭지만
นอล วอนแฮ เกวโรบจิน
ฉันอยากได้เธอ แม้จะเจ็บปวด
Oh 날 태워 증명해 Baby, no doubt
โอ นัล แทวอ 증명แฮ เบบี้ โน ดับ
โอ้ เผาฉันเพื่อพิสูจน์ Baby, ไม่มีข้อสงสัย
No exit 갈증의 낮
โน เอ็กซิต กัลจึงของ นาจ
ไม่มีทางออก ในกลางวันที่กระหาย
본능이 원해 너만
บอนนึงกี วอนแฮ นอแมน
สัญชาตญาณต้องการแค่เธอ
널 원해 괴롭지만
นอล วอนแฮ เกวโรบจิน
ฉันอยากได้เธอ แม้จะเจ็บปวด
Oh 날 태워 증명해 Baby, no doubt
โอ นัล แทวอ 증명แฮ เบบี้ โน ดับ
โอ้ เผาฉันเพื่อพิสูจน์ Baby, ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
เย่ โน ดับ
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, baby, no doubt
เย่ เบบี้ โน ดับ
ใช่ Baby ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
เย่ โน ดับ
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Oh 날 태워 증명해 Baby, no doubt
โอ นัล แทวอ 증명แฮ เบบี้ โน ดับ
โอ้ เผาฉันเพื่อพิสูจน์ Baby, ไม่มีข้อสงสัย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ตกอยู่ในภวังค์ของความรักที่เต็มไปด้วยความปรารถนาและความไม่แน่นอน แม้ว่าจะมีความเหงาและความกังวลใจอยู่ในใจ แต่ก็ยังมั่นใจในความรักที่มีต่อคนรักอย่างไม่มีข้อสงสัย ความรักในเพลงนี้ไม่ได้มาแบบง่าย ๆ แต่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งและความเจ็บปวดจากการรอคอยและความคิดถึงที่ไม่จบสิ้น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ต้องเผชิญกับความคิดและความรู้สึกที่วนเวียนอยู่ในใจ ทั้งความหวังและความกลัวที่สลับซับซ้อน แต่สุดท้ายก็ยืนยันว่าความรักนั้นคือคำตอบและเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะมีข้อสงสัยใด ๆ การรอคอยและความปรารถนาในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความเข้มข้นและความจริงใจ แม้จะรู้สึกเจ็บปวดแต่ก็พร้อมที่จะพิสูจน์ความรักนั้นด้วยตัวเอง เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการทบทวนความรู้สึกของตัวเองในความรัก ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาค่ำคืนที่เงียบสงบหรือช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยความคิดถึง เพลงนี้จึงมีบรรยากาศที่โรแมนติกและเข้มข้น เหมือนกับการเดินทางผ่านความรู้สึกที่หลากหลายและเต็มไปด้วยความหวังและความตั้งใจที่จะไม่ปล่อยมือจากความรักนั้นไปง่าย ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความต้องการ
💔 ความเจ็บปวดใจ
😍 ความหลงใหล
⏳ ซึ่งรอคอย
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🌃 ดึกดื่น
👂 การฟังเชิงอารมณ์
😎 เย็น