B

Blessings - Calvin Harris เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Dance ⏱ 3:39 2025
💪 เสริมพลัง 🪞 สะท้อนแสง 🫡 มุ่งมั่น 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Blessings (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm wrapping up this letter that I wrote you
อัม แรพปิ้ง อัพ ดิส เลตเตอร์ แธท ไอ โรวท ยู
ฉันกำลังเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงคุณ
Maybe it's the only way to cut through
เมบี อิทส์ เดอะ โอนลี่ เวย์ ทู คัท ธรู
บางทีนี่อาจเป็นวิธีเดียวที่จะตัดผ่าน
I won't lose myself for anybody
ไอ วอน't ลูส ไมเซลฟ์ ฟอร์ เอนี่บอดี้
ฉันจะไม่สูญเสียตัวเองเพื่่อใคร
I'm not sorry, yeah
อัม น็อท ซอรี, เย่
ฉันไม่เสียใจนะ
Though it hurts, I only wish you blessings
โธ อิท เฮิร์ทส์, ไอ โอนลี่ วิช ยู เบลสซิงส์
แม้มันจะเจ็บปวด ฉันก็แค่ขอให้คุณโชคดี
When intuition talks, you gotta listen
เวน อินทูอิชัน ทอล์คส์, ยู กอทตา ลิสเซน
เมื่อสัญชาตญาณพูด คุณต้องฟัง
I won't lose myself for anybody
ไอ วอน't ลูส ไมเซลฟ์ ฟอร์ เอนี่บอดี้
ฉันจะไม่สูญเสียตัวเองเพื่่อใคร
I'm not sorry, yeah
อัม น็อท ซอรี, เย่
ฉันไม่เสียใจนะ
'Cause you build me up to break me down
คอส ยู บิลด์ มี อัพ ทู เบรก มี ดาวน์
เพราะคุณสร้างฉันขึ้นมาเพื่อทำลายฉันลง
Never respect the love you found
เนเวอร์ รีสเพค เดอะ เลิฟ ยู เฟานด์
ไม่เคยเคารพความรักที่คุณเจอ
And I had a voice inside the back of my mind
แอนด์ ไอ แฮด อะ วอยซ์ อินไซด์ เดอะ แบ็ค ออฟ ไม มายด์
และฉันมีเสียงในใจลึกๆ
I always knew it deep down
ไอ ออลเวย์ส นิว อิท ดีพ ดาวน์
ฉันรู้มาตลอดลึกๆในใจ
You don't deserve me, babe, I won't lie
ยู ดอน't ดิเสิร์ฟ มี, เบบ, ไอ วอน't ไล
คุณไม่สมควรได้รับฉันนะ ที่รัก ฉันจะไม่โกหก
Got no more tears to cry
ก็อท โน มอร์ ทีร์ส ทู คราย
ไม่มีน้ำตาให้ร้องอีกแล้ว
Oh, oh
โอ, โอ
โอ้ โอ้
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
Running from the truth was getting reckless
รันนิง ฟรอม เดอะ ทรูธ วอส เก็ตติง เรคเลส
การวิ่งหนีความจริงมันเริ่มประมาท
In your arms I never felt protected, oh
อิน ยัวร์ อาร์มส์ ไอ เนเวอร์ เฟลท โพรเทคเต็ด, โอ
ในอ้อมแขนของคุณ ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยเลย โอ้
'Cause you don't deserve me, babe, I won't lie
คอส ยู ดอน't ดิเสิร์ฟ มี, เบบ, ไอ วอน't ไล
เพราะคุณไม่สมควรได้รับฉันนะ ที่รัก ฉันจะไม่โกหก
Got no more tears to cry
ก็อท โน มอร์ ทีร์ส ทู คราย
ไม่มีน้ำตาให้ร้องอีกแล้ว
Oh, oh
โอ, โอ
โอ้ โอ้
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ
No looking back this time
โน ลุคกิ้ง แบ็ค ดิส ไทม์
ครั้งนี้ไม่หันหลังกลับ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงเรื่องราวของการเลิกราและการค้นพบคุณค่าของตัวเองหลังจากความสัมพันธ์ที่เจ็บปวด ผู้ร้องสื่อสารผ่านเนื้อเพลงถึงความรู้สึกที่ต้องยุติความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อใจ แม้ว่าจะยังมีความเจ็บปวดอยู่บ้าง แต่ก็เลือกที่จะปล่อยวางและไม่ยอมสูญเสียตัวเองเพื่อใครอีกต่อไป การบอกลาในครั้งนี้จึงเต็มไปด้วยความเข้มแข็งและความตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่หันหลังกลับไปหาอดีต อารมณ์ในเพลงผสมผสานระหว่างความเศร้า ความหวัง และความรู้สึกที่ได้รับการเยียวยา ผู้ร้องแสดงให้เห็นถึงความตระหนักรู้ในคุณค่าของตัวเองและการตั้งใจจะก้าวเดินต่อไปอย่างมั่นคงโดยไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายจิตใจอีก เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการปลดปล่อยทางอารมณ์และการยืนยันในความเข้มแข็งภายในใจ ธีมหลักของเพลงเน้นไปที่การเติบโตส่วนตัว การรักษาความเคารพต่อตัวเอง และการปล่อยวางความสัมพันธ์ที่ไม่สมควรได้รับความรักที่แท้จริง นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงการฟังเสียงภายในใจและการตัดสินใจที่มีสติ เพื่อให้สามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้อย่างมั่นใจและไม่ย้อนกลับไปสู่อดีตที่เจ็บปวดอีกครั้ง เพลงนี้เหมาะสำหรับผู้ที่กำลังผ่านช่วงเวลาหลังเลิกราและต้องการกำลังใจในการก้าวเดินต่อไปในชีวิตใหม่อย่างเข้มแข็งและมีความหวังในอนาคต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    2/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

💔 เลิกกัน 😌 คุณค่าในตนเอง 🩹 การรักษา 🚶 เดินหน้าต่อไป 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล

การใช้งาน

❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 🤔 การสะท้อนตนเอง ✊ การเสริมอำนาจ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 การปลดปล่อยอารมณ์