B
bye - Ariana Grande เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 เสริมพลัง
🪞 สะท้อนแสง
🥲 ความขมหวาน
🫡 มุ่งมั่น
🕊️ ได้รับการปลดปล่อย
เนื้อเพลง bye (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
boy, bye
บอย, บาย
ผู้ชาย บาย
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
boy, bye
บอย, บาย
ผู้ชาย บาย
it's over, it's over, oh yeah
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่
this ain't the first time i've been hostage to these tears
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเป็นตัวประกันกับน้ำตาเหล่านี้
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันถูกน้ำตาคุมขัง
i can't believe i'm finally moving through my fears
ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉัน finally กำลังผ่านความกลัวของฉันไปได้
ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันกำลังผ่านความกลัวไปได้ในที่สุด
at least i know how hard we tried, both you and me
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าพยายามอย่างหนักแค่ไหน, ทั้งคุณและฉัน
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าเราทั้งคู่พยายามหนักแค่ไหน ทั้งคุณและฉัน
didn't we?
ใช่ไหม?
เราไม่ได้เหรอ?
didn't we?
ใช่ไหม?
เราไม่ได้เหรอ?
so i grab my stuff
ดังนั้นฉันจึงหยิบของของฉัน
ดังนั้นฉันจึงหยิบของของฉัน
courtney just pulled up in the driveway
คอร์ตนีย์เพิ่งขับรถเข้ามาที่ทางเข้า
คอร์ทนีย์เพิ่งขับรถมาถึงทางเข้า
it's time
ถึงเวลาแล้ว
ถึงเวลาแล้ว
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
boy, bye
บอย, บาย
ผู้ชาย บาย
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
i'm taking what's mine
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน
yeah
เย่
ใช่
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่
ya know?
รู้ไหม?
คุณรู้ไหม?
i'm stronger than I think
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่คิด
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่คิด
usually, i'd join you on the floor
ปกติแล้ว, ฉันจะเข้าร่วมกับคุณที่พื้น
ปกติฉันจะเข้าร่วมกับคุณบนพื้น
but this dance ain't for me
แต่การแดนซ์นี้ไม่ใช่สำหรับฉัน
แต่การเต้นรำนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน
boy, just turn the music up
บอย, แค่เปิดเพลงดังขึ้น
ผู้ชาย แค่เปิดเพลงให้ดังขึ้น
maybe someday, we'll look back with love
บางทีวันหนึ่ง, เราจะมองย้อนกลับไปด้วยความรัก
บางทีวันหนึ่ง เราจะมองย้อนกลับไปด้วยความรัก
didn't think you'd lose me
ไม่คิดว่าคุณจะทำให้ฉันสูญเสีย
ไม่คิดว่าคุณจะเสียฉันไป
now it's just too late to choose me
ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะเลือกฉัน
ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะเลือกฉัน
so i grab my stuff
ดังนั้นฉันจึงหยิบของของฉัน
ดังนั้นฉันจึงหยิบของของฉัน
courtney just pulled up in the driveway
คอร์ตนีย์เพิ่งขับรถเข้ามาที่ทางเข้า
คอร์ทนีย์เพิ่งขับรถมาถึงทางเข้า
it's time (it's time)
ถึงเวลาแล้ว (ถึงเวลาแล้ว)
ถึงเวลา (ถึงเวลา)
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
boy, bye (boy, bye)
บอย, บาย (บอย, บาย)
ผู้ชาย บาย (ผู้ชาย บาย)
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
i'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน, เย่ (เอาสิ่งที่เป็นของฉัน)
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน ใช่ (เอาสิ่งที่เป็นของฉัน)
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่
now it's certainly bittersweet
ตอนนี้มันแน่นอน bittersweet
ตอนนี้มันแน่นอนว่าหวานอมขมกลืน
this hook feels too hard to sing
ฮุคนี้รู้สึกยากเกินไปที่จะร้อง
ท่อนฮุคนี้รู้สึกยากเกินไปที่จะร้อง
but it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)
แต่ก็ดีกว่าการทำซ้ำ (กว่าการทำซ้ำ, กว่าการทำซ้ำ, กว่าการทำซ้ำ)
แต่ดีกว่าการทำซ้ำ (การทำซ้ำ การทำซ้ำ การทำซ้ำ)
bye-bye (bye-bye)
บาย-บาย (บาย-บาย)
บาย-บาย (บาย-บาย)
boy, bye (boy, bye)
บอย, บาย (บอย, บาย)
ผู้ชาย บาย (ผู้ชาย บาย)
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah (bye)
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่ (บาย)
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่ (บาย)
bye-bye (bye-bye)
บาย-บาย (บาย-บาย)
บาย-บาย (บาย-บาย)
i'm taking what's mine (taking what's mine)
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน (เอาสิ่งที่เป็นของฉัน)
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน (เอาสิ่งที่เป็นของฉัน)
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่
bye-bye (bye-bye)
บาย-บาย (บาย-บาย)
บาย-บาย (บาย-บาย)
boy, bye
บอย, บาย
ผู้ชาย บาย
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah (bye)
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่ (บาย)
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่ (บาย)
bye-bye (bye-bye)
บาย-บาย (บาย-บาย)
บาย-บาย (บาย-บาย)
i'm taking what's mine, yeah (i'm taking what's mine)
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน, เย่ (ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน)
ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน ใช่ (ฉันกำลังเอาสิ่งที่เป็นของฉัน)
bye-bye
บาย-บาย
บาย-บาย
it's over, it's over, oh yeah
มันจบแล้ว, มันจบแล้ว, โอ เย่
มันจบแล้ว มันจบแล้ว โอ้ ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "bye" ของ Ariana Grande ถ่ายทอดเรื่องราวของการสิ้นสุดความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความทรงจำ แม้จะมีน้ำตาและความกลัว แต่เธอเลือกที่จะก้าวผ่านและปล่อยวางอดีตอย่างเด็ดขาด เพลงสื่อถึงการตัดสินใจที่มั่นคงในการเดินหน้าต่อไป แม้จะรู้สึกขมขื่นและเจ็บปวดในใจ แต่ก็เป็นการปลดปล่อยตัวเองจากความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม อารมณ์ในเพลงนี้มีทั้งความเข้มแข็งและความคิดทบทวนในเวลาเดียวกัน ความรู้สึกของการสูญเสียและการปล่อยวางถูกผสมผสานกับความหวังว่าจะมีวันที่จะมองย้อนกลับไปด้วยความรักและความเข้าใจ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการบอกลาอย่างมีศักดิ์ศรีและการเรียกคืนความเป็นตัวเองหลังจากผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก ธีมหลักของเพลงเน้นไปที่การฟื้นฟูตัวเอง การเยียวยาจิตใจ และการปิดฉากความสัมพันธ์อย่างสมบูรณ์แบบ พร้อมกับความรู้สึกอิสระที่เกิดขึ้นเมื่อได้ปลดปล่อยตัวเองจากความเจ็บปวด เพลงนี้เหมาะสำหรับผู้ที่กำลังเผชิญกับการเลิกราหรือกำลังมองหาความเข้มแข็งในการก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตรักของตนเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🚶 เดินหน้าต่อไป
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🩹 การรักษา
🔒 การปิด
การใช้งาน
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
🤔 การสะท้อนตนเอง
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💪 เพลย์ลิสต์เสริมพลัง
😎 เย็น