BL
Blinding Lights - The Weeknd เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 เหงา
🥺 ความปรารถนา
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Blinding Lights (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I been tryna call
ไอ บีน ทไรนา คอล
ฉันพยายามโทรหา
I've been on my own for long enough
ไอ'ฟ บีน ออน มาย โอว์น ฟอร์ ลอง อีนาฟ
ฉันอยู่คนเดียวมานานพอแล้ว
Maybe you can show me how to love, maybe
เมบี ยู แคน โชว์ มี ฮาว ทู เลิฟ, เมบี
บางทีคุณอาจจะสอนฉันให้รู้จักรักได้บ้าง
I'm going through withdrawals
ไอ'ม โกอิ้ง ธรู วิดดรอว์อัลส์
ฉันกำลังผ่านช่วงถอนตัว
You don't even have to do too much
ยู โดน't อีเวน แฮฟ ทู ดู ทู มัช
คุณไม่ต้องทำอะไรมากก็ได้
You can turn me on with just a touch, baby
ยู แคน เทิร์น มี ออน วิธ จัสท อ ทัช, เบบี้
คุณทำให้ฉันตื่นเต้นได้แค่เพียงสัมผัสเดียว ที่รัก
I look around and
ไอ ลุค อะราวด์ แอนด์
ฉันมองไปรอบๆ และ
Sin City's cold and empty
ซิน ซิตี้'s โคลด์ แอนด์ เอ็มพที
เมืองบาปนี้หนาวและว่างเปล่า
No one's around to judge me
โน วัน's อะราวด์ ทู จัดจ์ มี
ไม่มีใครอยู่รอบๆ เพื่อวิจารณ์ฉัน
I can't see clearly when you're gone
ไอ แค็น't ซี คลีร์ลี เวน ยู'เร กอน
ฉันมองไม่ชัดเมื่อคุณจากไป
I said, ooh, I'm blinded by the lights
ไอ เซด, อู, ไอ'ม ไบลินด์ด บาย เดอะ ไลท์ส
ฉันพูดว่า โอ้ ฉันถูกแสงไฟทำให้ตาพร่า
No, I can't sleep until I feel your touch
โน, ไอ แค็น't สลีป อันทิล ไอ ฟีล ยัวร์ ทัช
ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าจะได้สัมผัสคุณ
I said, ooh, I'm drowning in the night
ไอ เซด, อู, ไอ'ม ดราวนิง อิน เดอะ ไนท์
ฉันพูดว่า โอ้ ฉันกำลังจมอยู่ในคืนนี้
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
โอ, เวน ไอ'ม ไลค์ ธิส, ยู'เร เดอะ วัน ไอ ทรัสต์
โอ้ เมื่อฉันเป็นแบบนี้ คุณคือคนที่ฉันไว้วางใจ
Hey, hey, hey
เฮย์, เฮย์, เฮย์
เฮ้ เฮ้ เฮ้
I'm running out of time
ไอ'ม รันนิง อาวท์ ออฟ ไทม์
ฉันกำลังจะหมดเวลาแล้ว
'Cause I can see the sun light up the sky
'คอส ไอ แคน ซี เดอะ ซัน ไลท์ อัพ เดอะ สกาย
เพราะฉันเห็นดวงอาทิตย์ส่องสว่างท้องฟ้า
So I hit the road in overdrive, baby
โซ ไอ ฮิต เดอะ โรด อิน โอเวอร์ไดรฟ์, เบบี้
ดังนั้นฉันจึงออกเดินทางด้วยความเร็วสูง ที่รัก
Oh-oh-oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
The city's cold and empty
เดอะ ซิตี้'s โคลด์ แอนด์ เอ็มพที
เมืองนี้หนาวและว่างเปล่า
No one's around to judge me
โน วัน's อะราวด์ ทู จัดจ์ มี
ไม่มีใครอยู่รอบๆ เพื่อวิจารณ์ฉัน
I can't see clearly when you're gone
ไอ แค็น't ซี คลีร์ลี เวน ยู'เร กอน
ฉันมองไม่ชัดเมื่อคุณจากไป
I said, ooh, I'm blinded by the lights
ไอ เซด, อู, ไอ'ม ไบลินด์ด บาย เดอะ ไลท์ส
ฉันพูดว่า โอ้ ฉันถูกแสงไฟทำให้ตาพร่า
No, I can't sleep until I feel your touch
โน, ไอ แค็น't สลีป อันทิล ไอ ฟีล ยัวร์ ทัช
ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าจะได้สัมผัสคุณ
I said, ooh, I'm drowning in the night
ไอ เซด, อู, ไอ'ม ดราวนิง อิน เดอะ ไนท์
ฉันพูดว่า โอ้ ฉันกำลังจมอยู่ในคืนนี้
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
โอ, เวน ไอ'ม ไลค์ ธิส, ยู'เร เดอะ วัน ไอ ทรัสต์
โอ้ เมื่อฉันเป็นแบบนี้ คุณคือคนที่ฉันไว้วางใจ
I'm just calling back to let you know (Back to let you know)
ไอ'ม จัสท คอลลิง แบ็ค ทู เล็ท ยู โน (แบ็ค ทู เล็ท ยู โน)
ฉันแค่โทรกลับมาเพื่อบอกให้คุณรู้ (โทรกลับมาเพื่อบอกให้รู้)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
ไอ คูด เนเวอร์ เซย์ อิท ออน เดอะ โฟน (เซย์ อิท ออน เดอะ โฟน)
ฉันไม่เคยพูดมันทางโทรศัพท์ (พูดทางโทรศัพท์)
Will never let you go this time
วิล เนเวอร์ เล็ท ยู โก ธิส ไทม์
จะไม่ปล่อยคุณไปครั้งนี้แน่นอน
I said, ooh, I'm blinded by the lights
ไอ เซด, อู, ไอ'ม ไบลินด์ด บาย เดอะ ไลท์ส
ฉันพูดว่า โอ้ ฉันถูกแสงไฟทำให้ตาพร่า
No, I can't sleep until I feel your touch
โน, ไอ แค็น't สลีป อันทิล ไอ ฟีล ยัวร์ ทัช
ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าจะได้สัมผัสคุณ
Hey, hey, hey
เฮย์, เฮย์, เฮย์
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Hey, hey, hey
เฮย์, เฮย์, เฮย์
เฮ้ เฮ้ เฮ้
I said, ooh, I'm blinded by the lights
ไอ เซด, อู, ไอ'ม ไบลินด์ด บาย เดอะ ไลท์ส
ฉันพูดว่า โอ้ ฉันถูกแสงไฟทำให้ตาพร่า
No, I can't sleep until I feel your touch
โน, ไอ แค็น't สลีป อันทิล ไอ ฟีล ยัวร์ ทัช
ไม่ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าจะได้สัมผัสคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกเหงาและความโหยหาความรักในช่วงเวลาที่อยู่คนเดียว ตัวละครในเพลงพยายามติดต่อกับคนรักเพื่อขอความอบอุ่นและความเข้าใจ เพราะเขารู้สึกเหมือนขาดอะไรบางอย่างในชีวิต เมื่อไม่มีคนที่รักอยู่ข้างๆ ทุกอย่างดูมืดมนและสับสนเหมือนกับแสงไฟที่สว่างจ้าแต่กลับทำให้ตาพร่ามัว ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเหงาและความหวังที่จะได้กลับไปสัมผัสความรักอีกครั้ง แม้จะรู้สึกเจ็บปวดและสับสน แต่ก็ยังเชื่อมั่นว่าคนรักคือที่พึ่งพิงที่ดีที่สุดในเวลาที่ทุกอย่างดูว่างเปล่าและเย็นชา เพลงนี้สะท้อนถึงความต้องการความใกล้ชิดและความอบอุ่นใจในช่วงเวลาที่อ่อนแอ โดยเฉพาะในช่วงกลางคืนที่ทุกอย่างดูเงียบเหงาและเปล่าเปลี่ยว นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความเร่งรีบและความรู้สึกที่ต้องรีบกลับไปหาใครสักคนก่อนที่เวลาจะหมดไป แสงสว่างในเพลงจึงไม่ใช่แค่แสงไฟธรรมดา แต่เป็นสัญลักษณ์ของความหวังและความรักที่ทำให้ชีวิตมีความหมายและไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์โรแมนติกและความโหยหาอย่างลึกซึ้งในความสัมพันธ์ที่สำคัญต่อใจของคนๆ หนึ่ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
➕ การพึ่งพาอาศัย
🌙 เวลากลางคืน
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 สะท้อนแสง
🌃 ดึกดื่น
💔 หัวใจสลาย
🧍 ตามลำพัง