DI
Dancing In The Flames - The Weeknd เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😤 เข้มข้น
🤞 มีความหวัง
❤️ หลงใหล
🎭 ดราม่า
เนื้อเพลง Dancing In The Flames (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Traffic dies while we are racing home
แทรฟฟิค ไดส์ ไวล์ วี อาร์ เรซซิง โฮม
การจราจรหยุดนิ่งในขณะที่เรากำลังแข่งกลับบ้าน
Melted lights cover the open road
เมลเท็ด ไลท์ส คัฟเวอร์ ดิ โอเพน โรด
แสงไฟละลายปกคลุมถนนเปิดโล่ง
I hope we make it 'cause I've been chasing another odyssey
ไอ โฮพ วี เมค อิท 'คอส ไอ'ฟ บีน เชสซิง อะนัธเธอร์ โอดิสซี
ฉันหวังว่าเราจะไปถึงเพราะฉันกำลังไล่ตามการผจญภัยอีกครั้ง
Oh
โอ
โอ้
I can't wait to see your face
ไอ แค็นท เวท ทู ซี ยัวร์ เฟซ
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นใบหน้าของคุณ
Crash when we're switching lanes
คราช วเธน วี'ร์ สวิตชิง เลนส์
ชนเมื่อเรากำลังเปลี่ยนเลน
My love's beyond the pain
มาย เลิฟ'ส บียอนด์ เดอะ เพน
ความรักของฉันเกินกว่าความเจ็บปวด
But if I miss the brake
บัท อิฟ ไอ มิส เดอะ เบรค
แต่ถ้าฉันพลาดเบรก
We're dancing in the flames
วี'ร์ แดนซิง อิน เดอะ เฟลมส์
เรากำลังเต้นรำในเปลวไฟ
It's indescribable
อิท'ส อินเดสคริบเบิล
มันบรรยายไม่ได้
Ooh, yeah
อู้, เย
อู้ว ใช่
The world can't heal, they say on the radio
เดอะ เวิลด์ แค็นท ฮีล, เธย์ เซย์ ออน เดอะ เรดิโอ
โลกไม่สามารถรักษาได้ พวกเขาพูดในวิทยุ
So grab the wheel, want you to be in control
โซ แกรบ เดอะ วีล, วอนท ยู ทู บี อิน คอนโทรล
ดังนั้นจับพวงมาลัย ฉันอยากให้คุณควบคุม
We're dodgin' headlights, and you say hold tight
วี'ร์ ดอดจิน' ไฮด์ไลท์ส, แอนด์ ยู เซย์ โฮลด์ ไทท์
เราหลบไฟหน้ารถ และคุณบอกให้จับแน่น
Another odyssey, oh, hey
อะนัธเธอร์ โอดิสซี, โอ, เฮย์
การผจญภัยอีกครั้ง โอ้ เฮ้
I can't wait to see your face
ไอ แค็นท เวท ทู ซี ยัวร์ เฟซ
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นใบหน้าของคุณ
Crash when we're switching lanes
คราช วเธน วี'ร์ สวิตชิง เลนส์
ชนเมื่อเรากำลังเปลี่ยนเลน
My love's beyond the pain
มาย เลิฟ'ส บียอนด์ เดอะ เพน
ความรักของฉันเกินกว่าความเจ็บปวด
But if I miss the brake
บัท อิฟ ไอ มิส เดอะ เบรค
แต่ถ้าฉันพลาดเบรก
We're dancing in the flames
วี'ร์ แดนซิง อิน เดอะ เฟลมส์
เรากำลังเต้นรำในเปลวไฟ
It's indescribable
อิท'ส อินเดสคริบเบิล
มันบรรยายไม่ได้
Ooh
อู้
อู้ว
Indescribable
อินเดสคริบเบิล
บรรยายไม่ได้
Ooh
อู้
อู้ว
Everything's faded
เอฟเวอรีธิง'ส เฟดิด
ทุกอย่างเลือนลาง
We barely made it
วี แบร์ลี่ เมด อิท
เราพึ่งจะรอดมาได้
The fire's raging
เดอะ ไฟร์'ส เรจิง
ไฟกำลังลุกโชน
But you're still beautiful
บัท ยัวร์ สติล บิวตี้ฟูล
แต่คุณยังคงสวยงาม
And it's amazing
แอนด์ อิท'ส อะเมซิง
และมันน่าทึ่ง
'Cause I can taste it
'คอส ไอ แคน เทสต์ อิท
เพราะฉันสามารถลิ้มรสมันได้
Our final odyssey, oh, I
อาว ไฟนัล โอดิสซี, โอ, ไอ
การผจญภัยครั้งสุดท้ายของเรา โอ้ ฉัน
I can't wait to see your face
ไอ แค็นท เวท ทู ซี ยัวร์ เฟซ
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นใบหน้าของคุณ
Crash when we're switching lanes
คราช วเธน วี'ร์ สวิตชิง เลนส์
ชนเมื่อเรากำลังเปลี่ยนเลน
My love's beyond the pain
มาย เลิฟ'ส บียอนด์ เดอะ เพน
ความรักของฉันเกินกว่าความเจ็บปวด
But if I miss the brake
บัท อิฟ ไอ มิส เดอะ เบรค
แต่ถ้าฉันพลาดเบรก
We're dancing in the flames (Dancing in the flames)
วี'ร์ แดนซิง อิน เดอะ เฟลมส์ (แดนซิง อิน เดอะ เฟลมส์)
เรากำลังเต้นรำในเปลวไฟ (เต้นรำในเปลวไฟ)
So just have faith (Just have faith in me)
โซ จัสท์ แฮฟ เฟธ (จัสท์ แฮฟ เฟธ อิน มี)
ดังนั้นแค่มีความเชื่อ (แค่มีความเชื่อในตัวฉัน)
We'll never be the same
วี'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
เราจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
It's indescribable
อิท'ส อินเดสคริบเบิล
มันบรรยายไม่ได้
Ooh
อู้
อู้ว
Indescribable
อินเดสคริบเบิล
บรรยายไม่ได้
Ooh-ooh
อู้-อู้
อู้ว-อู้ว
Indescribable
อินเดสคริบเบิล
บรรยายไม่ได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความเสี่ยงและความท้าทาย เหมือนกับการขับรถในยามค่ำคืนที่ต้องเผชิญกับไฟและอุปสรรคต่างๆ แต่คู่รักยังคงจับมือกันอย่างมั่นคง แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนก็ตาม ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่ความรู้สึกหวานชื่น แต่เป็นการเดินทางที่ต้องผ่านไฟและความยากลำบากไปด้วยกัน อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเข้มข้นและความหลงใหล มีความหวังและความเชื่อมั่นในความรักที่แม้จะต้องเผชิญกับอันตราย แต่ก็ยังคงยึดมั่นและไม่ยอมแพ้ ตัวเพลงใช้ภาพเปรียบเทียบของการ “เต้นรำในเปลวไฟ” เพื่อสื่อถึงความสัมพันธ์ที่ทั้งร้อนแรงและอันตรายในเวลาเดียวกัน ซึ่งทำให้ความรักนั้นมีความหมายและน่าจดจำอย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นและการยอมรับความเสี่ยงในความรัก ที่แม้จะเจ็บปวดแต่ก็เต็มไปด้วยความงดงามและความทรงจำที่ไม่อาจลืมได้ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่เราต้องการความหวังและกำลังใจในการเผชิญกับความซับซ้อนของชีวิตและความสัมพันธ์รักในโลกที่ไม่แน่นอนนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
✈️ การเดินทาง
🫶 ความมุ่งมั่น
🥹 การเอาชนะความเจ็บปวด
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🤔 การสะท้อนอารมณ์
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว