WD
We don't talk together (Prod. SUGA) [feat. GIRIBOY] - Heize เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
❤️ จริงใจ
😔 โหยหา
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง We don't talk together (Prod. SUGA) [feat. GIRIBOY] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
지금 너도 같은 기분일까
จีกึม นอโด กัททึน กีบุนอิลกา
ตอนนี้เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
이상해 너랑 둘이
อีซังแฮ นอรัง ทูรี
แปลกจังที่ได้อยู่กับเธอแค่สองคน
오랜만에 걷고 있는 이 밤
โอแรนมันเอ กอดโก อิทนึน อี บัม
คืนนี้ที่เราเดินด้วยกันหลังจากนานมาแล้ว
좀 어색해도
จม ออแซคแฮโด
แม้จะรู้สึกอึดอัดบ้าง
난 여전히 너의 것이니까
นัน ยอจอนนี นอเอ กอชีนิกา
แต่ฉันก็ยังเป็นของเธออยู่ดี
미안해 내가 너무 매정했지
มีอันแฮ นาเก นอมู แมจองแฮทจี
ขอโทษนะที่ฉันใจร้ายเกินไป
진짜 겁도 없이
จินจา กอบโด ออบชี
จริงๆ ฉันกล้าหาญเกินไป
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
아마도 그땐
อามาดู กึดแทน
อาจจะตอนนั้น
네가 날 달래줄거라 믿고
นีกา นัล ดัลแรจุลกอรา มิดโก
ฉันเชื่อว่าเธอจะปลอบใจฉัน
뻐팅긴거야
ปอทิงกินกอยา
เลยอดทนไว้
너 하나 없어지고
นอ ฮานา ออบเซอจิโก
เมื่อเธอหายไปคนเดียว
모든 게 무너져서
โมเดน เก มูโนจยอซอ
ทุกอย่างก็พังทลายลง
멍한 표정으로 아마
มองฮัน พโยจองอูโร อามา
ด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่า อาจจะ
집을 한 채 지었어 난
จิบอึล ฮัน แช จิออซอ นัน
ฉันสร้างบ้านหลังหนึ่งขึ้นมา
점점 발걸음이 무거워
จอมจอม บัลกอลลึมอี มูเกวอ
ก้าวเดินหนักขึ้นเรื่อยๆ
못 걷겠어
มท กอดเกซอ
เดินไม่ไหวแล้ว
이대로 널 보낼 순 없는데
อีแดโร นอล โบแนล ซุน ออบนึนเด
ไม่อยากปล่อยเธอไปแบบนี้
입이 안 떨어져
อิพอี อัน ตอเรอจอ
พูดไม่ออกเลย
I know
I know
I know
우린 사랑해서
อูริน ซารังแฮซอ
เรารักกัน
We don't talk together
We don't talk together
We don't talk together
여전히 난 너인걸
ยอจอนนี นัน นออินกอล
ฉันยังคงเป็นเธออยู่
Why don't you?
Why don't you?
Why don't you?
인정하기 싫은걸
อินจองฮากี ซิลฮึนกอล
ไม่อยากยอมรับเลย
Why don't you?
Why don't you?
Why don't you?
보낼 수가 없는걸
โบแนล ซูกา ออบนึนกอล
ไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
우린 너무 사랑해서
อูริน นอมู ซารังแฮซอ
เรารักกันมากเกินไป
아니 내가 사랑해서
อานี นาเก ซารังแฮซอ
ไม่ ฉันรักเธอ
나는 너무 자각했어 현실을
นัน นอมู จากฮแฮซอ ฮยอนชิลรึล
ฉันตระหนักถึงความจริงมากเกินไป
시간이 다가오고있어
ชีกานี ดากาโอโกอิทซอ
เวลากำลังเข้ามาใกล้
너를 보내야해 난
นอรึล โบแนยาแฮ นัน
ฉันต้องปล่อยเธอไป
우회전 좌회전
อูแฮจอน จวาแฮจอน
เลี้ยวขวา เลี้ยวซ้าย
고스트레잍 사분전
โกสเตอเรจ ซาบุนจอน
Ghostlight สี่นาทีก่อน
아진짜 돌아버리겠어
อาจินจา โดราเบอรีเกซอ
ฉันแทบจะบ้าแล้ว
이별은 너무 아프지만
อีบยอลอึน นอมู อาพุจิมัน
การจากลากันมันเจ็บปวดเกินไป
너를 놓아버리겠어
นอรึล โนฮาเบอรีเกซอ
ฉันจะปล่อยเธอไป
아니 너를 놓기 싫어
อานี นอรึล โนคี ซิลฮอ
ไม่ ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป
치료하면 되지 아픈것을
ชียรยอฮาเมน เวจิ อาพึนกอซึล
ถ้ารักษาได้ก็รักษาไป
나아 버리겠어
นาอา เบอรีเกซอ
ฉันจะหายดี
우리 자주갔던 카페
อูรี จาจู กัทดอน คาเฟ
ร้านกาแฟที่เราไปบ่อยๆ
여길 돌면 일분안에
ยอคิล ดลมยอน อิลบุนอาเน
ถ้าเลี้ยวตรงนี้ ภายในหนึ่งนาที
너의집 우회전
นอเอจิบ อูแฮจอน
เลี้ยวขวาที่บ้านเธอ
좌회전 도착
จวาแฮจอน โดชัก
เลี้ยวซ้าย ถึงแล้ว
I know
I know
I know
우린 사랑해서
อูริน ซารังแฮซอ
เรารักกัน
We don't talk together
We don't talk together
We don't talk together
여전히 난 너인걸
ยอจอนนี นัน นออินกอล
ฉันยังคงเป็นเธออยู่
Why don't you?
Why don't you?
Why don't you?
인정하기 싫은걸
อินจองฮากี ซิลฮึนกอล
ไม่อยากยอมรับเลย
Why don't you?
Why don't you?
Why don't you?
보낼 수가 없는걸
โบแนล ซูกา ออบนึนกอล
ไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
집에 도착
จิบเอ โดชัก
ถึงบ้านแล้ว
잘 지내 하면서 돌아선 너
จัล จีแนน ฮามยอนซอ โดราเซน นอ
เธอหันหลังพร้อมพูดว่า ดูแลตัวเองนะ
다시 우리 사랑을 찾아야 해
ดาซี อูรี ซารังอึล ชาจา야 แฮ
เราต้องหาความรักของเรากลับมาอีกครั้ง
이별을 막아야만 해
อีบยอลอึล มักกา야มัน แฮ
ต้องหยุดการจากลาให้ได้
우린 사랑해도
อูริน ซารังแฮโด
แม้ว่าเราจะรักกัน
We don't talk together
We don't talk together
We don't talk together
멀어져만 가는 널
มอลอจอมา กาน นอล
เธอกำลังห่างออกไปเรื่อยๆ
Why don't you?
Why don't you?
Why don't you?
보낼 수가 없는 걸
โบแนล ซูกา ออบนึน กอล
ไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
Why don't you?
Why don't you?
Why don't you?
잡을 수도 없는 걸
จับอึล ซูโด ออบนึน กอล
ไม่สามารถจับเธอไว้ได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับการเลิกรา แม้ว่าจะยังรักกันอยู่แต่กลับไม่สามารถสื่อสารหรือพูดคุยกันได้เหมือนเดิม ความเงียบและความห่างเหินทำให้ความสัมพันธ์ดูเหมือนจะพังทลายลงอย่างช้าๆ ความรู้สึกเจ็บปวดและความสับสนผสมผสานกันระหว่างความอยากจะยื้อและความรู้สึกว่าต้องปล่อยมือ เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความหวังที่ยังคงมีอยู่ แม้จะรู้ว่าความจริงอาจจะเจ็บปวดและยากที่จะยอมรับ แต่ก็ยังอยากจะรักษาความรักนั้นไว้ ไม่ยอมปล่อยไปง่ายๆ การเดินทางในคืนที่เงียบเหงาและการนึกถึงช่วงเวลาที่เคยมีร่วมกันทำให้ความทรงจำเหล่านั้นกลับมาอีกครั้ง พร้อมกับความรู้สึกที่ยังคงหนักอึ้งในใจ เพลงนี้สะท้อนอารมณ์ของความเสียใจและการยอมรับความจริงในเวลาที่ต้องจากลา แต่ก็ยังมีความหวังในการเยียวยาและฟื้นฟูใจ แม้จะต้องเจ็บปวด แต่ก็พร้อมที่จะก้าวผ่านและเรียนรู้ที่จะปล่อยวางในที่สุด เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนของรักที่ยังไม่อาจลืมและความเจ็บปวดของการสูญเสียที่ยังคงอยู่ในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
❤️ รัก
😔 เสียใจ
🙅 การปฏิเสธ
🩹 การรักษา
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💞 สะท้อนถึงความรัก
❤️🩹 การเยียวยาหลังเลิกรา
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ