ID
I Don't Want To Talk About It - Rod Stewart เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😭 เศร้า
💔 อกหัก
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง I Don't Want To Talk About It (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I can tell by your eyes
ไอ แคน เทล บาย ยัวร์ อายส์
ฉันบอกได้จากสายตาของคุณ
That you've probably been cryin' forever
แดท ยูฟ โพรบลี บีน ไคริน ฟอเรเวอร์
ว่าคุณอาจจะร้องไห้ตลอดไป
And the stars in the sky don't mean nothin' to you
แอนด์ เดอะ สตาร์ส อิน เดอะ สกาย โดน't มีน นอธิน' ทู ยู
และดวงดาวบนท้องฟ้าไม่มีความหมายกับคุณเลย
They're a mirror
เดย์'เร อะ มิเรอร์
พวกมันเป็นกระจกเงา
I don't wanna talk about it
ไอ ดอน't วอนนา ทอล์ค อะเบาท์ อิท
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
How you broke my heart
ฮาว ยู โบรค มาย ฮาร์ท
ว่าคุณทำใจฉันแตกสลายอย่างไร
If I stay here just a little bit longer
อิฟ ไอ สเตย์ เฮียร์ จัสต์ อะ ลิตเติ้ล บิต ลองเกอร์
ถ้าฉันอยู่ที่นี่อีกสักหน่อย
If I stay here, won't you listen to my heart?
อิฟ ไอ สเตย์ เฮียร์, วอน't ยู ลิสเซน ทู มาย ฮาร์ท?
ถ้าฉันอยู่ที่นี่ คุณจะฟังหัวใจฉันไหม?
Oh, my heart
โอ, มาย ฮาร์ท
โอ้ หัวใจของฉัน
If I stand all alone
อิฟ ไอ สแตนด ออล อโลน
ถ้าฉันยืนอยู่คนเดียว
Will the shadow hide the colors of my heart?
วิล เดอะ แชโดว์ ไฮด์ เดอะ คัลเลอร์ส ออฟ มาย ฮาร์ท?
เงาจะซ่อนสีสันของหัวใจฉันไหม?
Blue for the tears, black for the night's fears
บลู ฟอร์ เดอะ ทีร์ส, แบล็ค ฟอร์ เดอะ ไนท์'s ฟีร์ส
สีน้ำเงินแทนน้ำตา สีดำแทนความกลัวในคืนวัน
The stars in the sky don't mean nothin' to you
เดอะ สตาร์ส อิน เดอะ สกาย โดน't มีน นอธิน' ทู ยู
ดวงดาวบนท้องฟ้าไม่มีความหมายกับคุณเลย
They're a mirror
เดย์'เร อะ มิเรอร์
พวกมันเป็นกระจกเงา
I don't wanna talk about it
ไอ ดอน't วอนนา ทอล์ค อะเบาท์ อิท
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
How you broke my heart
ฮาว ยู โบรค มาย ฮาร์ท
ว่าคุณทำใจฉันแตกสลายอย่างไร
If I stay here just a little bit longer
อิฟ ไอ สเตย์ เฮียร์ จัสต์ อะ ลิตเติ้ล บิต ลองเกอร์
ถ้าฉันอยู่ที่นี่อีกสักหน่อย
If I stay here, won't you listen to my heart?
อิฟ ไอ สเตย์ เฮียร์, วอน't ยู ลิสเซน ทู มาย ฮาร์ท?
ถ้าฉันอยู่ที่นี่ คุณจะฟังหัวใจฉันไหม?
Oh, my heart
โอ, มาย ฮาร์ท
โอ้ หัวใจของฉัน
I don't wanna talk about it
ไอ ดอน't วอนนา ทอล์ค อะเบาท์ อิท
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
How you broke this ole heart
ฮาว ยู โบรค ธิส โอลด์ ฮาร์ท
ว่าคุณทำใจเก่าของฉันแตกสลายอย่างไร
If I stay here just a little bit longer
อิฟ ไอ สเตย์ เฮียร์ จัสต์ อะ ลิตเติ้ล บิต ลองเกอร์
ถ้าฉันอยู่ที่นี่อีกสักหน่อย
If I stay here, won't you listen to my heart?
อิฟ ไอ สเตย์ เฮียร์, วอน't ยู ลิสเซน ทู มาย ฮาร์ท?
ถ้าฉันอยู่ที่นี่ คุณจะฟังหัวใจฉันไหม?
Oh, my heart
โอ, มาย ฮาร์ท
โอ้ หัวใจของฉัน
My heart
มาย ฮาร์ท
หัวใจของฉัน
Oh, my heart
โอ, มาย ฮาร์ท
โอ้ หัวใจของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความเจ็บปวดและความเศร้าที่เกิดจากการอกหัก ความรู้สึกที่ถูกทำร้ายหัวใจอย่างลึกซึ้งจนไม่อยากพูดถึงเรื่องราวนั้นอีกต่อไป ตัวเพลงแสดงถึงความเหงาและความเศร้าที่ยังคงอยู่ แม้ว่าจะพยายามเก็บซ่อนความรู้สึกไว้ แต่ก็ไม่สามารถปิดบังความเจ็บปวดในใจได้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความโดดเดี่ยวและความรู้สึกที่เหมือนกับโลกภายนอกไม่สำคัญอีกต่อไป เพราะหัวใจที่แตกสลายกลายเป็นสิ่งที่ทำให้มองเห็นความเศร้าได้ชัดเจนขึ้น ทั้งยังแสดงถึงความหวังเล็กๆ ที่อยากให้คนรักเก่าฟังและเข้าใจความรู้สึกของตน แม้จะยากที่จะพูดออกมาตรงๆ ก็ตาม โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและความรู้สึกที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความรักที่สูญเสียไป เป็นการบันทึกช่วงเวลาที่เจ็บปวดแต่ก็ยังคงมีความหวังในใจเล็กๆ ว่าความรู้สึกเหล่านั้นจะได้รับการเข้าใจและยอมรับในที่สุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความเจ็บปวดใจ
😔 ความเหงา
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
💔 รักที่ไม่สมหวัง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
🤫 เวลาเงียบสงบ