ДИ
днями и ночами - BUSHIDO ZHO เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😊 ทางอารมณ์
😤 เข้มข้น
💔 อกหัก
🤔 ขัดแย้งกัน
เนื้อเพลง днями и ночами (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Глубоко — это deep
กลูโบโก — เอ็ตโต ดีพ
ลึกซึ้ง — นั่นคือ deep
Я как море дам бриз
ยา คาค โมเร ดัม บรีซ
ฉันเหมือนทะเลให้ลมพัด
Я стал победитель, я с тобой забрал приз
ยา สตาล โปเบดิเตล, ยา ส โตบอย ซาบราล ปริซ
ฉันกลายเป็นผู้ชนะ ฉันกับเธอรับรางวัลไป
Хотелось поменяться, и я опускался вниз
ฮอเทลอส โปเมนยัตซา, อิ ยา โอปุสคาลซา วนีซ
อยากเปลี่ยนแปลง และฉันก็กำลังตกลงไป
Посинели мои губы, подари мне свой кисс
โพซินีลี มอย กูบี, พอดารี เมน สวอย คิส
ริมฝีปากของฉันเขียวคล้ำ มอบจูบของเธอให้ฉัน
(WEX on a beat)
(WEX ออน อะ บีท)
(WEX on a beat)
Listen
ลิสเซน
ฟังนะ
Эй
เอย์
เฮ้
Сделал step я на сцене, не пойду на back
ซเดลัล สเต็ป ยา นา เซนี, เน ปอยดู นา แบ็ค
ฉันก้าวขึ้นเวที ไม่ถอยหลัง
Как я могу не идти наверх, когда со мной п***, я на трезвом и так пару лет (как?)
คาค ยา มогу เน อิทตี นาเวิร์ค, คอนดา โซ มนี พี***, ยา นา เทรซโวม อิ ทาค พารู เลต (คาค?)
ฉันจะไม่หยุดขึ้นไปข้างบน เมื่อมีคนอยู่กับฉัน ฉันไม่ดื่มมาหลายปี (ยังไง?)
Не могу понять (что?)
เน มогу ปอนยัต (ชอ?)
ฉันไม่เข้าใจ (อะไร?)
Но во мне есть боль, я не прошу её унять
โน โว เมน เยส บล, ยา เน โพรชู เออ ยูนยัต
แต่ในตัวฉันมีความเจ็บปวด ฉันไม่ขอให้มันหายไป
Я это прошёл, я не готов это менять
ยา เอ็ตโต โพรชอล, ยา เน โกทอฟ เอ็ตโต เมนยัต
ฉันผ่านมันมาแล้ว ฉันไม่พร้อมจะเปลี่ยนมัน
Боже меня слышит, и я боюсь ему врать
โบเช เมนา สลิชิต, อิ ยา โบยุส เยมู บรัต
พระเจ้าฟังฉันอยู่ และฉันกลัวจะโกหกพระองค์
Ай
ไอ
ไอ้
Здесь Буши
ซเดซ บูชิ
นี่คือบุชิ
Ай
ไอ
ไอ้
Ты днями и ночами в моем тг-канале рисуешь на экране
ที ย์ ดนามี อิ นอชามี นา โมเยม ทีจี-คานาเล ริซูยช์ นา เอคเรนี
เธอวาดบนหน้าจอในช่อง Telegram ของฉันทั้งวันทั้งคืน
(Рисуешь ты слезами)
(ริซูยช์ ที สเลซามี)
(เธอวาดด้วยน้ำตา)
Своей красной помадой
สโวเยย์ คราสนอย โปมาดอย
ด้วยลิปสติกสีแดงของเธอ
Забудь, что было с нами
ซาบุด, ชอ บีโล ซ นามี
ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราไป
Детка, любовь так ранит
เดตกา, เลิฟ ทัก รานิต
ที่รัก ความรักทำร้ายลึกซึ้ง
Малышка, хватит плакать
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ
Малышка, хватит плакать
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ
Я не приду обратно
ยา เน ปริดู อบรักตา
ฉันจะไม่กลับมา
(Listen)
(ลิสเซน)
(ฟังนะ)
Малышка, хватит плакать
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ
Малышка, хватит плакать
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ
Я не приду обратно
ยา เน ปริดู อบรักตา
ฉันจะไม่กลับมา
Будь проще
บุด โปร์เช
เป็นคนง่ายๆ
Да какие знаки?
ดา คายี ซนาคี?
มีสัญญาณอะไร?
Ты одна там ночью
ที ออดนา ตัม นอชู
เธออยู่คนเดียวในคืนนั้น
Так отправь кружочек
ทัก ออนพาร์ต ครุซอชก
ส่งวงกลมไปสิ
И твой бывший парень
อิ ทวอย บีฟชิ พาร์เยน
และแฟนเก่าของเธอ
Не узнает точно
เน อุซนาเยต โตชโน
จะไม่รู้แน่นอน
Да кому ты лечишь?
ดา คูม ที เลชิช?
เธอรักษาใคร?
Кто там чё там хочет?
คอ ทัม ชอ ทัม ฮอชิต?
ใครอยากได้อะไร?
Я не буду прыгать выше головы
ยา เน บูดู ปรีกัต วีเช โกลอฟี
ฉันจะไม่กระโดดสูงเกินตัว
Но мы сразу перейдём с тобой на ты
โน มวี สราดา เปรีดยอม ซ โตบอย นา ที
แต่เราจะใช้คำกันทันที
Разведи меня как в Питере мосты
ราซเวดี เมนา คาค วีทีเร มอสตี
หลอกฉันเหมือนสะพานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
И я оставлю в твоей спальне свои лучшие часы
อิ ยา ออสตาฟลู วี ทวอย สปัลนี สวาย บีลูชชี ชูซี
และฉันจะทิ้งนาฬิกาที่ดีที่สุดไว้ในห้องนอนของเธอ
Дай мне ещё время не уснуть
ดาย เมน เอสโช วีเมน เน อุสหนี
ให้เวลาฉันอีกหน่อยไม่ให้นอน
Я пытаюсь уловить всю твою суть
ยา พิตายูส อูลาวิต ซู ทวอย ซูต
ฉันพยายามจับใจความของเธอทั้งหมด
Ненавижу тебя, если ты не тут!
เนนา วีซู ทีบา, เอสลิฟ ที เน ทูต!
ฉันเกลียดเธอถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่!
Но бл*ть вижу тебя, если ты не тут!
โน บล**ต วีซู ทีบา, เอสลิฟ ที เน ทูต!
แต่เหี้ย ฉันเห็นเธอถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่!
Ты днями и ночами в моем тг-канале рисуешь на экране
ที ดนามี อิ นอชามี นา โมเยม ทีจี-คานาเล ริซูยช์ นา เอคเรนี
เธอวาดบนหน้าจอในช่อง Telegram ของฉันทั้งวันทั้งคืน
Своей красной помадой
สโวเยย์ คราสนอย โปมาดอย
ด้วยลิปสติกสีแดงของเธอ
Забудь, что было с нами
ซาบุด, ชอ บีโล ซ นามี
ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราไป
Детка, любовь так ранит
เดตกา, เลิฟ ทัก รานิต
ที่รัก ความรักทำร้ายลึกซึ้ง
(Очень сильно, прямо в сердце)
(โอเชน ซิลโน, พรีมา วี เซิร์ตเซ)
(เจ็บมาก ตรงใจ)
Малышка, хватит плакать
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ
Малышка, хватит плакать
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ
Я не приду обратно
ยา เน ปริดู อบรักตา
ฉันจะไม่กลับมา
Малышка, хватит плакать (хватит)
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต (ฮวาติต)
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ (หยุด)
Малышка, хватит плакать (хватит)
มาลิชกา, ฮวาติต พลาคัต (ฮวาติต)
ที่รัก หยุดร้องไห้เถอะ (หยุด)
Я не приду обратно (плакать)
ยา เน ปริดู อบรักตา (พลาคัต)
ฉันจะไม่กลับมา (ร้องไห้)
Нет, больше ты меня не встретишь
เนต, บลช ที เมนา เน วสตรีช
ไม่ เธอจะไม่เจอฉันอีก
Эта ночь покажет, что никто не вечен
เอ็ตตา นอช โปคาเจต, ชอ นิคโท เน เวชเชน
คืนนี้จะพิสูจน์ว่าไม่มีใครอยู่ตลอดไป
Я хотел бежать и я хотел закрыться
ยา คอเทล บาชัต อิ ยา คอเทล ซากรีตซา
ฉันอยากวิ่งหนีและอยากปิดตัวเอง
Эти искры могут помочь желанием сбыться
เอที อิสกรี มอคกอน โปมอช เจลานี ซบิตซา
ประกายไฟเหล่านี้อาจช่วยให้ความปรารถนาเป็นจริง
Мы реально ближе, чем ты можешь думать
มวี เรียลโน บลิซเซอร์, เชน ที โมเจช ดุมาต
เราจริงๆ ใกล้กันกว่าที่เธอคิด
Любовь не просто — это не взять и сунуть
เลิฟ เน พรอสตา — เอ็ตโต เน บยัต อิ ซูนุต
ความรักไม่ง่าย — ไม่ใช่แค่หยิบแล้วใส่
И пусть так считают и пусть в это верят
อิ พุส ทัก ชิทาอิ อิ พุส วี เอเวียร
และปล่อยให้คนอื่นคิดและเชื่อแบบนั้น
Но мы правда знаем, кто из них болеет
โน มวี พราดา ซนาม, คอ อิซ นิก โบเลต
แต่เรารู้จริงๆ ว่าใครเจ็บปวด
Люблю тебя
เลิฟ ยู ทีบา
ฉันรักเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความทรงจำที่ยังคงฝังลึกในใจ แม้จะต้องเลิกรากัน แต่ความรู้สึกยังคงวนเวียนอยู่ในหัวใจอย่างไม่อาจลืมเลือน บทเพลงสะท้อนถึงความขัดแย้งภายใน ระหว่างความรักที่ยังมีอยู่กับความจริงที่ต้องยอมรับว่าความสัมพันธ์นั้นจบลงแล้ว อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้า ความโหยหา และความเจ็บปวดที่ลึกซึ้ง การร้องเรียกให้คนรักหยุดร้องไห้และยอมรับความจริงว่าเขาจะไม่กลับมาอีก เป็นการบอกลาที่เจ็บปวดแต่ก็เป็นการพยายามก้าวผ่านความทุกข์นั้น เพลงยังสะท้อนถึงความพยายามที่จะเข้าใจและยอมรับความเปลี่ยนแปลงในชีวิต แม้จะรู้สึกว่ารักนั้นยังไม่จางหายไปง่ายๆ ธีมหลักของเพลงคือความรักที่ไม่สมหวัง การต่อสู้กับความเจ็บปวดในใจ และการปล่อยวางอดีตที่เคยมีร่วมกัน แม้จะมีความรักที่ลึกซึ้งและยังคงหลงเหลือ แต่ก็ต้องยอมรับความจริงและก้าวไปข้างหน้า เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังเผชิญกับความสูญเสียหรือความผิดหวังในความรัก และต้องการระบายความรู้สึกผ่านบทเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
❤️ รัก
💔 เลิกกัน
💔 ความเจ็บปวด
🥺 ความคิดถึง
😔 เสียใจ
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💔 หัวใจสลาย
😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง
🌃 ดึกดื่น