B
Blueming - IU เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Blueming (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
'뭐 해' 라는 두 글자에
'มว แฮ' ลานึง ดู กึล จาเอ
ในสองคำว่า 'ทำอะไร'
'네가 보고 싶어' 나의 속마음을 담아 우
'เนกา โบโก ชิพพอ' นาอี ซอกมาอึม ดัม อู
'ฉันคิดถึงเธอ' ใส่ใจความในใจของฉัน
이모티콘 하나하나 속에
อีโมติคอน ฮานาฮานา ซอกเอ
ในแต่ละอีโมติคอน
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
ดัลลาจีน เน มิมโยฮัน ซิมรีลี่ อัลคา อู
เธอจะรู้ไหมถึงจิตใจที่เปลี่ยนแปลงของฉัน
아니 바쁘지 않아 Nothing, na, na
อานี บับพจี อานา Nothing, นา, นา
ไม่ ฉันไม่ยุ่งเลย Nothing, na, na
잠들어 있지 않아 Insomnia, nia, nia
จัมดึลอา อิทจี อานา Insomnia, เนีย, เนีย
ฉันไม่ได้หลับเลย Insomnia, nia, nia
지금 다른 사람과 함께이지 않아
จีกึม ดัลลัน ซารัมกวา ฮัมเกอีจี อานา
ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่กับคนอื่น
응 나도 너를 생각 중
อึง นาโด นอรึล แซงกัก จุง
ใช่ ฉันก็กำลังคิดถึงเธอเหมือนกัน
우리의 네모 칸은 Bloom
อูรีเอ เนโม คันนึน Bloom
ช่องสี่เหลี่ยมของเรากำลังเบ่งบาน
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
ออมจีซนการักกือโร จางมีคคอทึล พีวอ
ฉันบานดอกกุหลาบด้วยนิ้วหัวแม่มือ
향기에 취할 것 같아 우
ฮยังกีเอ ชวีอัล กอท กาทา อู
เหมือนจะเมากลิ่นหอมเลย
오직 둘만의 비밀의 정원
โอจิก ดูลมาเน บีมีลเอ จองวอน
สวนลับของเราสองคนเท่านั้น
I feel, bloom
I feel, bloom
ฉันรู้สึก เบ่งบาน
I feel, bloom
I feel, bloom
ฉันรู้สึก เบ่งบาน
I feel, bloom
I feel, bloom
ฉันรู้สึก เบ่งบาน
너에게 한 송이를 더 보내
นอเอเก ฮัน ซงอีรึล ดอ โบเน
ส่งดอกไม้ให้เธออีกหนึ่งดอก
밤샘 작업으로 업데이트
บัมแซม จากอปกือโร อัพเดท
อัปเดตด้วยการทำงานทั้งคืน
흥미로운 이 작품의 지은이 That's me 우
ฮึงมีโรอุน อี จักพึมมึน จีอึนอี That's me อู
ผู้สร้างผลงานที่น่าสนใจนี้คือฉันเอง
어쩜 이 관계의 클라이맥스
ออจอม อี กวางเก คลายแมคซ
จุดไคลแมกซ์ของความสัมพันธ์นี้
2막으로 넘어가기엔 지금이 Good timing 우
2 มักกือโร นอมอา กีเอ นีกึมอี Good timing อู
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะก้าวสู่บทที่สอง
같은 맘인 걸 알아 Realize, la, lize
กาทึน มัมอิน กอล อารา Realize, ลา, ไลซ์
รู้ว่าเรามีใจเดียวกัน Realize, la, lize
말을 고르지 말아 Just reply, la, la, ly
มาลึล โกรีจี มาลา Just reply, ลา, ลา, ไล
อย่าเลือกคำพูด แค่ตอบกลับมา Just reply, la, la, ly
조금 장난스러운 나의 은유에
โจกึม จางนันซือรออุน นาอี อึนยูเอ
ในอุปมาเล็กๆ ที่เล่นสนุกของฉัน
네 해석이 궁금해
เน แฮซอกกี กุงกึมเฮ
ฉันอยากรู้การตีความของเธอ
우리의 색은 Gray and blue
อูรีเอ สีคึน Gray and blue
สีของเราคือ เทาและน้ำเงิน
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
ออมจีซนการักกือโร มัลพุงซอนึล ตีวอ
ฉันปล่อยฟองคำพูดด้วยนิ้วหัวแม่มือ
금세 터질 것 같아 우
กึมเซ ทอจิล กอท กาทา อู
เหมือนจะระเบิดในไม่ช้า
호흡이 가빠져 어지러워
โฮฮึบอี กัปปาจอ ออจิรอว
หายใจแรงจนเวียนหัว
I feel, blue
I feel, blue
ฉันรู้สึก น้ำเงิน
I feel, blue
I feel, blue
ฉันรู้สึก น้ำเงิน
I feel, blue
I feel, blue
ฉันรู้สึก น้ำเงิน
너에게 가득히 채워
นอเอเก กาดึคฮี แชวอ
เติมเต็มให้เธออย่างเต็มที่
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
ตีออซึกกีออีบอเนลเก ซารังอินกอทกาทแอ
จะส่งโดยไม่เว้นวรรค รู้สึกรัก
백만송이장미꽃을 나랑피워볼래
แบคมานซงอี จางมีคคอทึล นารัง พีวอบอลแร
อยากบานดอกกุหลาบล้านดอกกับฉันไหม
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
คอทอิปเอ สีคึน อูรี มัม กาน ดาโร ชิลแฮ
สีของกลีบดอกจะระบายตามใจเรา
시들 때도 예쁘게
ซิดล เตโด เยพพเก
แม้จะเหี่ยวเฉา ก็ยังสวยงาม
우리의 네모 칸은 Bloom
อูรีเอ เนโม คันนึน Bloom
ช่องสี่เหลี่ยมของเรากำลังเบ่งบาน
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
ออมจีซนการักกือโร จางมีคคอทึล พีวอ
ฉันบานดอกกุหลาบด้วยนิ้วหัวแม่มือ
향기에 취할 것 같아 우
ฮยังกีเอ ชวีอัล กอท กาทา อู
เหมือนจะเมากลิ่นหอมเลย
오직 둘만의 비밀의 정원
โอจิก ดูลมาเน บีมีลเอ จองวอน
สวนลับของเราสองคนเท่านั้น
I feel, bloom
I feel, bloom
ฉันรู้สึก เบ่งบาน
I feel, bloom
I feel, bloom
ฉันรู้สึก เบ่งบาน
I feel, bloom
I feel, bloom
ฉันรู้สึก เบ่งบาน
너에게 한 송이를 더 보내
นอเอเก ฮัน ซงอีรึล ดอ โบเน
ส่งดอกไม้ให้เธออีกหนึ่งดอก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Blueming ของ IU ถ่ายทอดเรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นผ่านการสื่อสารทางออนไลน์ในยุคดิจิทัล ความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงไปตามข้อความและอีโมติคอนที่ส่งหากัน สื่อถึงความหวั่นไหวและความตื่นเต้นของคนที่กำลังเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่ๆ ที่เต็มไปด้วยความหวังและความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่สะท้อนถึงความรู้สึกลึกซึ้ง เนื้อเพลงเปรียบเทียบการส่งข้อความเป็นเหมือนการปลูกดอกไม้ในสวนลับส่วนตัวของทั้งสองคน ดอกไม้ที่บานสะพรั่งแสดงถึงความรักที่เติบโตและความสัมพันธ์ที่สดใส แม้จะมีความซับซ้อนและความไม่แน่นอน แต่ก็เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความใส่ใจที่อยากดูแลกันและกันอย่างลึกซึ้ง อารมณ์ในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความรักที่สดชื่น สนุกสนาน และหวานละมุนไปพร้อมกัน เหมือนกับการได้สัมผัสความรักที่กำลังเบ่งบานในช่วงเวลาที่พิเศษและเต็มไปด้วยความฝัน เพลงนี้จึงเหมาะกับบรรยากาศที่ผ่อนคลายและโรแมนติก ที่ให้ความรู้สึกใกล้ชิดและอบอุ่นหัวใจผ่านการสื่อสารที่เรียบง่ายแต่มากความหมายในโลกยุคใหม่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
❤️ ความสัมพันธ์
🥰 ความรักใคร่
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
🥰 อารมณ์โรแมนติก
😌 ผ่อนคลาย