BB

Bluff breakup - Naseonuk เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 4:11 2024
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา ❤️ จริงใจ 😔 เสียใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Bluff breakup (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
우리 헤어진 시간이 참 길었지
อูรี เฮออีจิน ซีกานี ชัม กีรอจจี
เวลาที่เราเลิกกันมันนานมากเลยนะ
별일 없니 어떻게 지내니
บยอลรีล ออบนี ออทอเก จีแนนี
ไม่มีอะไรใช่ไหม สบายดีไหม
시린 바람이 불어오고
ชีริน บารัมมี บุลอโรโก
ลมหนาวพัดมา
눈이라도 한바탕 올 때
นูนีราดา ฮันบาตัง โอล เต
เวลาที่หิมะตกลงมา
이런 날엔 더 생각나
อีรอน นาเลน ทอ เซงคักนา
วันแบบนี้ยิ่งคิดถึงมากขึ้น
그날 차가운 커피 한잔 너머로
กึนัล ชากาอุน คอฟฟี ฮันจัน นอมเมอโร
วันนั้นผ่านแก้วกาแฟเย็นๆ
울렸던 말들 진심이 아니었어 미안
อุลลยอทดัน มัลดึล ชินซิมมี อานีออซซอ มีอัน
คำพูดที่เคยพูดไปไม่ใช่ความจริง ขอโทษนะ
서로 연락하지도 말자고
ซอโร ยอนรักฮาจีโด มัลจากโก
เราตกลงกันว่าจะไม่ติดต่อกันอีก
잊고 지내며 살자고
อิซโก จีแนเม ซัลจากโก
จะลืมและใช้ชีวิตต่อไป
홧김에 한 말들이었었어
ฮวัดคิมเม ฮัน มัลดึลลีออซซอ
มันเป็นคำพูดที่พูดไปเพราะอารมณ์ชั่ววูบ
난 아직도 네가 너무 보고 싶은데
นัน อาจิกโด เนกา นอมู โบโก ชิพพอนเด
ฉันยังคิดถึงเธอมากเลยนะ
못했었던 말들도 참 많은 것 같아
โมทแฮซซอน มัลดึลโด ชัม มานึน กอท กัททา
เหมือนยังมีคำพูดที่ไม่ได้พูดอีกมากมาย
오늘은 어디 가고 싶어?
ออนนูรึน ออรี กาโก ชิพพอน
วันนี้อยากไปที่ไหน?
이따 데리러 갈게
อีตา เดรีรอ กัลเก
เดี๋ยวจะไปรับนะ
보고 싶어서 전화해 봤어
โบโก ชิพพอซา โทรนฮาเฮ บวัตซอ
อยากเจอเลยโทรไปหา
그땐 왜 못했을까
กึดแทน เว โมทแฮซซึลกา
ทำไมตอนนั้นถึงไม่ได้ทำล่ะ
한땐 네 안부를 묻던 친구들도
ฮันแทน เน อันบูรึล มูดดอน ชินกูดึลโด
เพื่อนที่เคยถามสารทุกข์สุกดิบเธอ
이제는 먼저 네 안부를 전해 주고
อีเจน มอนเจ เน อันบูรึล ชอนแฮ จูโก
ตอนนี้กลับเป็นคนที่ส่งข่าวสารเธอก่อน
정말 다시 안 만날 거냐며
จองมัล ดาชี อัน มันนัล กอนยามยอ
ถามจริงๆ ว่าจะไม่เจอกันอีกจริงๆ ใช่ไหม
정말 잘 어울렸다고
จองมัล จัล อออุลรยอดา
บอกว่าพวกเราดูเข้ากันดีมาก
그 말들이 오늘은 더 아파
กึม มัลดึลลี ออนนูรึน ทอ อาพา
คำพูดพวกนั้นวันนี้ทำให้เจ็บมากขึ้น
난 아직도 네가 너무 보고 싶은데
นัน อาจิกโด เนกา นอมู โบโก ชิพพอนเด
ฉันยังคิดถึงเธอมากเลยนะ
못했었던 말들도 참 많은 것 같아
โมทแฮซซอน มัลดึลโด ชัม มานึน กอท กัททา
เหมือนยังมีคำพูดที่ไม่ได้พูดอีกมากมาย
오늘은 어디 가고 싶어?
ออนนูรึน ออรี กาโก ชิพพอน
วันนี้อยากไปที่ไหน?
이따 데리러 갈게
อีตา เดรีรอ กัลเก
เดี๋ยวจะไปรับนะ
보고 싶어서 전화해 봤어
โบโก ชิพพอซา โทรนฮาเฮ บวัตซอ
อยากเจอเลยโทรไปหา
그땐 왜 못했을까
กึดแทน เว โมทแฮซซึลกา
ทำไมตอนนั้นถึงไม่ได้ทำล่ะ
미안해 괜한 맘이
มีอันเฮ แกวแฮน มัมมี
ขอโทษนะ ความรู้สึกที่ไม่ดีนั้น
잠시 그리웠나 봐
จัมชี กรีวอทนา บวา
เหมือนแค่คิดถึงสักพักเท่านั้น
이제 안녕 나 정말 잊어 볼게
อีเจน อันยอง นา จองมัล อิซอ โบลเก
ตอนนี้ลาก่อน ฉันจะพยายามลืมจริงๆ
다행이야 너에겐 쉬운 이별이라
ดาแฮงอียา นอเอเกน ชวีอุน อีเบลลิรา
โชคดีนะ การเลิกกันของเธอมันง่ายสำหรับเธอ
넌 여전히 그 사람과 잘 지내 보여
นอน ยอจอนนี กึน ซารัมกวา จัล จีแน โบยอ
เธอยังดูเหมือนจะสบายดีกับคนนั้น
나보다는 훨씬 나은 사람 같더라
นาโบดานึน ฮวอลชิน นาอึน ซารัม กัทดอรา
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนที่ดีกว่าฉันมาก
그래 네가 행복하면 돼 이젠 떠나보낼게
เกเร เนกา แฮงบกฮามยอน ดแว อีเซน ตอ นาโบเนลเก
ถ้าเธอมีความสุขก็พอ ฉันจะปล่อยเธอไป
이제는 그리워도 안 할게
อีเจน กึนรีวอโด อัน ฮัลเก
ตอนนี้ถึงจะคิดถึงก็จะไม่ทำอีก
많이 사랑했었다
มานี ซารังแฮซซอทดา
ฉันรักเธอมากเลยนะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกหลังจากการเลิกราที่ผ่านมานาน แม้ว่าจะเวลาผ่านไป แต่ความคิดถึงและความเจ็บปวดยังคงอยู่ในใจของคนที่ยังรักและยังไม่ลืมอดีต ความทรงจำที่มีร่วมกัน ทั้งคำพูดที่ไม่จริงใจในวันที่เลิกกัน และความรู้สึกผิดที่เกิดขึ้น ทำให้เขายังรู้สึกเสียใจและอยากกลับไปแก้ไขสิ่งที่เคยทำผิด เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเหงาและความคิดถึงในวันที่อากาศหนาวหรือมีหิมะตก ซึ่งยิ่งทำให้ความทรงจำเก่าๆ ชัดเจนขึ้น และแม้จะพยายามลืมและพูดคำว่า “ลาก่อน” แต่ความรู้สึกยังไม่หายไปง่ายๆ ความรู้สึกผิดและความอยากติดต่อกลับมาอีกครั้งก็แทรกซึมอยู่ในใจ ทำให้เขายังไม่พร้อมจะปล่อยมือจากความรักครั้งนั้นอย่างเต็มที่ เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความเจ็บปวดที่ต้องเผชิญเมื่อเห็นคนรักเก่ามีชีวิตใหม่กับคนอื่น แม้ว่าจะรู้สึกเสียใจและอิจฉา แต่ก็เลือกที่จะปล่อยเขาไปเพื่อให้เขามีความสุข แม้จะต้องเจ็บปวดแต่ก็เป็นการก้าวผ่านความรักและความทรงจำที่ยังคงอยู่ในใจอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเศร้า เหงา และการยอมรับความจริงของการเลิกราอย่างใจเย็นและลึกซึ้งในความทรงจำที่ยังไม่ลบเลือน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    9/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    8/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🥺 ความคิดถึง 🙏 คำขอโทษ 🚶 เดินหน้าต่อไป 😶 ความรู้สึกที่ไม่ได้พูดออกมา

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 😢 ร้องไห้คนเดียว 🩹 การรักษา 🤍 ย้อนรำลึกถึงความรักในอดีต 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ