IH
I Hope You're Happy - BigXthaPlug เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
🤞 มีความหวัง
😔 โหยหา
เนื้อเพลง I Hope You're Happy (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I hope you're happy with somebody new
ไอ โฮป ยัวร์ แฮปปี้ วิธ ซัมบอดี้ นิว
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับใครสักคนใหม่
The way that I was when I had you
เดอะ เวย์ แธท ไอ วอส เวน ไอ แฮด ยัว
เหมือนกับที่ฉันเคยมีความสุขตอนที่มีคุณ
And I hope he won't break your heart and waste all your time
แอนด์ ไอ โฮป ฮี วอน't เบรก ยัวร์ ฮาร์ท แอนด์ เวสต์ ออล ยัวร์ ไทม์
และฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตกสลายและเสียเวลาทั้งหมดของคุณไป
And I hope you're happy with the way you broke mine
แอนด์ ไอ โฮป ยัวร์ แฮปปี้ วิธ เดอะ เวย์ ยัว เบรก ไมน์
และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับวิธีที่คุณทำลายหัวใจฉัน
Hey, how you doin'? It's been a minute
เฮย์, ฮาว ยัว ดูอิน'? อิทส์ บีน อะ มินิท
เฮ้ สบายดีไหม? นานแล้วนะ
I hope you're cool, shit, how you livin'?
ไอ โฮป ยัวร์ คูล, ชิท, ฮาว ยัว ลิฟวิน'?
ฉันหวังว่าคุณจะโอเค ชิท คุณใช้ชีวิตยังไง?
I seen you hittin' the gym and movin' different
ไอ ซีน ยัว ฮิตติน' เดอะ จิม แอนด์ มูวิน' ดิฟเฟอเรนท์
ฉันเห็นคุณไปฟิตเนสและเปลี่ยนแปลงตัวเอง
I love to see you livin' through your vision
ไอ เลิฟ ทู ซี ยัว ลิฟวิน' ธรู ยัวร์ วิชัน
ฉันชอบเห็นคุณใช้ชีวิตตามความฝันของคุณ
You started school? You got a job?
ยัว สตาร์ทิด สคูล? ยัว ก็อท อะ จ็อบ?
คุณเริ่มเรียนหรือยัง? คุณมีงานทำหรือเปล่า?
Shit, I'm just tryna see what's on your mind
ชิท, ไอ'm จัสต์ ทรายนา ซี ว็อท's ออน ยัวร์ ไมน์
ชิท ฉันแค่พยายามรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
And by the way, shit, how's your mom?
แอนด์ บาย เดอะ เวย์, ชิท, ฮาว's ยัวร์ มัม?
และเอาเถอะ ชิท แม่คุณเป็นยังไงบ้าง?
I hope that she's still happy, doin' fine
ไอ โฮป แธท ชี's สติล แฮปปี้, ดูอิน' ไฟน์
ฉันหวังว่าแม่คุณยังมีความสุขและสบายดี
But anyway, hope you respond
บัท เอนอีเวย์, โฮป ยัว รีสปอนด์
แต่ยังไงก็ตาม หวังว่าคุณจะตอบกลับ
But if you don't, it's not the first time
บัท อิฟ ยัว ดอน't, อิท's น็อท เดอะ เฟิร์ส ไทม์
แต่ถ้าคุณไม่ตอบ ก็ไม่ใช่ครั้งแรกหรอกนะ
I'm steady tryna see why you would hurt my heart
ไอ'm สเตดี้ ทรายนา ซี วาย ยัว วูด เฮิร์ท ไม ฮาร์ท
ฉันพยายามหาคำตอบว่าทำไมคุณถึงทำร้ายหัวใจฉัน
You know you could've really spared mine
ยัว โนว์ ยัว คูด'ฟ รีลลี่ สแปร์ด ไมน์
คุณรู้ไหมว่าคุณน่าจะช่วยรักษาหัวใจฉันได้
Hurt me to the core to say you ain't mine
เฮิร์ท มี ทู เดอะ คอร์ ทู เซย์ ยัว อีน't ไมน์
มันเจ็บลึกถึงใจที่คุณบอกว่าไม่ใช่ของฉัน
I really thought we'd last a lifetime
ไอ รีลลี่ ธอท วี'd ลาสต์ อะ ไลฟ์ไทม์
ฉันคิดจริงๆ ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
I really had your back, your lifeline
ไอ รีลลี่ แฮด ยัวร์ แบ็ค, ยัวร์ ไลฟ์ไลน์
ฉันเคยสนับสนุนคุณ เป็นเส้นชีวิตของคุณ
Shit, guess you wasn't on my type time
ชิท, เกส ยัว วอซน't ออน ไม ไทป์ ไทม์
ชิท คงเพราะคุณไม่ใช่คนที่ฉันชอบ
But shit is cool, went with your move
บัท ชิท อิส คูล, เวนท์ วิธ ยัวร์ มูฟ
แต่ชิท มันก็โอเค ฉันปล่อยให้คุณไป
I still got love for you and that's the truth
ไอ สติล ก็อท เลิฟ ฟอร์ ยัว แอนด์ แธท's เดอะ ทรูธ
ฉันยังรักคุณอยู่ และนั่นคือความจริง
Hopefully your next not movin' how you move
โฮปฟูลลี ยัวร์ เน็กซ์ น็อท มูวิน' ฮาว ยัว มูฟ
หวังว่าคนต่อไปของคุณจะไม่ทำเหมือนที่คุณทำ
Maybe he can do the shit I couldn't do
เมบี ฮี แคน ดู เดอะ ชิท ไอ คูดน't ดู
บางทีเขาอาจทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
I hope the love he got can take you to the moon
ไอ โฮป เดอะ เลิฟ ฮี ก็อท แคน เทค ยัว ทู เดอะ มูน
ฉันหวังว่าความรักที่เขามีจะพาคุณไปถึงดวงจันทร์
And all your time, I hope he can consume
แอนด์ ออล ยัวร์ ไทม์, ไอ โฮป ฮี แคน คอนซูม
และเวลาทั้งหมดของคุณ ฉันหวังว่าเขาจะใช้มันหมดไปกับคุณ
And hold it tight like you would never do
แอนด์ โฮลด์ อิท ไทท์ ไลค์ ยัว วูด เนเวอร์ ดู
และกอดคุณแน่นเหมือนที่คุณไม่เคยทำ
'Cause karma is a bitch, I'm telling you
'คอส คาร์มา อิส อะ บิช, ไอ'm เทลลิง ยัว
เพราะกรรมมันโหดร้าย ฉันบอกคุณเลย
You hurt my soul, I hope he heal yours
ยัว เฮิร์ท ไม โซล, ไอ โฮป ฮี ฮีล ยัวร์ส
คุณทำร้ายจิตวิญญาณฉัน ฉันหวังว่าเขาจะรักษาของคุณ
You let me drown, I hope he swim for you
ยัว เล็ท มี ดราวน์, ไอ โฮป ฮี สวิม ฟอร์ ยัว
คุณปล่อยให้ฉันท่วมท้น ฉันหวังว่าเขาจะว่ายน้ำเพื่อคุณ
I lost it all, you wasn't here for me
ไอ ลอสท์ อิท ออล, ยัว วอซน't เฮียร์ ฟอร์ มี
ฉันสูญเสียทุกอย่าง คุณไม่ได้อยู่ข้างฉัน
You lose it all, I hope he steal for you
ยัว ลูส อิท ออล, ไอ โฮป ฮี สตีล ฟอร์ ยัว
คุณจะสูญเสียทุกอย่าง ฉันหวังว่าเขาจะขโมยให้คุณ
And with all my heart, I hope you get this
แอนด์ วิธ ออล ไม ฮาร์ท, ไอ โฮป ยัว เก็ต ธิส
และด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนี้
'Cause, bae, I swear I'm talkin' real shit
'คอส, เบ, ไอ สแวร์ ไอ'm ทอลคิน' เรียล ชิท
เพราะที่รัก ฉันสาบานว่าฉันพูดจริง
I said I loved you, swear I meant it
ไอ เซ็ด ไอ เลิฟ ยัว, สแวร์ ไอ เมนท อิท
ฉันบอกว่ารักคุณ สาบานว่าฉันหมายความอย่างนั้น
To my worst love, from the Biggest
ทู ไม เวิร์สท์ เลิฟ, ฟรอม เดอะ บิ๊กเกส
จากความรักที่แย่ที่สุดของฉัน ถึงคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
And I hope you're happy with somebody new
แอนด์ ไอ โฮป ยัวร์ แฮปปี้ วิธ ซัมบอดี้ นิว
และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับใครสักคนใหม่
The way that I was when I had you, oh yeah
เดอะ เวย์ แธท ไอ วอส เวน ไอ แฮด ยัว, โอ เย่
เหมือนกับที่ฉันเคยมีความสุขตอนที่มีคุณ โอ้ ใช่
And I hope he won't break your heart, waste all your time
แอนด์ ไอ โฮป ฮี วอน't เบรก ยัวร์ ฮาร์ท, เวสต์ ออล ยัวร์ ไทม์
และฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตกสลาย เสียเวลาทั้งหมดของคุณไป
And I hope you're happy with the way you broke mine
แอนด์ ไอ โฮป ยัวร์ แฮปปี้ วิธ เดอะ เวย์ ยัว เบรก ไมน์
และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับวิธีที่คุณทำลายหัวใจฉัน
I hope you're happy with the way you broke mine
ไอ โฮป ยัวร์ แฮปปี้ วิธ เดอะ เวย์ ยัว เบรก ไมน์
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับวิธีที่คุณทำลายหัวใจฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกหลังจากการเลิกราที่ยังคงมีความเจ็บปวดและความหวังแฝงอยู่ในใจ แม้ว่าความรักจะจบลงไปแล้ว แต่ผู้ร้องยังคงห่วงใยและหวังให้คนรักเก่าของเขาพบความสุข แม้จะเป็นกับคนใหม่ก็ตาม ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความเสียใจที่ถูกทำร้ายหัวใจ แต่ก็ยังแฝงด้วยความเมตตาและการให้อภัย เนื้อเพลงสะท้อนถึงการพยายามทำความเข้าใจว่าทำไมความรักครั้งนั้นถึงจบลง และยังคงคิดถึงเรื่องราวในอดีตที่เคยมีร่วมกัน แม้จะมีความเจ็บปวดจากการถูกทิ้ง แต่ผู้ร้องก็ยังอยากเห็นคนรักเก่าเติบโตและมีชีวิตที่ดีขึ้น เป็นการแสดงออกถึงความหวังที่อยากให้เขาได้รับสิ่งที่ดีกว่า แม้จะไม่ใช่กับตนเองก็ตาม นอกจากนี้เพลงยังพูดถึงเรื่องของกรรมและความยุติธรรมในความสัมพันธ์ ที่แม้ความรักจะจบลงอย่างเจ็บปวด แต่ก็หวังว่าคนรักใหม่จะไม่ทำร้ายหัวใจเหมือนที่เคยเกิดขึ้น การแสดงความรักที่แท้จริงแม้ต้องเจ็บปวดจึงเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความลึกซึ้งของความรักที่ไม่ใช่แค่การครอบครอง แต่เป็นการหวังดีต่อกันแม้จะต้องแยกทางกันไปแล้วก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 รักที่ไม่สมหวัง
🚶 เดินหน้าต่อไป
😔 เสียใจ
🙏 การให้อภัย
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤍 ย้อนรำลึกถึงความรักในอดีต
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ