ES

Ending Scene - IU เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 4:09 2017
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง ❤️ จริงใจ 😔 โหยหา 😌 อ่อนโยน 😔 เสียใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Ending Scene (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
안녕 오랜만이야
อันยอง โอแรนมันอิยา
สวัสดี นานแล้วนะ
물음표 없이 참 너다운 목소리
มุลึมพโย ออบชิ ชัม นอดาวน มกซอรี
เสียงที่เป็นตัวตนของเธอโดยไม่มีเครื่องหมายคำถาม
정해진 규칙처럼
จองแฮจิน กยูชิกชอรอม
เหมือนกฎที่กำหนดไว้
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
ชูอุน มุนกาเอ นึล ตกกาทิน เน จารี
ที่นั่งของเธอที่ประตูเย็นๆ ที่เหมือนเดิมเสมอ
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
เจแดโร ชัล มอกอ ดา ชีนากานิกา
กินให้ดีนะ ทุกอย่างจะผ่านไป
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
เยจอนชอรอม ชัมโด ชัล จาเก ดเวล กอยา
เธอจะนอนหลับได้ดีเหมือนเมื่อก่อน
진심으로 빌게
จินชิมอโร บิลเก
ฉันจะอธิษฐานด้วยใจจริง
너는 더 행복할 자격이 있어
นอนึน ทอ แฮงบกฮัล จากยอกี อิซซอ
เธอสมควรที่จะมีความสุขมากขึ้น
그런 말은 하지 마 제발
กือรัน มัลอึน ฮาจี มา เจแบล
อย่าพูดแบบนั้นเลย ได้โปรด
그 말이 더 아픈 거 알잖아
กือ มัลอี ทอ อาพุน กอ อัลจันนา
เธอรู้ว่าคำพูดนั้นเจ็บปวดกว่า
사랑해줄 거라며 다 뭐야
ซารังแฮจุล กอราเม ดา มวอยา
บอกว่าจะรักฉัน แล้วมันคืออะไรทั้งหมด
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
ออทอน มัมอึล จุน กอนจี นอนึน มอรึล กอยา
เธอไม่รู้หรอกว่ามอบใจแบบไหนให้
외로웠던 만큼
เวโรวอทดอน มันคึม
เท่าที่เคยเหงา
너를 너보다 사랑해줄 사람
นอรึล นอปูดา ซารังแฮจุล ซารัม
คนที่จะรักเธอมากกว่าเธอเอง
꼭 만났으면 해
ก๊ก มันนัทซึมเฮ
ฉันหวังว่าเธอจะเจอเขา
내가 아니라서 미안해
แนกกา อานีราเซ มิอันเฮ
ขอโทษที่ไม่ใช่ฉัน
주는 게 쉽지가 않아
จูนนึน เก ชีพจีกา อานา
มันไม่ง่ายที่จะให้ใจ
그런 말은 하지 마 제발
กือรัน มัลอึน ฮาจี มา เจแบล
อย่าพูดแบบนั้นเลย ได้โปรด
그 말이 더 아픈 거 알잖아
กือ มัลอี ทอ อาพุน กอ อัลจันนา
เธอรู้ว่าคำพูดนั้นเจ็บปวดกว่า
사랑해줄 거라며 다 뭐야
ซารังแฮจุล กอราเม ดา มวอยา
บอกว่าจะรักฉัน แล้วมันคืออะไรทั้งหมด
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
ออทอน มัมอึล จุน กอนจี คึนแน มอรึล
เธอจะไม่รู้ใจที่ให้ไปจนจบ
솔직히 말해줄래 제발
ซอลจิกฮี มัลแฮจุลแล เจแบล
ช่วยพูดตรงๆ ได้ไหม ได้โปรด
너라면 다 믿는 거 알잖아
นอนารัมมาน ดา มีทนึน กอ อัลจันนา
ถ้าเป็นเธอ ฉันรู้ว่าเชื่อทุกอย่าง
네 말대로 언젠가 나도
เน มัลแดโร ออนเจงกา นาโด
ตามที่เธอพูด วันหนึ่งฉันก็จะ
나 같은 누군가에게
นา คัททิง นูกุนกาเอเก
ได้รับความรักจากใครสักคนที่เหมือนฉัน
사랑받게 될까
ซารังบัดเก ดเวล กา
จะได้รับความรักไหมนะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงไปแล้ว แต่ยังคงมีความรู้สึกเจ็บปวดและความคิดถึงอยู่ในใจ แม้จะต้องแยกทางกัน แต่ผู้ร้องยังคงหวังดีและอยากเห็นอีกฝ่ายมีความสุข แม้จะไม่ใช่ตัวเองที่อยู่เคียงข้าง ความรู้สึกผสมผสานระหว่างความเสียใจและความปรารถนาดีอย่างแท้จริงทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเศร้าในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความจริงใจและความยากลำบากในการปล่อยมือจากความรักที่ไม่สมหวัง การขอโทษและการยอมรับว่าตัวเองไม่สามารถเป็นคนที่รักอีกฝ่ายได้อย่างเต็มที่ เป็นการแสดงออกถึงความเจ็บปวดที่ลึกซึ้งแต่ก็ยังคงมีความหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะได้พบกับความรักที่แท้จริงในอนาคต เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการการเยียวยาใจ หรือการทบทวนความรักที่ผ่านมาอย่างเงียบๆ มันสื่อถึงความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนและเปราะบางของการจากลา และการเรียนรู้ที่จะปล่อยวางเพื่อให้หัวใจได้พักผ่อนและพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าในวันข้างหน้า.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 💔 รักที่ไม่สมหวัง 🩹 การรักษา 🙏 การให้อภัย 🚶 เดินหน้าต่อไป

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🩹 การรักษา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์