BA
Bon Appétit (feat. Migos) - Katy Perry เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 ยั่วยวน
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😏 เย้ายวน
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง Bon Appétit (feat. Migos) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Aye
เอ
เอ้
Yeah
เย่
ใช่
Katy Perry, Migo
เคที่ เพอร์รี, มิโก
เคที่ เพอร์รี่, มิโก
'Cause I'm all that you want, boy
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ, หนุ่ม
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการนะที่รัก
All that you can have, boy
ทั้งหมดที่คุณสามารถมี, หนุ่ม
ทั้งหมดที่คุณจะมีได้ ที่รัก
Got me spread like a buffet
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
Bon a-bon appetit, baby
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้
อร่อยมากที่รัก
Appetite for seduction
แอพเพอทิตสำหรับการล่อลวง
ความอยากอาหารสำหรับการล่อลวง
Fresh out the oven
สดจากเตาอบ
สดใหม่จากเตาอบ
Melt in your mouth kind of lovin'
ละลายในปากของคุณแบบรัก
รักที่ละลายในปากแบบนี้
Bon a-bon appetit, baby
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้
อร่อยมากที่รัก
Looks like you've been starving
ดูเหมือนคุณจะหิว
ดูเหมือนคุณจะหิวมาก
You've got those hungry eyes
คุณมีดวงตาหิวโหย
คุณมีสายตาที่หิวโหยนั้น
You could use some sugar
คุณอาจต้องการน้ำตาลสักหน่อย
คุณอาจต้องการน้ำตาลสักหน่อย
'Cause your levels ain't right
เพราะระดับของคุณไม่ถูกต้อง
เพราะระดับของคุณไม่ถูกต้อง
I'm a five-star Michelin
ฉันคือมิชลินห้าดาว
ฉันคือมิชลินห้าดาว
A Kobe flown in
โคบีที่บินมา
โคบี้ที่บินมา
You want what I'm cooking, boy
คุณต้องการสิ่งที่ฉันทำอาหาร, หนุ่ม
คุณต้องการสิ่งที่ฉันกำลังทำอาหารอยู่ ที่รัก
Let me take you
ให้ฉันพาคุณไป
ให้ฉันพาคุณไป
Under candlelight
ใต้แสงเทียน
ใต้แสงเทียน
We can wine and dine
เราสามารถไวน์และรับประทานอาหาร
เราสามารถดื่มไวน์และทานอาหารค่ำ
A table for two
โต๊ะสำหรับสองคน
โต๊ะสำหรับสองคน
And it's okay
และมันก็โอเค
และไม่เป็นไร
If you take your time
ถ้าคุณใช้เวลาของคุณ
ถ้าคุณใช้เวลาของคุณ
Eat with your hands, fine
กินด้วยมือของคุณ, ดี
กินด้วยมือก็ได้
I'm on the menu
ฉันอยู่ในเมนู
ฉันอยู่ในเมนู
'Cause I'm all that you want, boy
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ, หนุ่ม
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการนะที่รัก
All that you can have, boy
ทั้งหมดที่คุณสามารถมี, หนุ่ม
ทั้งหมดที่คุณจะมีได้ ที่รัก
Got me spread like a buffet
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
Bon a-bon appetit, baby
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้
อร่อยมากที่รัก
Appetite for seduction
แอพเพอทิตสำหรับการล่อลวง
ความอยากอาหารสำหรับการล่อลวง
Fresh out the oven
สดจากเตาอบ
สดใหม่จากเตาอบ
Melt in your mouth kind of lovin'
ละลายในปากของคุณแบบรัก
รักที่ละลายในปากแบบนี้
Bon a-bon appetit, baby
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้
อร่อยมากที่รัก
So you want some more
ดังนั้นคุณต้องการอีกสักหน่อย
ดังนั้นคุณต้องการมากกว่านี้
Well, I'm open twenty-four
ดี, ฉันเปิดยี่สิบสี่ชั่วโมง
ฉันเปิดตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
Wanna keep you satisfied
ต้องการทำให้คุณพอใจ
อยากทำให้คุณพอใจ
Customer's always right
ลูกค้าถูกต้องเสมอ
ลูกค้าต้องถูกเสมอ
Hope you've got some room
หวังว่าคุณจะมีที่ว่างสักหน่อย
หวังว่าคุณจะมีที่ว่าง
For the world's best cherry pie
สำหรับพายเชอร์รี่ที่ดีที่สุดในโลก
สำหรับพายเชอร์รี่ที่ดีที่สุดในโลก
Gonna hit that sweet tooth, boy (Aye)
จะทำให้ฟันหวาน, หนุ่ม (เอ)
จะทำให้ฟันหวานของคุณพุ่งพล่าน ที่รัก (เอ้)
Let me take you
ให้ฉันพาคุณไป
ให้ฉันพาคุณไป
Under candlelight
ใต้แสงเทียน
ใต้แสงเทียน
We can wine and dine
เราสามารถไวน์และรับประทานอาหาร
เราสามารถดื่มไวน์และทานอาหารค่ำ
A table for two (For two)
โต๊ะสำหรับสองคน (สำหรับสองคน)
โต๊ะสำหรับสองคน (สำหรับสองคน)
And it's okay
และมันก็โอเค
และไม่เป็นไร
If you take your time (Aye)
ถ้าคุณใช้เวลาของคุณ (เอ)
ถ้าคุณใช้เวลาของคุณ (เอ้)
Eat with your hands, fine (Yeah)
กินด้วยมือของคุณ, ดี (เย่)
กินด้วยมือก็ได้ (ใช่)
I'm on the menu (Go ahead)
ฉันอยู่ในเมนู (ไปข้างหน้า)
ฉันอยู่ในเมนู (ไปเลย)
'Cause I'm all that you want, boy (All that you want)
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ, หนุ่ม (ทั้งหมดที่คุณต้องการ)
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการนะที่รัก (ทั้งหมดที่คุณต้องการ)
All that you can have, boy (Aye)
ทั้งหมดที่คุณสามารถมี, หนุ่ม (เอ)
ทั้งหมดที่คุณจะมีได้ ที่รัก (เอ้)
Got me spread like a buffet
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
Bon a-bon appetit, baby (Bon appetit)
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้ (บอน แอพเพอทิต)
อร่อยมากที่รัก (อร่อยมาก)
Appetite for seduction
แอพเพอทิตสำหรับการล่อลวง
ความอยากอาหารสำหรับการล่อลวง
Fresh out the oven (Fresh out the oven)
สดจากเตาอบ (สดจากเตาอบ)
สดใหม่จากเตาอบ (สดใหม่จากเตาอบ)
Melt in your mouth kind of lovin' (Yeah)
ละลายในปากของคุณแบบรัก (เย่)
รักที่ละลายในปากแบบนี้ (ใช่)
Bon a-bon appetit, baby
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้
อร่อยมากที่รัก
'Cause I'm all that you want, boy
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ, หนุ่ม
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการนะที่รัก
All that you can have, boy
ทั้งหมดที่คุณสามารถมี, หนุ่ม
ทั้งหมดที่คุณจะมีได้ ที่รัก
Got me spread like a buffet
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์
Bon a-bon appetit, baby (Bon appetit)
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้ (บอน แอพเพอทิต)
อร่อยมากที่รัก (อร่อยมาก)
Appetite for seduction
แอพเพอทิตสำหรับการล่อลวง
ความอยากอาหารสำหรับการล่อลวง
Fresh out the oven
สดจากเตาอบ
สดใหม่จากเตาอบ
Melt in your mouth kind of lovin'
ละลายในปากของคุณแบบรัก
รักที่ละลายในปากแบบนี้
Bon a-bon appetit, baby (Quavo)
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้ (ควาโว)
อร่อยมากที่รัก (ควาโว)
Sweet potato pie (Sweet)
พายมันเทศหวาน (หวาน)
พายมันหวาน (หวาน)
It'll change your mind (Change)
มันจะเปลี่ยนความคิดของคุณ (เปลี่ยน)
มันจะเปลี่ยนใจคุณ (เปลี่ยน)
Got you running to back for seconds (Running)
ทำให้คุณวิ่งกลับไปขออีก (วิ่ง)
ทำให้คุณวิ่งกลับมาขอเพิ่ม (วิ่ง)
Every single night (Aye)
ทุกคืน (เอ)
ทุกคืนเลย (เอ้)
I'm the one they say can change your life (Takeoff)
ฉันคือคนที่พวกเขาบอกว่าสามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณ (เทคออฟ)
ฉันคือคนที่เขาว่าจะเปลี่ยนชีวิตคุณได้ (เทคออฟ)
No waterfall, she drippin' wet, just like my ice (Blast)
ไม่มีน้ำตก, เธอเปียกชุ่ม, เหมือนน้ำแข็งของฉัน (บลาสต์)
ไม่มีน้ำตก เธอเปียกชุ่มเหมือนน้ำแข็งของฉัน (บลาสต์)
Said she want a Migo night, I asked her, "Whats the price?" (Hold on)
บอกว่าเธอต้องการคืนมิโก, ฉันถามเธอ, "ราคาเท่าไหร่?" (รอหน่อย)
บอกว่าเธอต้องการคืนกับมิโก ฉันถามเธอว่า "ราคาเท่าไหร่?" (รอหน่อย)
If she do right, told her get whatever you like (Offset)
ถ้าเธอทำถูกต้อง, บอกให้เธอเอาอะไรก็ได้ที่เธอชอบ (ออฟเซ็ต)
ถ้าเธอทำดี บอกให้เธอเอาสิ่งที่ชอบ (ออฟเซ็ต)
I grab her legs and I divide, aight
ฉันจับขาของเธอและแบ่ง, อ่ะ
ฉันจับขาเธอแล้วแยกออก โอเค
Make her do a donut when she ride, aight (Skrrt)
ทำให้เธอทำโดนัทเมื่อเธอขี่, อ่ะ (สกริ๊ต)
ทำให้เธอหมุนเป็นโดนัทตอนขี่ โอเค (สเกิร์ต)
Looking at the eyes of a dime, make you blind
มองดูดวงตาของสาวสวย, ทำให้คุณตาบอด
มองเข้าไปในตาของคนสวย ทำให้คุณตาบอด
In her spine, line 'em up some diamonds, change the climate (Yeah, sweet, no)
ในกระดูกสันหลังของเธอ, เรียงเพชรให้เป็นแถว, เปลี่ยนสภาพอากาศ (เย่, หวาน, ไม่)
ในกระดูกสันหลังของเธอ ประดับด้วยเพชร เปลี่ยนบรรยากาศ (ใช่ หวาน ไม่)
Sweet tooth, no tooth fairy
ฟันหวาน, ไม่มีนางฟ้าฟัน
ฟันหวาน ไม่มีนางฟ้าฟัน
Whip cream, no dairy (Whip, milk)
วิปครีม, ไม่มีนม (วิป, นม)
วิปครีม ไม่มีนม (วิป นม)
Got her hot light on screaming, "I'm ready" (Hot)
ทำให้เธอร้อนแรงร้องว่า, "ฉันพร้อมแล้ว" (ร้อน)
ทำให้ไฟร้อนในตัวเธอร้องว่า "ฉันพร้อมแล้ว" (ร้อน)
But no horses, no carriage (Woo, yeah)
แต่ไม่มีม้า, ไม่มีรถม้า (วู, เย่)
แต่ไม่มีม้า ไม่มีรถม้า (วู้ ใช่)
Go ahead
ไปข้างหน้า
ไปเลย
'Cause I'm all that you want, boy (All that you want)
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ, หนุ่ม (ทั้งหมดที่คุณต้องการ)
เพราะฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการนะที่รัก (ทั้งหมดที่คุณต้องการ)
All that you can have, boy
ทั้งหมดที่คุณสามารถมี, หนุ่ม
ทั้งหมดที่คุณจะมีได้ ที่รัก
Got me spread like a buffet (Hey)
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์ (เฮ้)
ทำให้ฉันกระจายเหมือนบุฟเฟ่ต์ (เฮ้)
Bon a-bon appetit, baby (Beat it up, beat it up, beat it up)
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้ (ทำให้มันขึ้น, ทำให้มันขึ้น, ทำให้มันขึ้น)
อร่อยมากที่รัก (ตีมันขึ้น ตีมันขึ้น ตีมันขึ้น)
Appetite for seduction
แอพเพอทิตสำหรับการล่อลวง
ความอยากอาหารสำหรับการล่อลวง
Fresh out the oven
สดจากเตาอบ
สดใหม่จากเตาอบ
Melt in your mouth kind of lovin'
ละลายในปากของคุณแบบรัก
รักที่ละลายในปากแบบนี้
Bon a-bon appetit, baby (Bon appetit)
บอน อา-บอน แอพเพอทิต, เบบี้ (บอน แอพเพอทิต)
อร่อยมากที่รัก (อร่อยมาก)
Under candlelight
ใต้แสงเทียน
ใต้แสงเทียน
Bon appetit, baby
บอน แอพเพอทิต, เบบี้
อร่อยมากที่รัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเย้ายวนและความมั่นใจในตัวเองของผู้หญิงที่เปรียบเสมือนอาหารเลิศรสที่พร้อมจะมอบความสุขและความพึงพอใจให้กับคนที่เธอหมายปอง เธอใช้ภาพลักษณ์ของบุฟเฟ่ต์และอาหารหรู เช่น มิชลินสตาร์ หรือเคโบะ เพื่อสื่อถึงความน่าดึงดูดและความเต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ที่เธอมีให้ฝ่ายชาย ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความลุ่มหลง ความเร่าร้อน และความสนุกสนานในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความใกล้ชิดและความต้องการ เนื้อเพลงยังสื่อถึงการเปิดใจและพร้อมที่จะให้ฝ่ายชายได้สัมผัสกับความรักในแบบที่เธอเป็น โดยเปรียบเทียบกับการรับประทานอาหารที่สามารถทำได้อย่างเต็มที่และไม่เร่งรีบ เพลงนี้จึงมีความรู้สึกของความเป็นกันเอง ผสมกับความเซ็กซี่ที่ชวนให้รู้สึกถึงความเร้าใจและความต้องการที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้ยังมีการแสดงความมั่นใจในตัวเองและการยอมรับในเสน่ห์ของตัวเองอย่างเต็มที่ ทั้งในแง่ของรูปลักษณ์และความสามารถในการดึงดูดใจคนอื่น เพลงนี้จึงเหมาะกับบรรยากาศของการออกเดทหรือปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเร้าใจในความสัมพันธ์แบบใกล้ชิดและมีเสน่ห์เฉพาะตัว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🍓 การล่อลวง
❤️ ความปรารถนาโรแมนติก
💪 ความมั่นใจ
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🤗 ความใกล้ชิด
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🥂 คืนเดท
♣️ คลับ
😉 การจีบ