HI
Harleys In Hawaii - Katy Perry เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😎 ไร้กังวล
😊 มีความสุข
😛 ขี้เล่น
☀️ ฤดูร้อน
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Harleys In Hawaii (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Boy, tell me, can you take my breath away?
บอย, เทลล์ มี, แคน ยู เทค มาย เบรธ อะเวย์?
ผู้ชาย บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณทำให้ฉันหยุดหายใจได้ไหม?
Cruising down the heart shaped highway
ครูซซิ่ง ดาวน์ เดอะ ฮาร์ท เชฟ ฮาร์เวย์
ล่องเรือบนทางหลวงรูปหัวใจ
Got you swerving lane to lane, don't hit the brakes
ก็ท ยู สเวอร์วิ่ง เลน ทู เลน, ดอนท์ ฮิต เดอะ เบรคส์
ทำให้คุณเปลี่ยนเลนไปมา อย่ากดเบรกนะ
'Cause I'm feeling so safe
'คอส ไอ'ม ฟีลลิ่ง โซ เซฟ
เพราะฉันรู้สึกปลอดภัยมาก
I'll be your baby on a Sunday
อัลล์ บี ยัวร์ เบบี้ ออน อะ ซันเดย์
ฉันจะเป็นที่รักของคุณในวันอาทิตย์
Oh, why don't we get outta town?
โอ, วาย ดอนท์ วี เก็ต อาวต้า ทาวน์?
โอ้ ทำไมเราไม่ออกจากเมืองกันล่ะ?
Call me your baby, on the same wave
คอลล์ มี ยัวร์ เบบี้, ออน เดอะ เซม เวฟ
เรียกฉันว่าที่รักของคุณ บนคลื่นเดียวกัน
Oh, no, no, there's no slowing down
โอ, โน, โน, แดร์ส โน สโลว์อิง ดาวน์
โอ้ ไม่ ไม่ หยุดช้าลงไม่ได้เลย
You and I, I
ยู แอนด์ ไอ, ไอ
คุณกับฉัน ฉัน
Riding Harleys in Hawaii-aii, aii
ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ, อาอิ
ขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้ ไอ้
I'm on the back, I'm holdin' ti-ight
ไอ'ม ออน เดอะ แบ็ค, ไอ'ม โฮลด์อิน' ไท-ท์
ฉันอยู่ข้างหลัง ฉันจับแน่น
I want you to take me for a ri-ide, ride
ไอ วอนท์ ยู ทู เทค มี ฟอร์ อะ ไร-ด์, ไรด์
ฉันอยากให้คุณพาฉันไปขี่รถ
When I hula-hula, hula
เวน ไอ ฮูล่า-ฮูล่า, ฮูล่า
เมื่อฉันฮูลาฮูล่า ฮูล่า
So good you take me to the jeweler, jeweler, jeweler
โซ กู๊ด ยู เทค มี ทู เดอะ จิวเลอร์, จิวเลอร์, จิวเลอร์
ดีมากที่คุณพาฉันไปที่ร้านเพชร ร้านเพชร ร้านเพชร
There's pink and purple in the sky-y, y
แดร์ส พิ้งค์ แอนด์ เพอร์เพิล อิน เดอะ สกาย-ย, ย
มีสีชมพูและม่วงในท้องฟ้า
We're riding Harleys in Hawaii-aii, aii
วี'เร ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ, อาอิ
เรากำลังขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้ ไอ้
Let me run my fingers through your salty hair
เลท มี รัน มาย ฟิงเกอร์ส ธรู ยัวร์ ซอลตี้ แฮร์
ปล่อยให้ฉันลูบผมเค็มๆ ของคุณ
Go ahead, explore the island
โก อเฮด, เอ็กซ์พลอร์ เดอะ ไอส์แลนด์
ไปเถอะ สำรวจเกาะกัน
Vibes so real that you can feel it in the air
ไวบ์ โซ เรียล แดท ยู แคน ฟีล อิท อิน เดอะ แอร์
บรรยากาศจริงจังจนคุณรู้สึกได้ในอากาศ
I'm revving up your engine
ไอ'ม เรฟวิ่ง อัพ ยัวร์ เอนจิน
ฉันกำลังเร่งเครื่องยนต์ของคุณ
I'll be your baby on a Sunday
อัลล์ บี ยัวร์ เบบี้ ออน อะ ซันเดย์
ฉันจะเป็นที่รักของคุณในวันอาทิตย์
Oh, why don't we get out of town? (Why don't we get out of town?)
โอ, วาย ดอนท์ วี เก็ต อาวต้า ทาวน์? (วาย ดอนท์ วี เก็ต อาวต้า ทาวน์?)
โอ้ ทำไมเราไม่ออกจากเมืองกันล่ะ? (ทำไมเราไม่ออกจากเมืองกันล่ะ?)
Call me your baby, catch the same wave
คอลล์ มี ยัวร์ เบบี้, แคช เดอะ เซม เวฟ
เรียกฉันว่าที่รักของคุณ จับคลื่นเดียวกัน
Oh, no, no, there's no slowing down (Let's go)
โอ, โน, โน, แดร์ส โน สโลว์อิง ดาวน์ (เล็ทส์ โก)
โอ้ ไม่ ไม่ หยุดช้าลงไม่ได้ (ไปกันเถอะ)
You and I, I
ยู แอนด์ ไอ, ไอ
คุณกับฉัน ฉัน
Riding Harleys in Hawaii-aii, aii
ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ, อาอิ
ขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้ ไอ้
I'm on the back, I'm holdin' ti-ight
ไอ'ม ออน เดอะ แบ็ค, ไอ'ม โฮลด์อิน' ไท-ท์
ฉันอยู่ข้างหลัง ฉันจับแน่น
I want you to take me for a ri-ide, ride
ไอ วอนท์ ยู ทู เทค มี ฟอร์ อะ ไร-ด์, ไรด์
ฉันอยากให้คุณพาฉันไปขี่รถ
When I hula-hula, hula
เวน ไอ ฮูล่า-ฮูล่า, ฮูล่า
เมื่อฉันฮูลาฮูล่า ฮูล่า
So good you take me to the jeweler, jeweler, jeweler
โซ กู๊ด ยู เทค มี ทู เดอะ จิวเลอร์, จิวเลอร์, จิวเลอร์
ดีมากที่คุณพาฉันไปที่ร้านเพชร ร้านเพชร ร้านเพชร
There's pink and purple in the sky-y, y
แดร์ส พิ้งค์ แอนด์ เพอร์เพิล อิน เดอะ สกาย-ย, ย
มีสีชมพูและม่วงในท้องฟ้า
We're riding Harleys in Hawaii-aii, aii (You and I)
วี'เร ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ, อาอิ (ยู แอนด์ ไอ)
เรากำลังขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้ ไอ้ (คุณกับฉัน)
You and I, I
ยู แอนด์ ไอ, ไอ
คุณกับฉัน ฉัน
Riding Harleys in Hawaii-aii
ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ
ขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้
I'm on the back, I'm holdin' ti-ight
ไอ'ม ออน เดอะ แบ็ค, ไอ'ม โฮลด์อิน' ไท-ท์
ฉันอยู่ข้างหลัง ฉันจับแน่น
I want you to take me for a ri-ide, ride
ไอ วอนท์ ยู ทู เทค มี ฟอร์ อะ ไร-ด์, ไรด์
ฉันอยากให้คุณพาฉันไปขี่รถ
When I hula-hula, hula
เวน ไอ ฮูล่า-ฮูล่า, ฮูล่า
เมื่อฉันฮูลาฮูล่า ฮูล่า
So good you take me to the jeweler, jeweler, jeweler
โซ กู๊ด ยู เทค มี ทู เดอะ จิวเลอร์, จิวเลอร์, จิวเลอร์
ดีมากที่คุณพาฉันไปที่ร้านเพชร ร้านเพชร ร้านเพชร
There's pink and purple in the sky-y, y
แดร์ส พิ้งค์ แอนด์ เพอร์เพิล อิน เดอะ สกาย-ย, ย
มีสีชมพูและม่วงในท้องฟ้า
We're riding Harleys in Hawaii-aii, aii (Call me your baby on a Sunday, oh)
วี'เร ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ, อาอิ (คอลล์ มี ยัวร์ เบบี้ ออน อะ ซันเดย์, โอ)
เรากำลังขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้ ไอ้ (เรียกฉันว่าที่รักของคุณในวันอาทิตย์ โอ้)
We're riding Harleys in Hawaii-aii (Call me your baby, catch the same wave, oh)
วี'เร ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ (คอลล์ มี ยัวร์ เบบี้, แคช เดอะ เซม เวฟ, โอ)
เรากำลังขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้ (เรียกฉันว่าที่รักของคุณ จับคลื่นเดียวกัน โอ้)
We're riding Harleys in Hawaii-aii
วี'เร ไรดิ้ง ฮาร์ลีย์ส อิน ฮาวาย-อาอิ
เรากำลังขี่ฮาร์ลีย์ในฮาวาย-ไอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของความรักและความสนุกสนานในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและโรแมนติก โดยเล่าเรื่องราวของคู่รักที่ขี่มอเตอร์ไซค์ฮาร์ลีย์ไปด้วยกันบนถนนที่เต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้นในฮาวาย ความรู้สึกที่ปลอดภัยและมั่นใจเมื่ออยู่กับคนรักถูกถ่ายทอดผ่านการเดินทางที่เต็มไปด้วยความสนุกและความผ่อนคลาย เนื้อเพลงยังสื่อถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความรักและความหวานชื่น ทั้งการใช้คำว่า "baby" และภาพของการจับมือแน่น ๆ ขี่มอเตอร์ไซค์ไปด้วยกัน ทำให้รู้สึกถึงความใกล้ชิดและความผูกพันที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้บรรยากาศของฮาวายที่มีท้องฟ้าสีชมพูและม่วงยังเพิ่มความโรแมนติกและความฝันให้กับเรื่องราวนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความสุขของการใช้เวลาร่วมกันในช่วงเวลาที่แสนพิเศษและการผจญภัยเล็ก ๆ ที่ทำให้ความรักดูสดใสและมีชีวิตชีวา เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกสนุกสนาน อิสระ และโรแมนติกไปพร้อม ๆ กันในบรรยากาศที่อบอุ่นและสบายใจเหมือนวันหยุดพักผ่อนริมทะเล.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
✌️ เสรีภาพ
❤️ ความสัมพันธ์
😂 ความสุข
การใช้งาน
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
📅 วันที่
😃 อารมณ์ดี
🏖️ วันพักผ่อนที่ชายหาด