GF
Good For You (feat. A$AP Rocky) - Selena Gomez เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😏 เย้ายวน
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง Good For You (feat. A$AP Rocky) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm on my fourteen carats, I'm fourteen carat
อิม ออน มาย ฟอร์ทีน แคร์รัทส์, อิม ฟอร์ทีน แคร์รัท
ฉันใส่ทองคำ 14 กะรัตของฉัน ฉันคือทองคำ 14 กะรัต
Doing it up like Midas, mmm
ดูอิง อิท อัพ ไลค์ ไมดัส, มึม
ทำมันให้เหมือนไมดัส อืม
Now you say I got a touch so good, so good
นาว ยู เซย์ อาย ก็อท อะ ทัช โซ กู๊ด, โซ กู๊ด
ตอนนี้คุณบอกว่าฉันมีสัมผัสที่ดีมาก ดีมาก
Make you never wanna leave, so don't, so don't
เมค ยู เนเวอร์ วอนนา ลีฟ, โซ ดอน't, โซ ดอน't
ทำให้คุณไม่อยากจากไปเลย อย่าไปเลย อย่าไปเลย
Gonna wear that dress you like, skin tight
กอนนา แวร์ แดท เดรส ยู ไลค์, สกิน ไทท์
จะใส่ชุดที่คุณชอบ รัดรูป
Do my hair up real, real nice
ดู มาย แฮร์ อัพ เรียล, เรียล ไนซ์
ทำผมให้สวยจริงๆ
And syncopate my skin to your heart beating
แอนด์ ซิงโคเพท มาย สกิน ทู ยัวร์ ฮาร์ท บีตติ้ง
และซิงโคเปตผิวของฉันกับจังหวะหัวใจของคุณ
'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-oh
'คอส อาย จัสต์ วอนนา ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ
เพราะฉันแค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว
I just wanna look good for you, good for you, uh-oh
อาย จัสต์ วอนนา ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ
ฉันแค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว
Let me show you how proud I am to be yours
เล็ท มี โชว์ ยู ฮาว พราวด์ อาย แอม ทู บี ยัวร์ส
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันภูมิใจแค่ไหนที่เป็นของคุณ
Leave this dress a mess on the floor
ลีฟ ดิส เดรส อะ เมส ออน เดอะ ฟลอร์
ปล่อยให้ชุดนี้เลอะบนพื้น
Still look good for you, good for you, uh-oh
สติล ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ
ยังดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว
I'm in my marquise diamonds, I'm a marquise diamond
อิม อิน มาย มาร์คีส ไดมอนด์ส, อิม อะ มาร์คีส ไดมอนด์
ฉันใส่เพชรมาร์คีส์ ฉันคือเพชรมาร์คีส์
Could even make that Tiffany jealous, mmm
คูด อีเวน เมค แดท ทิฟฟานี เจลัส, มึม
อาจทำให้ทิฟฟานี่อิจฉาได้เลย อืม
You say I give it to you hard, so bad, so bad
ยู เซย์ อาย กิฟ อิท ทู ยู ฮาร์ด, โซ แบด, โซ แบด
คุณบอกว่าฉันให้คุณอย่างแรง รุนแรง รุนแรง
Make you never wanna leave, I won't, I won't
เมค ยู เนเวอร์ วอนนา ลีฟ, อาย วอน't, อาย วอน't
ทำให้คุณไม่อยากจากไป ฉันจะไม่ไป ฉันจะไม่ไป
Gonna wear that dress you like, skin tight
กอนนา แวร์ แดท เดรส ยู ไลค์, สกิน ไทท์
จะใส่ชุดที่คุณชอบ รัดรูป
Do my hair up real, real nice
ดู มาย แฮร์ อัพ เรียล, เรียล ไนซ์
ทำผมให้สวยจริงๆ
And syncopate my skin to how you're breathing
แอนด์ ซิงโคเพท มาย สกิน ทู ฮาว ยัวร์ บรีธอิง
และซิงโคเปตผิวของฉันกับการหายใจของคุณ
'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-oh
'คอส อาย จัสต์ วอนนา ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ
เพราะฉันแค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว
I just wanna look good for you, good for you, uh-oh
อาย จัสต์ วอนนา ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ
ฉันแค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว
Let me show you how proud I am to be yours
เล็ท มี โชว์ ยู ฮาว พราวด์ อาย แอม ทู บี ยัวร์ส
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันภูมิใจแค่ไหนที่เป็นของคุณ
Leave this dress a mess on the floor
ลีฟ ดิส เดรส อะ เมส ออน เดอะ ฟลอร์
ปล่อยให้ชุดนี้เลอะบนพื้น
Still look good for you, good for you, uh-oh, uh-oh, oh
สติล ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ, อั๊ว-โอ, โอ
ยังดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว อู้ว โอ้
Uh-oh, uh-oh, oh
อั๊ว-โอ, อั๊ว-โอ, โอ
อู้ว อู้ว โอ้
Trust me, I can take you there
ทรัสต์ มี, อาย แคน เทค ยู แดร์
เชื่อฉัน ฉันพาคุณไปได้
Trust me, I can take you there
ทรัสต์ มี, อาย แคน เทค ยู แดร์
เชื่อฉัน ฉันพาคุณไปได้
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
ทรัสต์ มี, อาย, ทรัสต์ มี, อาย, ทรัสต์ มี, อาย
เชื่อฉัน ฉัน เชื่อฉัน ฉัน เชื่อฉัน ฉัน
Hold up, take a minute, love
โฮลด์ อัพ, เทค อะ มินิท, เลิฟ
รอก่อน หยุดสักนิด ที่รัก
'Cause I ain't tryin' to mess your image up
'คอส อาย เอน't ทรายน' ทู เมส ยัวร์ อิมเมจ อัพ
เพราะฉันไม่อยากทำลายภาพลักษณ์ของคุณ
Like we mess around in triple cuffs
ไลค์ วี เมส อะราวด์ อิน ทริปเปิล คัฟฟ์
เหมือนที่เราทำเรื่องวุ่นวายในสามข้อจำกัด
Stumble 'round town, pull your zipper up
สตัมเบิล อะราวด์ ทาวน์, พูล ยัวร์ ซิปเปอร์ อัพ
เดินสะดุดในเมือง ดึงซิปของคุณขึ้น
Pants sag like I don't give a
แพนท์ แซ็ก ไลค์ อาย ดอน't กิฟ อะ
กางเกงหลวมเหมือนไม่แคร์
I ain't tryna mess your business up
อาย เอน't ทรายน' ทู เมส ยัวร์ บิซิเนส อัพ
ฉันไม่อยากทำลายธุรกิจของคุณ
And I ain't tryin' to get you into stuff
แอนด์ อาย เอน't ทรายน' ทู เก็ท ยู อินทู สตัฟฟ์
และฉันไม่อยากพาคุณไปยุ่งกับเรื่องอะไร
But the way you touching on me in the club
บัท เดอะ เวย์ ยู ทัชอิง ออน มี อิน เดอะ คลับ
แต่การที่คุณสัมผัสฉันในคลับ
Rubbing on my miniature
รับบิ้ง ออน มาย มินิเอเจอร์
ถูไถบนของจิ๋วของฉัน
John Hancock, the signature
จอห์น แฮนค็อก, เดอะ ซิกเนเจอร์
จอห์น แฮนค็อก ลายเซ็น
Any time I hit it, know she finna fall through
เอนี่ ไทม์ อาย ฮิต อิท, โนว์ ชี ฟินนา ฟอลล์ ธรู
ทุกครั้งที่ฉันทำ มั่นใจว่าเธอจะตามมา
And every time we get up, always end up on the news
แอนด์ เอเวอรี ไทม์ วี เก็ท อัพ, ออลเวย์ส เอนด์ อัพ ออน เดอะ นิวส์
และทุกครั้งที่เราลุกขึ้น มักจะจบลงในข่าวเสมอ
Ain't worried 'bout no press and ain't worried 'bout the next chick
เอน't วอร์รี 'บาวต์ โน เพรส แอนด์ เอน't วอร์รี 'บาวต์ เดอะ เน็กซ์ ชิค
ไม่กังวลเรื่องข่าวและไม่กังวลเรื่องผู้หญิงคนต่อไป
They love the way you dress and ain't got **** up on you
เดย์ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู เดรส แอนด์ เอน't ก็อท **** อัพ ออน ยู
พวกเขาชอบวิธีที่คุณแต่งตัวและไม่มีอะไรผิดกับคุณ
Jackpot, hit the jackpot
แจ็คพอต, ฮิต เดอะ แจ็คพอต
แจ็คพอต ถูกแจ็คพอต
Just met a bad miss without the **** shots
จัสต์ เมท อะ แบด มิส วิธเอาท เดอะ **** ช็อตส
เพิ่งเจอสาวแซ่บโดยไม่มีการยิงปืน
You look good, girl, you know you did good, don't you?
ยู ลุค กู๊ด, เกิร์ล, ยู โนว์ ยู ดิด กู๊ด, ดอน't ยู?
คุณดูดีนะ สาว คุณรู้ว่าคุณทำได้ดีใช่ไหม?
You look good, girl, I bet it feel good, don't it?
ยู ลุค กู๊ด, เกิร์ล, อาย เบท อิท ฟีล กู๊ด, ดอน't อิท?
คุณดูดีนะ สาว ฉันพนันได้ว่ามันรู้สึกดีใช่ไหม?
I just wanna look good for you, good for you, uh-oh
อาย จัสต์ วอนนา ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ
ฉันแค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว
Baby, let me be good to you, good to you, uh-oh
เบบี้, เล็ท มี บี กู๊ด ทู ยู, กู๊ด ทู ยู, อั๊ว-โอ
ที่รัก ให้ฉันดูแลคุณดีๆ เพื่อคุณ อู้ว
Let me show you how proud I am to be yours
เล็ท มี โชว์ ยู ฮาว พราวด์ อาย แอม ทู บี ยัวร์ส
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันภูมิใจแค่ไหนที่เป็นของคุณ
Leave this dress a mess on the floor
ลีฟ ดิส เดรส อะ เมส ออน เดอะ ฟลอร์
ปล่อยให้ชุดนี้เลอะบนพื้น
Still look good for you, good for you, uh-oh, uh-oh, oh
สติล ลุค กู๊ด ฟอร์ ยู, กู๊ด ฟอร์ ยู, อั๊ว-โอ, อั๊ว-โอ, โอ
ยังดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณ อู้ว อู้ว โอ้
Uh-oh, uh-oh
อั๊ว-โอ, อั๊ว-โอ
อู้ว อู้ว
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
ทรัสต์ มี, อาย, ทรัสต์ มี, อาย, ทรัสต์ มี, อาย
เชื่อฉัน ฉัน เชื่อฉัน ฉัน เชื่อฉัน ฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและความต้องการที่จะดูดีเพื่อคนที่เรารัก เป็นการแสดงออกถึงความรักและความใส่ใจที่มีต่ออีกฝ่าย ผ่านการแต่งตัวและดูแลตัวเองอย่างพิถีพิถัน เพื่อให้คนรักรู้สึกประทับใจและไม่อยากจะจากไป เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเซ็กซี่และโรแมนติกที่สื่อถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเต็มไปด้วยความหลงใหล นอกจากนี้ยังมีความสนุกสนานและความหรูหราซ่อนอยู่ในเนื้อเพลง เหมือนกับการเฉลิมฉลองความรักและความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ ทั้งในเรื่องของรูปลักษณ์และความรู้สึก เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแสดงตัวตนอย่างมั่นใจ เช่น การออกไปปาร์ตี้หรือเดทคืนพิเศษ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงการแสดงความรักผ่านการดูแลตัวเองและความตั้งใจที่จะทำให้คนรักรู้สึกพิเศษ เป็นการผสมผสานระหว่างความโรแมนติก ความมั่นใจ และความสนุกสนานในความสัมพันธ์ที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยความสุขใจ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
❤️ ความปรารถนาโรแมนติก
💪 ความมั่นใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🥂 คืนเดท
💪 การเตรียมตัว
♣️ คลับ