HU
HANDS UP - MEOVV เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
✨ ยกระดับจิตใจ
😬 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง HANDS UP (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
이 길로 갈게 We gata
อี กิลโร กัลเก We กาตา
ฉันจะไปทางนี้ We gata
See above okay
See above โอเค
ดูข้างบน โอเค
We back on track
We แบค ออน แทรค
เรากลับมาในเส้นทางแล้ว
이미 백번째 나를 Dead it
อีมี แบคเบินเต นารึล Dead it
ฉันตายไปแล้วร้อยครั้ง
뜨거운 햇빛처럼 Lit it
ตือกอุน แฮตบิทเชอรอม Lit it
เหมือนแสงแดดที่ร้อนแรง ลุกเป็นไฟ
Samadhi, we burn again
Samadhi, we เบิร์น อะเกน
สมาธิ, เราเผาอีกครั้ง
네 위를 봐
เน วีรึล บวา
มองขึ้นไปบนของคุณ
You can't deny
You แคน't ดีนาย
คุณปฏิเสธไม่ได้
막힘 없지
มักคิม อบจี
ไม่มีอะไรมาขวาง
더 묻지마
더 묻지마
อย่าถามอีก
Do what you please
Do what you พลีส
ทำในสิ่งที่คุณต้องการ
거침없게
กอชิม อบเก
อย่างไม่หยุดยั้ง
Don't cross the
Don't ครอส เดอะ
อย่าข้ามเส้น
Li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
Li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
เส้น-เส้น-เส้น-เส้น-เส้น-เส้น-เส้น-เส้น-เส้น-เส้น
One, two, three, set it off
One, two, three, เซ็ต อิท ออฟฟ์
หนึ่ง สอง สาม เริ่มเลย
Try and catch up 수평 너머로
Try and แคช อัพ ซูพอง นอมเมอโร
พยายามตามให้ทัน ข้ามเส้นขอบฟ้า
높이 용 솟음 쳐
นกพี ยง โซซึม ชอ
พุ่งสูงขึ้นไป
마법같은 Purr
มาบอกกัทเทิน Purr
เหมือนเวทมนตร์ Purr
이래 저래 해도 넌
อีแร จอแร แฮโด นอน
ไม่ว่าอย่างไร คุณก็ยัง
'Bout it, 'bout that, no you not
'Bout it, 'bout that, โน ยู นอท
เกี่ยวกับมัน เกี่ยวกับนั้น ไม่ใช่คุณ
So, what we gonna do?
So, what we กอนนา ดู?
งั้น เราจะทำอะไรดี?
I see you look at me now
I ซี ยู ลุค แอต มี นาว
ฉันเห็นคุณมองฉันตอนนี้
Hands up
แฮนด์ส อัพ
ยกมือขึ้น
Crack the sky open, put your hands up
แครค เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
แหวกฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
Break the sky, let the water fall
เบรก เดอะ สกาย, เลท เดอะ วอเตอร์ ฟอล
ทำลายฟ้า ให้ฝนตกลงมา
손 위로 답을 몰라도
ซน วีโร ดับอึล มลราโด
ยกมือขึ้น แม้ไม่รู้คำตอบ
Throw it up, what you wanna do?
โธรว์ อิท อัพ, ว็อท ยู วอนนา ดู?
โยนขึ้นไป คุณอยากทำอะไร?
Hands up
แฮนด์ส อัพ
ยกมือขึ้น
Crack the sky open, put your hands up
แครค เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
แหวกฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
Break the sky, let the water fall
เบรก เดอะ สกาย, เลท เดอะ วอเตอร์ ฟอล
ทำลายฟ้า ให้ฝนตกลงมา
손 위로 답을 몰라도
ซน วีโร ดับอึล มลราโด
ยกมือขึ้น แม้ไม่รู้คำตอบ
Throw it up, what you wanna do?
โธรว์ อิท อัพ, ว็อท ยู วอนนา ดู?
โยนขึ้นไป คุณอยากทำอะไร?
이 길로 갈게 We gata
อี กิลโร กัลเก We กาตา
ฉันจะไปทางนี้ We gata
See above okay
See above โอเค
ดูข้างบน โอเค
We back on track
We แบค ออน แทรค
เรากลับมาในเส้นทางแล้ว
이미 백번째 나를 Dead it
อีมี แบคเบินเต นารึล Dead it
ฉันตายไปแล้วร้อยครั้ง
뜨거운 햇빛처럼 Lit it
ตือกอุน แฮตบิทเชอรอม Lit it
เหมือนแสงแดดที่ร้อนแรง ลุกเป็นไฟ
Samadhi, we burn again
Samadhi, we เบิร์น อะเกน
สมาธิ, เราเผาอีกครั้ง
Provocation ain't nothing new to me
Provocation ain't นอธิง นิว ทู มี
การยั่วยุไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉัน
휘둘러 봐 네 녹슨 Sword
휘둘러 봐 เน นกซึน Sword
ลองสั่นดาบสนิมของคุณดู
질투 가득한 Admiration
จิลทู กาดุกฮัน Admiration
ความอิจฉาเต็มเปี่ยมด้วยความชื่นชม
Self affirmation yet still unsure
Self affirmation เยท สติล อันชัวร์
ยืนยันตัวเองแต่ยังไม่แน่ใจ
번쩍 뜨일거야 두 눈이
บอนจอก ตืออิลกอา ทู นุนอี
สองตาจะสว่างไสว
Me and my girls, you dealin' with
มี แอนด์ มาย เกิร์ลส, ยู ดีลิน' วิธ
ฉันและสาวๆ ของฉัน คุณกำลังจัดการกับ
So 아리따운 Killin' 잔인한 Willin'
So อาริตาอูนน คิลลิน' จานินฮัน วิลลิน'
งดงามแต่โหดร้าย มีความตั้งใจ
Hands up who the real villain
แฮนด์ส อัพ ฮู เดอะ เรียล วิลเลน
ยกมือขึ้น ใครคือวายร้ายตัวจริง
내 안의 불씨들 Won't let it die
แน อันนี บุลซีดึล ว็อน't เลท อิท ดาย
เปลวไฟในตัวฉันจะไม่ปล่อยให้ดับลง
꺼지진 않겠어 I will survive
กอจิจิน อันเคสเซอ I วิล เซอร์ไวฟ์
จะไม่ดับลง ฉันจะอยู่รอด
이래 저래 해도 넌
อีแร จอแร แฮโด นอน
ไม่ว่าอย่างไร คุณก็ยัง
'Bout it, 'bout that, no you not
'Bout it, 'bout that, โน ยู นอท
เกี่ยวกับมัน เกี่ยวกับนั้น ไม่ใช่คุณ
So, what we gonna do?
So, what we กอนนา ดู?
งั้น เราจะทำอะไรดี?
I see you look at me now
I ซี ยู ลุค แอต มี นาว
ฉันเห็นคุณมองฉันตอนนี้
Hands up
แฮนด์ส อัพ
ยกมือขึ้น
Crack the sky open, put your hands up
แครค เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
แหวกฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
Break the sky, let the water fall
เบรก เดอะ สกาย, เลท เดอะ วอเตอร์ ฟอล
ทำลายฟ้า ให้ฝนตกลงมา
손 위로 답을 몰라도
ซน วีโร ดับอึล มลราโด
ยกมือขึ้น แม้ไม่รู้คำตอบ
Throw it up, what you wanna do?
โธรว์ อิท อัพ, ว็อท ยู วอนนา ดู?
โยนขึ้นไป คุณอยากทำอะไร?
Hands up
แฮนด์ส อัพ
ยกมือขึ้น
Crack the sky open, put your hands up
แครค เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
แหวกฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
Break the sky, let the water fall
เบรก เดอะ สกาย, เลท เดอะ วอเตอร์ ฟอล
ทำลายฟ้า ให้ฝนตกลงมา
손 위로 답을 몰라도
ซน วีโร ดับอึล มลราโด
ยกมือขึ้น แม้ไม่รู้คำตอบ
Throw it up, what you wanna do?
โธรว์ อิท อัพ, ว็อท ยู วอนนา ดู?
โยนขึ้นไป คุณอยากทำอะไร?
불타는 마음 다 태워봐
บุลทานึน มายอม ดา แทวอวา
ลองเผาใจที่ลุกโชนทั้งหมดดู
어차피 또 피어날 테니까
ออชาพี โต พีออนัล เทอนิกา
เพราะมันจะผลิบานอีกครั้งอยู่ดี
이제 다시 거슬러 위로 아래로
อีเจ ดาชี กอซึลเลอ วีโร อาเรโร
ตอนนี้ย้อนกลับขึ้นลง
다 뒤집어
ดา ดวีจิบอ
พลิกทุกอย่าง
Let that drum go, rum, pu-pu-pum
เลท แดท ดรัม โก, รัม, พู-พู-พัม
ปล่อยให้กลองดัง รัม, ปุ-ปุ-ปุม
Hands up
แฮนด์ส อัพ
ยกมือขึ้น
Crack the sky open, put your hands up
แครค เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
แหวกฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
Break the sky open, put your hands up
เบรก เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
ทำลายฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
Crack the sky open, put your hands up
แครค เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
แหวกฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
Break the sky open, put your hands up
เบรก เดอะ สกาย โอเพน, พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
ทำลายฟ้า เปิดฟ้า ยกมือขึ้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความมั่นใจและความกล้าที่จะก้าวเดินไปข้างหน้าโดยไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือความท้าทายใดๆ เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวของการยืนหยัดและฟื้นคืนพลังในตัวเอง แม้จะผ่านความล้มเหลวหรือความยากลำบากมาหลายครั้ง แต่ก็ยังคงลุกขึ้นสู้และไม่ยอมแพ้ เปรียบเสมือนแสงแดดที่ร้อนแรงและเปลวไฟที่ไม่เคยดับลง อารมณ์ของเพลงเต็มไปด้วยพลังบวก ความกล้าหาญ และความมุ่งมั่น เหมาะสำหรับการสร้างแรงบันดาลใจและกระตุ้นให้ลุกขึ้นมาเผชิญหน้ากับความจริงอย่างมั่นใจ คำว่า "Hands up" ในเพลงเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของการยอมรับความท้าทายและพร้อมที่จะปลดปล่อยพลังภายในออกมาอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความเป็นหนึ่งเดียวและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในกลุ่มเพื่อนหรือทีม ซึ่งช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งและความมั่นใจให้กับตัวเองและคนรอบข้าง เพลงนี้จึงเหมาะกับบรรยากาศที่ต้องการความกระตือรือร้น เช่น งานปาร์ตี้ การออกกำลังกาย หรือช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจในการก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🌱 ความยืดหยุ่น
🏆 ท้าทาย
🗣️ การยืนยัน
🤝 ความสามัคคี
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🔥 แรงจูงใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง