BD
BREAK DOWN - $atori Zoom เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
🤘 กบฏ
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง BREAK DOWN (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ayy, RiCh, I don't know what y'all doin'
เอย์, ริช, ไอ ดอนท์ โนว์ ว็อท ยอล ดูอิ้ง
เอ้ย, RiCh, ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณกำลังทำอะไรอยู่
I'm takin' care of my people, fuck the fame, fuck the clout
ไอ'm เทคกิ้ง แคร์ ออฟ มาย พีเพิล, ฟัค เดอะ เฟม, ฟัค เดอะ คลาวด์
ฉันดูแลคนของฉัน, ช่างแม่งชื่อเสียง, ช่างแม่งความนิยม
Fuck everything that comes wit' it, yeah, bitch
ฟัค เอเวอรีธิง แธท คัมส์ วิท' อิท, เย่, บิทช์
ช่างแม่งทุกอย่างที่มาพร้อมกับมัน, ใช่, แม่ง
I'ma break down, I'ma go dumb with a drum
ไอ'mา เบรก ดาวน์, ไอ'mา โก ดัม วิธ อะ ดรัม
ฉันจะลุย, ฉันจะบ้าคลั่งกับกลอง
I'ma shake down every single bum with a gun
ไอ'mา เชค ดาวน์ เอเวอรี ซิงเกิล บัม วิธ อะ กัน
ฉันจะเขย่าทุกคนที่ไม่มีอะไรด้วยปืน
Don't hate now, bitch, I'm number one, have fun
โดน't เฮท นาว, บิทช์, ไอ'm นัมเบอร์ วัน, แฮฟ ฟัน
อย่าเกลียดตอนนี้, แม่ง, ฉันเป็นอันดับหนึ่ง, สนุกไป
I'ma play now, I'm okay now (ayo)
ไอ'mา เพลย์ นาว, ไอ'm โอเค นาว (อาโย)
ฉันจะเล่นตอนนี้, ฉันโอเคตอนนี้ (เอโย)
I'ma break down, I'ma go dumb with a drum
ไอ'mา เบรก ดาวน์, ไอ'mา โก ดัม วิธ อะ ดรัม
ฉันจะลุย, ฉันจะบ้าคลั่งกับกลอง
I'ma shake down every single bum with a gun
ไอ'mา เชค ดาวน์ เอเวอรี ซิงเกิล บัม วิธ อะ กัน
ฉันจะเขย่าทุกคนที่ไม่มีอะไรด้วยปืน
Don't hate now, bitch, I'm number one, have fun
โดน't เฮท นาว, บิทช์, ไอ'm นัมเบอร์ วัน, แฮฟ ฟัน
อย่าเกลียดตอนนี้, แม่ง, ฉันเป็นอันดับหนึ่ง, สนุกไป
I'ma play now, I'm okay now (ayo)
ไอ'mา เพลย์ นาว, ไอ'm โอเค นาว (อาโย)
ฉันจะเล่นตอนนี้, ฉันโอเคตอนนี้ (เอโย)
I been posted on the block, I been shoppin' 'til I drop
ไอ บีน โพสเต็ด ออน เดอะ บล็อก, ไอ บีน ชอปปิ้ง 'ทิล ไอ ดรอป
ฉันเคยโพสต์อยู่ที่บล็อก, ฉันช็อปจนหมดแรง
Got my vape, it's worth the rock
ก็อท มาย เวป, อิท's เวิร์ธ เดอะ ร็อค
มีไอระเหยของฉัน, มันคุ้มกับหิน
I don't hang with fuckin' opps, yeah
ไอ ดอน't แฮง วิธ ฟัคกิ้ง ออพส์, เย่
ฉันไม่คบกับพวกศัตรู, ใช่
Fuck it up and get turned, spin a fuckin' record
ฟัค อิท อัพ แอนด์ เก็ท เทิร์น, สปิน อะ ฟัคกิ้ง เรคคอร์ด
ทำลายมันและเปลี่ยน, หมุนแผ่นเสียง
I been feelin' better, you just finna get worse
ไอ บีน ฟีลลิน' เบตเตอร์, ยู จัสต์ ฟินนา เก็ท เวิร์ส
ฉันรู้สึกดีขึ้น, คุณแค่จะยิ่งแย่ลง
Goin' head first, shawty get in bed first
โกอิ้ง เฮด ฟิร์ส, ชอว์ตี้ เก็ท อิน เบด ฟิร์ส
ไปหัวชนฝา, ที่รักขึ้นเตียงก่อน
No effort, I take it to the next verse
โน เอฟเฟิร์ต, ไอ เทค อิท ทู เดอะ เน็กซ์ เวิร์ส
ไม่ต้องพยายาม, ฉันจะไปต่อในท่อนถัดไป
Ayo, I'ma sip her up like water
อาโย, ไอ'mา ซิป เฮอร์ อัพ ไลค์ วอเตอร์
เอโย, ฉันจะจิบเธอเหมือนน้ำ
Bitch, I'm magic with my dick, no Harry Potter
บิทช์, ไอ'm แมจิก วิธ มาย ดิก, โน แฮร์รี่ พอตเตอร์
แม่ง, ฉันมีเวทมนตร์กับอวัยวะเพศของฉัน, ไม่ใช่แฮร์รี่ พอตเตอร์
Wanna apologize for dickin' on your daughter, yeah, daughter
วอนนา อะโพโลไจซ์ ฟอร์ ดิกกิ้ง ออน ยัวร์ ดอเตอร์, เย่, ดอเตอร์
อยากขอโทษที่ทำกับลูกสาวของคุณ, ใช่, ลูกสาว
Stop, I don't need no drink, no Wock'
สต็อป, ไอ ดอน't นีด โน ดริ้งค์, โน ว็อค'
หยุด, ฉันไม่ต้องการเครื่องดื่ม, ไม่มี Wock'
Think I'd rather go and smoke crack rock
ธิงค์ ไอ'd แรธเธอร์ โก แอนด์ สโมค แคร็ก ร็อค
คิดว่าฉันอยากไปสูบยาบ้า
You can see, I'm the G on the block (on the block), real talk
ยู แคน ซี, ไอ'm เดอะ จี ออน เดอะ บล็อก (ออน เดอะ บล็อก), เรียล ทอล์ค
คุณเห็นไหม, ฉันคือ G ในบล็อก (ในบล็อก), พูดจริง
I'ma break down, I'ma go dumb with a drum
ไอ'mา เบรก ดาวน์, ไอ'mา โก ดัม วิธ อะ ดรัม
ฉันจะลุย, ฉันจะบ้าคลั่งกับกลอง
I'ma shake down every single bum with a gun
ไอ'mา เชค ดาวน์ เอเวอรี ซิงเกิล บัม วิธ อะ กัน
ฉันจะเขย่าทุกคนที่ไม่มีอะไรด้วยปืน
Don't hate now, bitch, I'm number one, have fun
โดน't เฮท นาว, บิทช์, ไอ'm นัมเบอร์ วัน, แฮฟ ฟัน
อย่าเกลียดตอนนี้, แม่ง, ฉันเป็นอันดับหนึ่ง, สนุกไป
I'ma play now, I'm okay now (ayo)
ไอ'mา เพลย์ นาว, ไอ'm โอเค นาว (อาโย)
ฉันจะเล่นตอนนี้, ฉันโอเคตอนนี้ (เอโย)
I'ma break down, I'ma go dumb with a drum
ไอ'mา เบรก ดาวน์, ไอ'mา โก ดัม วิธ อะ ดรัม
ฉันจะลุย, ฉันจะบ้าคลั่งกับกลอง
I'ma shake down every single bum with a gun
ไอ'mา เชค ดาวน์ เอเวอรี ซิงเกิล บัม วิธ อะ กัน
ฉันจะเขย่าทุกคนที่ไม่มีอะไรด้วยปืน
Don't hate now, bitch, I'm number one, have fun
โดน't เฮท นาว, บิทช์, ไอ'm นัมเบอร์ วัน, แฮฟ ฟัน
อย่าเกลียดตอนนี้, แม่ง, ฉันเป็นอันดับหนึ่ง, สนุกไป
I'ma play now, I'm okay now (ayo)
ไอ'mา เพลย์ นาว, ไอ'm โอเค นาว (อาโย)
ฉันจะเล่นตอนนี้, ฉันโอเคตอนนี้ (เอโย)
Bapestas on my feet, we drippin'
บาเปสตาส ออน มาย ฟีต, วี ดริปปิน'
Bapestas บนเท้าของฉัน, เราหยดน้ำ
Walkin' like I think I'm limpin'
วอล์คกิ้ง ไลค์ ไอ ธิงค์ ไอ'm ลิมปิน'
เดินเหมือนฉันคิดว่าฉันเดินขาลาก
Walkin' like I'm fuckin' pimpin'
วอล์คกิ้ง ไลค์ ไอ'm ฟัคกิ้ง พิมพ์ปิน'
เดินเหมือนฉันเป็นคนคุมเด็ก
Told that bitch to wait a second, whoa
โทลด แธท บิทช์ ทู เวท อะ เซคันด์, โว
บอกแม่งให้รอสักครู่, โว้ว
What you want? What you want? Lil' ho
ว็อท ยู วอนท์? ว็อท ยู วอนท์? ลิล' โฮ
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร? แม่งเด็กหญิง
Yeah, I'm finna haunt these hoes, no ghost
เย่, ไอ'm ฟินนา ฮอนท์ ธีส โฮส์, โน โกสต์
ใช่, ฉันจะหลอกหลอนพวกแม่ง, ไม่มีผี
I don't want Barack Obama smoke, yeah
ไอ ดอน't วอนท์ บารัค โอบามา สโมค, เย่
ฉันไม่ต้องการควันแบบบารัค โอบามา, ใช่
'Cause I been hot, no sauna, whoa
'คอส ไอ บีน ฮอท, โน ซาวนา, โว
'เพราะฉันร้อนแรง, ไม่มีซาวน่า, โว้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความมั่นใจและความกล้าหาญของศิลปินที่ไม่สนใจคำวิจารณ์หรือความนิยมในสังคม แต่เลือกที่จะดูแลคนรอบตัวและใช้ชีวิตในแบบของตัวเองอย่างเต็มที่ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของการปลดปล่อยตัวเองจากความกดดันและการแสดงออกถึงความเป็นตัวของตัวเองอย่างชัดเจน รวมถึงการแสดงความแข็งแกร่งในโลกของฮิปฮอปที่เต็มไปด้วยการแข่งขันและความท้าทาย นอกจากนี้ยังสะท้อนภาพชีวิตในย่านที่ศิลปินอยู่ ทั้งการใช้ชีวิตในบรรยากาศที่เข้มข้นและเต็มไปด้วยความตึงเครียด แต่ก็มีความสนุกสนานและความเป็นอิสระในแบบของเขาเอง เพลงนี้จึงเหมือนการประกาศตัวตนที่ไม่ยอมแพ้ พร้อมกับความกล้าหาญที่จะเผชิญกับอุปสรรคและความท้าทายต่างๆ ในชีวิต อารมณ์ในเพลงมีความกระตือรือร้นและพลังงานสูง ผสมผสานกับความดื้อรั้นและความหยิ่งยโสเล็กน้อย ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการปลุกใจและสร้างความฮึกเหิมในช่วงเวลาที่ต้องการความมั่นใจหรือความสนุกสนาน เช่น ในงานปาร์ตี้หรือเวลาขับรถตอนกลางคืน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองความเป็นตัวเองและความเข้มแข็งในชีวิตประจำวันของศิลปินอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💪 การยืนกรานในตนเอง
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
🎉 งานสังสรรค์
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🔥 กระแสฮือฮา