B
Breakthrough - Chibike เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
🙏 จิตวิญญาณ
🥺 เปราะบาง
🥺 จริงจัง
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Breakthrough (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
Lord I need more than a breakthrough
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ บรีคธรู
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการทะลุผ่าน
I need your help when I call you
ไอ นีด ยัวร์ เฮลพ์ เวน ไอ คอลล์ ยู
ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเมื่อฉันเรียกหา
Need you tell me I’ll be just fine
นีด ยู เทลล์ มี ไอ’ll บี จัสท์ ไฟน์
ต้องการให้คุณบอกว่าฉันจะโอเค
Whenever I call you answer
เวนเอเวอร์ ไอ คอลล์ ยู แอนเซอร์
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเรียก คุณตอบกลับ
Discovered your ways are better
ดิสคัฟเวอร์ด ยัวร์ เวย์ส อาร์ เบตเตอร์
ค้นพบว่าหนทางของคุณดีกว่า
Better than all of mine
เบตเตอร์ แธน ออล ออฟ ไมน์
ดีกว่าทั้งหมดของฉัน
Lord I need more than a (2x)
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ (2x)
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการ (2x)
(Verse 1)
(Verse 1)
(Verse 1)
No money to my name
โน มันนี ทู มาย เนม
ไม่มีเงินในชื่อฉัน
No players in my game I’m all alone
โน เพลเยอร์ส อิน มาย เกม ไอ’m ออล อโลน
ไม่มีผู้เล่นในเกมของฉัน ฉันอยู่คนเดียว
No water in my cup
โน วาเตอร์ อิน มาย คัพ
ไม่มีน้ำในถ้วยของฉัน
Lord I need a filling up
ลอร์ด ไอ นีด อะ ฟิลลิ่ง อัพ
พระเจ้า ฉันต้องการเติมเต็ม
Please bring me home
พลีส บริง มี โฮม
โปรดพาฉันกลับบ้าน
I’m not asking to leave early just want you to go before me
ไอ’m น็อท อาสกิ้ง ทู ลีฟ เออรี จัสท์ วอนท์ ยู ทู โก บีฟอร์ มี
ฉันไม่ได้ขอออกไปก่อนเวลา แค่ต้องการให้คุณไปก่อนฉัน
Separated in my purpose
เซพพาเรทเต็ด อิน มาย พอร์พัส
แยกจากกันในจุดมุ่งหมายของฉัน
but it’s grace that goes before us
บัท อิท’s เกรซ แดท โกส์ บีฟอร์ อัส
แต่เป็นพระคุณที่นำหน้าเรา
I’m just tired of being let down time and time again
ไอ’m จัสท์ ไทร์ด ออฟ บีอิ้ง เล็ท ดาวน์ ไทม์ แอนด์ ไทม์ อะเกน
ฉันแค่เหนื่อยกับการถูกทำให้ผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า
There has to be more to this, I just know this ain’t the end
แดร์ แฮส ทู บี มอร์ ทู ดิส, ไอ จัสท์ โนว์ ดิส แอน’t เดอะ เอนด์
ต้องมีอะไรที่มากกว่านี้ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่จุดจบ
(Pre-Chorus)
(Pre-Chorus)
(Pre-Chorus)
Lord I tried, I tried
ลอร์ด ไอ ไทรด์, ไอ ไทรด์
พระเจ้า ฉันพยายาม ฉันพยายาม
Lord I tried to make it my way
ลอร์ด ไอ ไทรด์ ทู เมค อิท มาย เวย์
พระเจ้า ฉันพยายามทำตามทางของฉัน
But everything (ooo)
บัท เอเวอรีธิง (อู)
แต่ทุกอย่าง (อู้ว)
Lord I’m tired
ลอร์ด ไอ’m ไทร์ด
พระเจ้า ฉันเหนื่อยแล้ว
I’m tired of all this pain
ไอ’m ไทร์ด ออฟ ออล ดิส เพน
ฉันเหนื่อยกับความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
Lord I need more than a breakthrough
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ บรีคธรู
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการทะลุผ่าน
I need your help when I call you
ไอ นีด ยัวร์ เฮลพ์ เวน ไอ คอลล์ ยู
ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเมื่อฉันเรียกหา
Need you tell me I’ll be just fine
นีด ยู เทลล์ มี ไอ’ll บี จัสท์ ไฟน์
ต้องการให้คุณบอกว่าฉันจะโอเค
Whenever I call you answer
เวนเอเวอร์ ไอ คอลล์ ยู แอนเซอร์
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเรียก คุณตอบกลับ
Discovered your ways are better
ดิสคัฟเวอร์ด ยัวร์ เวย์ส อาร์ เบตเตอร์
ค้นพบว่าหนทางของคุณดีกว่า
Better than all of mine
เบตเตอร์ แธน ออล ออฟ ไมน์
ดีกว่าทั้งหมดของฉัน
Lord I need more than a (2x)
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ (2x)
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการ (2x)
(Verse 2)
(Verse 2)
(Verse 2)
Don’t even know why you chose me
ดอน’t อีเวน โน วาย ยู โชส มี
ไม่รู้เลยว่าทำไมคุณถึงเลือกฉัน
Don’t even know why you called me
ดอน’t อีเวน โน วาย ยู คอลล์ มี
ไม่รู้เลยว่าทำไมคุณถึงเรียกฉัน
Shameful, depressed and unhappy
เชมฟูล, ดีเพรส และ อันแฮปปี้
อับอาย เศร้า และไม่มีความสุข
a child looking for a dad
อะ ไชลด์ ลุคกิ้ง ฟอร์ อะ แดด
เด็กคนหนึ่งที่กำลังมองหาพ่อ
They said all these things about me
เดย์ เซด ออล ธีส ธิงส์ อะเบาท มี
พวกเขาพูดเรื่องเหล่านี้เกี่ยวกับฉัน
Making me think I was crazy
เมคกิ้ง มี ธิงค์ ไอ วอส เครซี่
ทำให้ฉันคิดว่าฉันบ้า
Didn’t think that it would get this bad
ดิดน’t ธิงค์ แดท อิท วูด เก็ท ธิส แบด
ไม่คิดว่ามันจะเลวร้ายขนาดนี้
(Oooo)
(อู)
(อู้ว)
and you hurt me you hurt me you hurt me
แอนด์ ยู เฮิร์ท มี ยู เฮิร์ท มี ยู เฮิร์ท มี
และคุณทำร้ายฉัน คุณทำร้ายฉัน คุณทำร้ายฉัน
I called you and you were nowhere to be found
ไอ คอลล์ ยู แอนด์ ยู เวอ นอว์แวร์ ทู บี ฟาวด์
ฉันเรียกคุณและคุณก็ไม่อยู่ที่ไหนเลย
Now I know that you love me you love you love me
นาว ไอ โนว์ แดท ยู เลิฟ มี ยู เลิฟ ยู เลิฟ มี
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน คุณรัก ฉันรักฉัน
When I gave in you gave me a sound
เวน ไอ เกฟ อิน ยู เกฟ มี อะ ซาวด์
เมื่อฉันยอมแพ้ คุณให้เสียงตอบรับฉัน
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
Lord I need more than a breakthrough
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ บรีคธรู
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการทะลุผ่าน
I need your help when I call you
ไอ นีด ยัวร์ เฮลพ์ เวน ไอ คอลล์ ยู
ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเมื่อฉันเรียกหา
Need you tell me I’ll be just fine
นีด ยู เทลล์ มี ไอ’ll บี จัสท์ ไฟน์
ต้องการให้คุณบอกว่าฉันจะโอเค
Whenever I call you answer
เวนเอเวอร์ ไอ คอลล์ ยู แอนเซอร์
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเรียก คุณตอบกลับ
Discovered your ways are better
ดิสคัฟเวอร์ด ยัวร์ เวย์ส อาร์ เบตเตอร์
ค้นพบว่าหนทางของคุณดีกว่า
Better than all of mine
เบตเตอร์ แธน ออล ออฟ ไมน์
ดีกว่าทั้งหมดของฉัน
Lord I need more than a (2x)
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ (2x)
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการ (2x)
(Bridge)
(Bridge)
(Bridge)
It hurts to know you love me
อิท เฮิร์ทส ทู โน ยู เลิฟ มี
มันเจ็บปวดที่จะรู้ว่าคุณรักฉัน
When I can’t feel your heart
เวน ไอ แคน’t ฟีล ยัวร์ ฮาร์ท
เมื่อฉันไม่สามารถรู้สึกถึงหัวใจของคุณ
And it burns to know you’re close when I feel so apart
แอนด์ อิท เบิร์นส ทู โน ยู’เร โคลส เวน ไอ ฟีล โซ อะพาร์ท
และมันเผาไหม้ที่จะรู้ว่าคุณอยู่ใกล้เมื่อฉันรู้สึกห่างไกล
How could such a good God love a bad man like me
ฮาว คูด ซัช อะ กู๊ด ก๊อด เลิฟ อะ แบด แมน ไลค์ มี
พระเจ้าที่ดีอย่างนี้จะรักคนเลวอย่างฉันได้อย่างไร
Prove to me that you’re the king of glory
พรูฟ ทู มี แดท ยู’เร เดอะ คิง ออฟ กลอรี
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณคือราชาแห่งพระสิริ
And I loved and I loved I loved time and time again
แอนด์ ไอ เลิฟ และ ไอ เลิฟ ไอ เลิฟ ไทม์ แอนด์ ไทม์ อะเกน
และฉันรัก และฉันรัก ฉันรักซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I refuse to believe to believe this is the end
ไอ รีฟิวส์ ทู บีลีฟ ทู บีลีฟ ดิส อิส เดอะ เอนด์
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อว่านี่คือจุดจบ
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
Lord I need more than a breakthrough
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ บรีคธรู
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการทะลุผ่าน
I need your help when I call you
ไอ นีด ยัวร์ เฮลพ์ เวน ไอ คอลล์ ยู
ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเมื่อฉันเรียกหา
Need you tell me I’ll be just fine
นีด ยู เทลล์ มี ไอ’ll บี จัสท์ ไฟน์
ต้องการให้คุณบอกว่าฉันจะโอเค
Whenever I call you answer
เวนเอเวอร์ ไอ คอลล์ ยู แอนเซอร์
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเรียก คุณตอบกลับ
Discovered your ways are better
ดิสคัฟเวอร์ด ยัวร์ เวย์ส อาร์ เบตเตอร์
ค้นพบว่าหนทางของคุณดีกว่า
Better than all of mine
เบตเตอร์ แธน ออล ออฟ ไมน์
ดีกว่าทั้งหมดของฉัน
Lord I need more than a (2x)
ลอร์ด ไอ นีด มอร์ แธน อะ (2x)
พระเจ้า ฉันต้องการมากกว่าการ (2x)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตและกำลังมองหาความช่วยเหลือจากพระเจ้าอย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่เพียงแค่การผ่านพ้นปัญหาในชั่วคราว แต่ต้องการความเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและยั่งยืนมากกว่านั้น ผู้ร้องแสดงความรู้สึกเหนื่อยล้าและท้อแท้จากความล้มเหลวและความผิดหวังซ้ำๆ แต่ยังคงมีความหวังและศรัทธาว่าพระเจ้าจะตอบรับเมื่อเรียกหาและนำทางให้ชีวิตดีขึ้น เนื้อเพลงบอกเล่าถึงการต่อสู้ภายในจิตใจที่เต็มไปด้วยความสับสนและความรู้สึกโดดเดี่ยว แม้จะเคยพยายามด้วยตัวเองแต่ก็ไม่สำเร็จ จึงหันไปพึ่งพาพระเจ้าเพื่อขอคำแนะนำและความมั่นใจว่าอนาคตจะดีขึ้น นอกจากนี้ยังสะท้อนความรู้สึกของการถูกตัดสินและการเจ็บปวดจากอดีต แต่ในที่สุดก็ยอมรับว่าความรักและความเมตตาของพระเจ้าคือสิ่งที่ทำให้ฟื้นคืนและก้าวต่อไปได้ เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเปราะบางและความจริงใจที่ลึกซึ้ง เป็นบทสวดที่แสดงถึงความหวัง ความเชื่อ และการเติบโตทางจิตวิญญาณ แม้ว่าจะมีความเศร้าและความเจ็บปวดแฝงอยู่ แต่ก็มีความเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรเป็นจุดจบสุดท้าย และยังมีโอกาสสำหรับการฟื้นฟูและความรักที่แท้จริงจากพระเจ้าเสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🙏 ศรัทธา
😩 การต่อสู้
🙏 การไถ่ถอน
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
การใช้งาน
🤔 วิปัสสนา
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
🩹 การรักษา
🧘 การสะท้อนทางจิตวิญญาณ
🌙 การฟังในเวลากลางคืน