MF
My Favorite Things - Jennifer Hudson เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
✨ ยกระดับจิตใจ
🤗 ให้ความสบายใจ
😊 ร่าเริง
📸 ความคิดถึง
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง My Favorite Things (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Raindrops on roses and whiskers on kittens
เรนดรอปส์ ออน โรสเซส แอนด์ วิสก์เกอร์ส ออน คิตเทนส์
หยดฝนบนกุหลาบและหนวดแมวตัวน้อย
Bright copper kettles and warm woolen mittens
ไบรท์ คอปเปอร์ เคทเทิลส์ แอนด์ วอร์ม วูลเลน มิทเทนส์
กาต้มน้ำทองแดงสดใสและถุงมือขนสัตว์อุ่นๆ
Brown paper packages tied up with strings
บราวน์ เปเปอร์ แพคเกจส์ ไทด์ อัพ วิธ สตริงส์
ห่อกระดาษสีน้ำตาลผูกด้วยเชือก
These are a few of my favorite things
ธีส อาร์ อะ ฟิว ออฟ มาย เฟเวอริท ธิงส์
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบไม่กี่อย่าง
Cream-colored ponies and crisp apple strudles
ครีม-คัลเลอร์ด โพนีส์ แอนด์ คริสพ์ แอปเปิล สตรูเดิลส์
ม้าพันธุ์ครีมและขนมแอปเปิ้ลกรอบๆ
Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles
ดอร์ เบลส์ แอนด์ สเลห์ เบลส์ แอนด์ ชนิทเซล วิธ นูดเดิลส์
กระดิ่งประตูและกระดิ่งเลื่อนและชนิทเซลกับบะหมี่
Wild geese that fly with the moon on their wings
ไวลด์ กีส แธท ฟลาย วิธ เดอะ มูน ออน แดร์ วิงส์
ห่านป่าที่บินพร้อมกับพระจันทร์บนปีกของพวกมัน
These are a few of my favorite things
ธีส อาร์ อะ ฟิว ออฟ มาย เฟเวอริท ธิงส์
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบไม่กี่อย่าง
Girls in white dresses with blue satin sashes
เกิร์ลส อิน ไวท์ เดรสเซส วิธ บลู แซทิน แซชเชส
สาวๆ ในชุดขาวกับผ้าคาดเอวผ้าซาตินสีฟ้า
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
สโนว์เฟลคส์ แธท สเตย์ ออน มาย โนส แอนด์ อีลาชาส
เกล็ดหิมะที่ตกค้างบนจมูกและขนตาของฉัน
Silver white winters that melt into springs
ซิลเวอร์ ไวท์ วินเทอร์ส แธท เมลท์ อิทนู สปริงส์
ฤดูหนาวสีเงินขาวที่ละลายกลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
These are a few of my favorite things
ธีส อาร์ อะ ฟิว ออฟ มาย เฟเวอริท ธิงส์
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบไม่กี่อย่าง
When the dog bites
เวน เดอะ ด็อก ไบท์ส
เมื่อสุนัขกัด
When the bee stings
เวน เดอะ บี สติงส์
เมื่อผึ้งต่อย
When I'm feeling sad
เวน ไอ'ม ฟีลลิ่ง แซด
เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
I simply remember my favorite things
ไอ ซิมพลี รีเมมเบอร์ มาย เฟเวอริท ธิงส์
ฉันแค่จำสิ่งที่ฉันชอบ
And then I don't feel so bad
แอนด์ เดน ไอ ดอน't ฟีล โซ แบด
แล้วฉันก็ไม่รู้สึกแย่ขนาดนั้น
Ooh
อู้
โอ้
Raindrops on roses and whiskers on kittens
เรนดรอปส์ ออน โรสเซส แอนด์ วิสก์เกอร์ส ออน คิตเทนส์
หยดฝนบนกุหลาบและหนวดแมวตัวน้อย
Bright copper kettles and warm woolen mittens
ไบรท์ คอปเปอร์ เคทเทิลส์ แอนด์ วอร์ม วูลเลน มิทเทนส์
กาต้มน้ำทองแดงสดใสและถุงมือขนสัตว์อุ่นๆ
Brown paper packages tied up with strings
บราวน์ เปเปอร์ แพคเกจส์ ไทด์ อัพ วิธ สตริงส์
ห่อกระดาษสีน้ำตาลผูกด้วยเชือก
These are a few of my favorite things
ธีส อาร์ อะ ฟิว ออฟ มาย เฟเวอริท ธิงส์
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบไม่กี่อย่าง
Cream-colored ponies and crisp apple strudles
ครีม-คัลเลอร์ด โพนีส์ แอนด์ คริสพ์ แอปเปิล สตรูเดิลส์
ม้าพันธุ์ครีมและขนมแอปเปิ้ลกรอบๆ
Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles
ดอร์ เบลส์ แอนด์ สเลห์ เบลส์ แอนด์ ชนิทเซล วิธ นูดเดิลส์
กระดิ่งประตูและกระดิ่งเลื่อนและชนิทเซลกับบะหมี่
Wild geese that fly with the moon on their wings
ไวลด์ กีส แธท ฟลาย วิธ เดอะ มูน ออน แดร์ วิงส์
ห่านป่าที่บินพร้อมกับพระจันทร์บนปีกของพวกมัน
These are a few of my favorite things
ธีส อาร์ อะ ฟิว ออฟ มาย เฟเวอริท ธิงส์
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบไม่กี่อย่าง
Girls in white dresses with blue satin sashes
เกิร์ลส อิน ไวท์ เดรสเซส วิธ บลู แซทิน แซชเชส
สาวๆ ในชุดขาวกับผ้าคาดเอวผ้าซาตินสีฟ้า
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
สโนว์เฟลคส์ แธท สเตย์ ออน มาย โนส แอนด์ อีลาชาส
เกล็ดหิมะที่ตกค้างบนจมูกและขนตาของฉัน
Silver white winters that melt into springs
ซิลเวอร์ ไวท์ วินเทอร์ส แธท เมลท์ อิทนู สปริงส์
ฤดูหนาวสีเงินขาวที่ละลายกลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
These are a few of my favorite things
ธีส อาร์ อะ ฟิว ออฟ มาย เฟเวอริท ธิงส์
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบไม่กี่อย่าง
When the dog bites
เวน เดอะ ด็อก ไบท์ส
เมื่อสุนัขกัด
When the bee stings
เวน เดอะ บี สติงส์
เมื่อผึ้งต่อย
When I'm feeling sad
เวน ไอ'ม ฟีลลิ่ง แซด
เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
I simply remember my favorite things
ไอ ซิมพลี รีเมมเบอร์ มาย เฟเวอริท ธิงส์
ฉันแค่จำสิ่งที่ฉันชอบ
And then I don't feel so bad
แอนด์ เดน ไอ ดอน't ฟีล โซ แบด
แล้วฉันก็ไม่รู้สึกแย่ขนาดนั้น
I don't feel bad
ไอ ดอน't ฟีล แบด
ฉันไม่รู้สึกแย่
Ooh
อู้
โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการหาความสุขและความสบายใจจากสิ่งเล็กๆ รอบตัวที่เราชื่นชอบ ไม่ว่าจะเป็นภาพของหยดน้ำฝนบนดอกกุหลาบ หรือความนุ่มนวลของขนแมว สิ่งเหล่านี้เป็นตัวแทนของความสุขง่ายๆ ที่ทำให้จิตใจรู้สึกอบอุ่นและสงบ เพลงเน้นให้เราจดจำสิ่งดีๆ ในชีวิตเมื่อเผชิญกับความทุกข์หรือความเศร้า เพื่อช่วยบรรเทาความรู้สึกไม่ดีและเปลี่ยนเป็นความรู้สึกดีขึ้น อารมณ์ในเพลงมีความสดใสและอบอุ่น เป็นเหมือนการปลอบใจและสร้างแรงบันดาลใจให้มองโลกในแง่ดี แม้ในวันที่เจอเรื่องไม่สบายใจ การนึกถึงสิ่งที่เรารักและชอบจะช่วยให้เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นบทเพลงปลอบประโลมจิตใจที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ธีมหลักของเพลงคือการขอบคุณและความสุขจากสิ่งเล็กๆ ที่มักถูกมองข้ามในชีวิตประจำวัน เป็นการเตือนใจให้เราเห็นคุณค่าของความสุขเล็กๆ ที่ช่วยเยียวยาจิตใจและเติมเต็มพลังบวกในชีวิตได้อย่างแท้จริง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังเพื่อผ่อนคลายและสร้างความรู้สึกดีในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือความสงบใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🙏 ความกตัญญู
😊 ความคิดบวก
🫂 การรับมือ
🩹 การรักษา
การใช้งาน
😌 การผ่อนคลาย
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😌 การคลายเครียด
😊 รู้สึกดี
🎵 ดนตรีประกอบ