LY
Love Yourself - Justin Bieber เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 เสริมพลัง
🪞 สะท้อนแสง
🥲 ความขมหวาน
😎 มั่นใจ
🫡 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง Love Yourself (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
For all the times that you rain on my parade
ฟอร์ ออล เดอะ ไทม์ส แดท ยู เรน ออน มาย พาเรด
สำหรับทุกครั้งที่คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่
And all the clubs you get in using my name
แอนด์ ออล เดอะ คลับส์ ยู เก็ท อิน ยูซิง มาย เนม
และทุกคลับที่คุณเข้าโดยใช้ชื่อของฉัน
You think you broke my heart, oh, girl, for goodness sake
ยู ธิงค์ ยู โบรค มาย ฮาร์ท, โอ, เกิร์ล, ฟอร์ กูดเนส เซค
คุณคิดว่าคุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย โอ้ สาวน้อย เพื่อพระเจ้า
You think I'm crying on my own, well, I ain't
ยู ธิงค์ ไอ'm ไคริง ออน มาย โอwn, เวลล์, ไอ เอน't
คุณคิดว่าฉันกำลังร้องไห้คนเดียว แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
And I didn't wanna write a song
แอนด์ ไอ ดิดน'ท วอนนา ไรท์ อะ ซอง
และฉันไม่อยากเขียนเพลงนี้
'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't but
'คอส ไอ ดิดน'ท วอนท เอนี่วัน ธิงกิ้ง ไอ สติล แคร์, ไอ ดอน't บัท
เพราะฉันไม่อยากให้ใครคิดว่าฉันยังใส่ใจ ฉันไม่ใส่ใจ แต่
You still hit my phone up
ยู สติล ฮิต มาย โฟน อัพ
คุณยังโทรหาฉันอยู่
And baby, I'll be moving on
แอนด์ เบบี้, ไอ'ล บี มูฟวิ่ง ออน
และที่รัก ฉันจะก้าวต่อไป
And I think you should be something I don't wanna hold back
แอนด์ ไอ ธิงค์ ยู ชูด บี ซัมติง ไอ ดอน't วอนนา โฮลด์ แบ็ค
และฉันคิดว่าคุณควรเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากเก็บไว้
Maybe you should know that
เมบี ยู ชูด โนว์ แดท
บางทีคุณควรรู้เรื่องนี้
My mama don't like you and she likes everyone
มาย มาม่า ดอน't ไลค์ ยู แอนด์ ชี ไลค์ส เอนี่วัน
แม่ของฉันไม่ชอบคุณ และแม่ชอบทุกคน
And I never like to admit that I was wrong
แอนด์ ไอ เนเวอร์ ไลค์ ทู แอดมิท แดท ไอ วอส รอง
และฉันไม่เคยชอบยอมรับว่าฉันผิด
And I've been so caught up in my job
แอนด์ ไอ'ฟ บีน โซ คอท อัพ อิน มาย จ็อบ
และฉันติดอยู่กับงานของฉันมากเกินไป
Didn't see what's going on
ดิดน'ท ซี ว็อท's โกอิ้ง ออน
ไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
But now I know
บัท นาว ไอ โนว์
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
I'm better sleeping on my own
ไอ'm เบตเตอร์ สลีปปิง ออน มาย โอwn
ฉันนอนหลับได้ดีขึ้นคนเดียว
'Cause if you like the way you look that much
'คอส อิฟ ยู ไลค์ เดอะ เวย์ ยู ลุค แดท มัช
เพราะถ้าคุณชอบรูปลักษณ์ของตัวเองขนาดนั้น
Oh, baby, you should go and love yourself
โอ, เบบี้, ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์
โอ้ ที่รัก คุณควรไปรักตัวเอง
And if you think that I'm still holding on to something
แอนด์ อิฟ ยู ธิงค์ แดท ไอ'm สติล โฮลดิ้ง ออน ทู ซัมติง
และถ้าคุณคิดว่าฉันยังยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง
You should go and love yourself
ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์
คุณควรไปรักตัวเอง
But when you told me that you hated my friends
บัท เวน ยู โทลด์ มี แดท ยู เฮท มาย เฟรนส์
แต่เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณเกลียดเพื่อนของฉัน
The only problem was with you and not them
ดิ โอนลี่ ปรอเบลม วอส วิธ ยู แอนด์ น็อท เธม
ปัญหาเดียวคือคุณ ไม่ใช่พวกเขา
And every time you told me my opinion was wrong
แอนด์ เอเวอรี ไทม์ ยู โทลด์ มี มาย โอพินียน วอส รอง
และทุกครั้งที่คุณบอกว่าความคิดเห็นของฉันผิด
And tried to make me forget where I came from
แอนด์ ทไรด์ ทู เมค มี ฟอร์เก็ต แวร์ ไอ เคม ฟรอม
และพยายามทำให้ฉันลืมว่าฉันมาจากไหน
And I didn't wanna write a song
แอนด์ ไอ ดิดน'ท วอนนา ไรท์ อะ ซอง
และฉันไม่อยากเขียนเพลงนี้
'Cause I didn't want anyone thinkin' I still care, I don't but
'คอส ไอ ดิดน'ท วอนท เอนี่วัน ธิงกิ้ง ไอ สติล แคร์, ไอ ดอน't บัท
เพราะฉันไม่อยากให้ใครคิดว่าฉันยังใส่ใจ ฉันไม่ใส่ใจ แต่
You still hit my phone up
ยู สติล ฮิต มาย โฟน อัพ
คุณยังโทรหาฉันอยู่
And baby, I'll be moving on
แอนด์ เบบี้, ไอ'ล บี มูฟวิ่ง ออน
และที่รัก ฉันจะก้าวต่อไป
And I think you should be something I don't wanna hold back
แอนด์ ไอ ธิงค์ ยู ชูด บี ซัมติง ไอ ดอน't วอนนา โฮลด์ แบ็ค
และฉันคิดว่าคุณควรเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากเก็บไว้
Maybe you should know that
เมบี ยู ชูด โนว์ แดท
บางทีคุณควรรู้เรื่องนี้
My mama don't like you and she likes everyone
มาย มาม่า ดอน't ไลค์ ยู แอนด์ ชี ไลค์ส เอนี่วัน
แม่ของฉันไม่ชอบคุณ และแม่ชอบทุกคน
And I never like to admit that I was wrong
แอนด์ ไอ เนเวอร์ ไลค์ ทู แอดมิท แดท ไอ วอส รอง
และฉันไม่เคยชอบยอมรับว่าฉันผิด
And I've been so caught up in my job
แอนด์ ไอ'ฟ บีน โซ คอท อัพ อิน มาย จ็อบ
และฉันติดอยู่กับงานของฉันมากเกินไป
Didn't see what's going on
ดิดน'ท ซี ว็อท's โกอิ้ง ออน
ไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
But now I know
บัท นาว ไอ โนว์
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
I'm better sleeping on my own
ไอ'm เบตเตอร์ สลีปปิง ออน มาย โอwn
ฉันนอนหลับได้ดีขึ้นคนเดียว
'Cause if you like the way you look that much
'คอส อิฟ ยู ไลค์ เดอะ เวย์ ยู ลุค แดท มัช
เพราะถ้าคุณชอบรูปลักษณ์ของตัวเองขนาดนั้น
Oh, baby, you should go and love yourself
โอ, เบบี้, ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์
โอ้ ที่รัก คุณควรไปรักตัวเอง
And if you think that I'm still holding on to something
แอนด์ อิฟ ยู ธิงค์ แดท ไอ'm สติล โฮลดิ้ง ออน ทู ซัมติง
และถ้าคุณคิดว่าฉันยังยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง
You should go and love yourself
ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์
คุณควรไปรักตัวเอง
For all the times that you made me feel small
ฟอร์ ออล เดอะ ไทม์ส แดท ยู เมด มี ฟีล สมอล
สำหรับทุกครั้งที่คุณทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กลง
I fell in love, now I feel nothing at all
ไอ เฟล อิน เลิฟ, นาว ไอ ฟีล นัธอิง แอท ออล
ฉันตกหลุมรัก ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
I never felt so low when I was vulnerable
ไอ เนเวอร์ เฟลท โซ โลว์ เวน ไอ วอส วัลเนอเบิล
ฉันไม่เคยรู้สึกต่ำขนาดนี้เมื่อฉันอ่อนแอ
Was I a fool to let you break down my walls?
วอส ไอ อะ ฟูล ทู เล็ท ยู เบรค ดาวน์ มาย วอลล์ส?
ฉันเป็นคนโง่ที่ปล่อยให้คุณทำลายกำแพงของฉันหรือเปล่า?
'Cause if you like the way you look that much
'คอส อิฟ ยู ไลค์ เดอะ เวย์ ยู ลุค แดท มัช
เพราะถ้าคุณชอบรูปลักษณ์ของตัวเองขนาดนั้น
Oh, baby, you should go and love yourself
โอ, เบบี้, ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์
โอ้ ที่รัก คุณควรไปรักตัวเอง
And if you think that I'm still holding on to something
แอนด์ อิฟ ยู ธิงค์ แแดท ไอ'm สติล โฮลดิ้ง ออน ทู ซัมติง
และถ้าคุณคิดว่าฉันยังยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง
You should go and love yourself
ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์
คุณควรไปรักตัวเอง
'Cause if you like the way you look that much
'คอส อิฟ ยู ไลค์ เดอะ เวย์ ยู ลุค แดท มัช
เพราะถ้าคุณชอบรูปลักษณ์ของตัวเองขนาดนั้น
Oh, baby, you should go and love yourself (Yeah)
โอ, เบบี้, ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์ (เย่)
โอ้ ที่รัก คุณควรไปรักตัวเอง (ใช่)
And if you think that I'm still holding on to something (You think that I'm, holding on, oh)
แอนด์ อิฟ ยู ธิงค์ แดท ไอ'm สติล โฮลดิ้ง ออน ทู ซัมติง (ยู ธิงค์ แดท ไอ'm, โฮลดิ้ง ออน, โอ)
และถ้าคุณคิดว่าฉันยังยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง (คุณคิดว่าฉันยังยึดติด โอ้)
You should go and love yourself
ยู ชูด โก แอนด์ เลิฟ ยัวร์เซลฟ์
คุณควรไปรักตัวเอง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความผิดหวังจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี ซึ่งคนร้องรู้สึกว่าอีกฝ่ายทำร้ายจิตใจและไม่เคารพเขา แม้จะมีช่วงเวลาที่พยายามให้อภัยและยังคงติดต่อกัน แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไปโดยไม่ยึดติดกับความสัมพันธ์นั้นอีกต่อไป เพลงแสดงถึงความเข้มแข็งและการยอมรับความจริงว่า บางครั้งการรักตัวเองและปล่อยวางคนที่ไม่ดีต่อเราคือทางเลือกที่ดีที่สุด อารมณ์ในเพลงมีความผสมผสานระหว่างความเสียใจ ความขมขื่น และความมั่นใจในตัวเอง คนร้องแสดงความรู้สึกผิดหวังกับพฤติกรรมของคนรักเก่า แต่ก็ยังมีความรู้สึกภูมิใจและตั้งใจที่จะไม่ให้ใครมาทำร้ายจิตใจอีกต่อไป ข้อความที่บอกให้คนรักเก่า "รักตัวเอง" คือการบอกให้เขารู้จักเห็นคุณค่าของตัวเองแทนที่จะทำร้ายคนอื่น ธีมหลักของเพลงจึงเกี่ยวกับการเลิกรา การเคารพตัวเอง และการเดินหน้าชีวิตต่อไปโดยไม่ยึดติดกับความเจ็บปวดในอดีต เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากหลังความรักและต้องการกำลังใจในการลุกขึ้นสู้และรักตัวเองให้มากขึ้นกว่าเดิม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 เลิกกัน
❤️ การเคารพตัวเอง
🚶 เดินหน้าต่อไป
💔 หัวใจสลาย
🩹 การรักตัวเอง
การใช้งาน
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🚗 การขับรถ
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง