TN
There's Nothing Holdin' Me Back - Shawn Mendes เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง There's Nothing Holdin' Me Back (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I wanna follow where she goes
อิ วอนนา ฟอลโลว์ แวร์ ชี โกส์
ฉันอยากตามไปที่เธอไป
I think about her and she knows it
อิ ธิงค์ อะเบาท์ เฮอ แอนด์ ชี โนว์ส อิท
ฉันคิดถึงเธอและเธอก็รู้
I wanna let it take control
อิ วอนนา เล็ท อิท เทค คอนโทรล
ฉันอยากปล่อยให้มันควบคุม
'Cause every time that she gets close, yeah
'คอส เอเวอรี่ ไทม์ แธท ชี เก็ทส์ โคลส, เย
เพราะทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ ใช่
She pulls me in enough to keep me guessing
ชี พูลส์ มี อิน อีนัฟ ทู คีพ มี เกสซิ่ง
เธอดึงฉันเข้ามาพอที่จะทำให้ฉันสงสัย
And maybe I should stop and start confessing
แอนด์ เมบี อิ ชูด สต็อป แอนด์ สตาร์ท คอนเฟสซิ่ง
และบางทีฉันควรหยุดและเริ่มสารภาพ
Confessing, yeah
คอนเฟสซิ่ง, เย
สารภาพ ใช่
Oh, I've been shakin', I love it when you go crazy
โอ, อิฟ บีน เชคกิ้ง, อิ เลิฟ อิท เวน ยู โก เครซี่
โอ้ ฉันสั่นไหว ฉันชอบตอนที่เธอบ้า
You take all my inhibitions
ยู เทค ออล มาย อินฮิบิชันส์
เธอเอาความกังวลทั้งหมดของฉันไป
Baby, there's nothing holdin' me back
เบบี้, แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
You take me places that tear up my reputation
ยู เทค มี เพลสเซส แธท แทร์ อัพ มาย เรพิวเทชัน
เธอพาฉันไปยังที่ที่ทำลายชื่อเสียงของฉัน
Manipulate my decisions
แมนิพลูเลท มาย ดีซิชันส์
ควบคุมการตัดสินใจของฉัน
Baby, there's nothing holdin' me back
เบบี้, แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
There's nothing holdin' me back
แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
There's nothing holdin' me back
แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
She says that she's never afraid
ชี เซย์ส แธท ชี เนเวอร์ อะเฟรด
เธอบอกว่าเธอไม่เคยกลัว
Just picture everybody naked
จัสต์ พิคเจอร์ เอเวอรีบอดี้ เนคเคด
แค่จินตนาการว่าทุกคนเปลือยกาย
She really doesn't like to wait
ชี รีลลี่ ดอสน’t ไลค์ ทู เวท
เธอไม่ชอบรอจริงๆ
Not really into hesitation
น็อท รีลลี่ อินทู เฮเซทेशन
ไม่ชอบลังเลใจ
Pulls me in enough to keep me guessing
พูลส์ มี อิน อีนัฟ ทู คีพ มี เกสซิ่ง
ดึงฉันเข้ามาพอที่จะทำให้ฉันสงสัย
Whoa
โฮ
ว้าว
And maybe I should stop and start confessing
แอนด์ เมบี อิ ชูด สต็อป แอนด์ สตาร์ท คอนเฟสซิ่ง
และบางทีฉันควรหยุดและเริ่มสารภาพ
Confessing, yeah
คอนเฟสซิ่ง, เย
สารภาพ ใช่
Oh, I've been shakin', I love it when you go crazy
โอ, อิฟ บีน เชคกิ้ง, อิ เลิฟ อิท เวน ยู โก เครซี่
โอ้ ฉันสั่นไหว ฉันชอบตอนที่เธอบ้า
You take all my inhibitions
ยู เทค ออล มาย อินฮิบิชันส์
เธอเอาความกังวลทั้งหมดของฉันไป
Baby, there's nothing holdin' me back
เบบี้, แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
You take me places that tear up my reputation
ยู เทค มี เพลสเซส แธท แทร์ อัพ มาย เรพิวเทชัน
เธอพาฉันไปยังที่ที่ทำลายชื่อเสียงของฉัน
Manipulate my decisions
แมนิพลูเลท มาย ดีซิชันส์
ควบคุมการตัดสินใจของฉัน
Baby, there's nothing holdin' me back
เบบี้, แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
There's nothing holdin' me back
แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
'Cause if we lost our minds
'คอส อิฟ วี ลอสท์ อาวร์ ไมด์ส
เพราะถ้าเราสูญเสียสติ
And we took it way too far
แอนด์ วี ทูค อิท เวย์ ทู ฟาร์
และเราทำเกินไปมากเกินไป
I know we'd be alright
อิ โนว์ วีด บี อัลไรท์
ฉันรู้ว่าเราจะโอเค
I know we would be alright
อิ โนว์ วี วูด บี อัลไรท์
ฉันรู้ว่าเราจะโอเค
If you were by my side
อิฟ ยู เวอ บาย มาย ไซด์
ถ้าเธออยู่ข้างฉัน
And we stumbled in the dark
แอนด์ วี สตัมเบิล อิน เดอะ ดาร์ค
และเราสะดุดในความมืด
I know we'd be alright
อิ โนว์ วีด บี อัลไรท์
ฉันรู้ว่าเราจะโอเค
I know we would be alright
อิ โนว์ วี วูด บี อัลไรท์
ฉันรู้ว่าเราจะโอเค
'Cause if we lost our minds
'คอส อิฟ วี ลอสท์ อาวร์ ไมด์ส
เพราะถ้าเราสูญเสียสติ
And we took it way too far
แอนด์ วี ทูค อิท เวย์ ทู ฟาร์
และเราทำเกินไปมากเกินไป
I know we'd be alright
อิ โนว์ วีด บี อัลไรท์
ฉันรู้ว่าเราจะโอเค
I know we would be alright
อิ โนว์ วี วูด บี อัลไรท์
ฉันรู้ว่าเราจะโอเค
If you were by my side
อิฟ ยู เวอ บาย มาย ไซด์
ถ้าเธออยู่ข้างฉัน
And we stumbled in the dark
แอนด์ วี สตัมเบิล อิน เดอะ ดาร์ค
และเราสะดุดในความมืด
I know we'd be alright
อิ โนว์ วีด บี อัลไรท์
ฉันรู้ว่าเราจะโอเค
We would be alright
วี วูด บี อัลไรท์
เราจะโอเค
Oh, I've been shakin', I love it when you go crazy
โอ, อิฟ บีน เชคกิ้ง, อิ เลิฟ อิท เวน ยู โก เครซี่
โอ้ ฉันสั่นไหว ฉันชอบตอนที่เธอบ้า
You take all my inhibitions
ยู เทค ออล มาย อินฮิบิชันส์
เธอเอาความกังวลทั้งหมดของฉันไป
Baby, there's nothing holdin' me back
เบบี้, แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
You take me places that tear up my reputation
ยู เทค มี เพลสเซส แธท แทร์ อัพ มาย เรพิวเทชัน
เธอพาฉันไปยังที่ที่ทำลายชื่อเสียงของฉัน
Manipulate my decisions
แมนิพลูเลท มาย ดีซิชันส์
ควบคุมการตัดสินใจของฉัน
Baby, there's nothing holdin' me back (Oh, whoa)
เบบี้, แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค (โอ, โฮ)
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้ (โอ้ ว้าว)
There's nothing holdin' me back
แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
I feel
อิ ฟีล
ฉันรู้สึก
So free
โซ ฟรี
อิสระมาก
When you're
เวน ยู'เร
เมื่อเธอ
With me
วิธ มี
อยู่กับฉัน
Baby
เบบี้
ที่รัก
Baby, there's nothing holdin' me back
เบบี้, แธร์ส นอธิง โฮลดิน' มี แบ็ค
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ขวางฉันไว้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักใครสักคนอย่างแรงกล้าและเต็มไปด้วยความมั่นใจ เขารู้สึกเหมือนไม่มีอะไรจะมาขวางกั้นความรักและความสุขที่เขาได้รับจากคนรัก แม้จะมีความเสี่ยงหรือผลกระทบต่อชื่อเสียง แต่เขาก็พร้อมที่จะปล่อยใจให้เป็นอิสระและเดินตามความรู้สึกนั้นอย่างเต็มที่ ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความตื่นเต้น มีความรู้สึกอยากผจญภัยและอยากใช้ชีวิตร่วมกับคนรักโดยไม่มีข้อจำกัด การได้อยู่กับคนที่ทำให้เขารู้สึกเป็นตัวเองและกล้าทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน เป็นสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกอิสระและมีความสุขอย่างแท้จริง เพลงยังสื่อถึงความเชื่อมั่นว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคนรักอยู่เคียงข้างกัน ก็จะสามารถผ่านทุกอย่างไปได้ด้วยกัน ความรักและความสัมพันธ์นี้จึงเป็นแรงผลักดันให้เขากล้าลุยและไม่กลัวที่จะเสี่ยงเพื่อความสุขที่แท้จริงในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
✌️ เสรีภาพ
🔥 ความหลงใหล
🛶 การผจญภัย
💪 ความมั่นใจ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🚗 การขับรถ
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง