C
cardigan - Taylor Swift เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
🥲 ความขมหวาน
เนื้อเพลง cardigan (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Vintage tee, brand new phone
วินเทจ ที, แบรนด์ นิว โฟน
เสื้อยืดวินเทจ โทรศัพท์ใหม่เอี่ยม
High heels on cobblestones
ไฮ ฮีลส์ ออน คอบเบิลสโตนส์
รองเท้าส้นสูงบนถนนหินก้อนเล็ก
When you are young, they assume you know nothing
เวน ยู อาร์ ยัง, เธอ แอสซูม ยู โน นอธิง
เมื่อคุณยังเด็ก พวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
Sequin smile, black lipstick
ซีควิน สไมล์, แบล็ค ลิปสติก
รอยยิ้มประดับเลื่อม ลิปสติกสีดำ
Sensual politics
เซนชวล โพลิติกส์
การเมืองที่เร้าใจ
When you are young, they assume you know nothing
เวน ยู อาร์ ยัง, เธอ แอสซูม ยู โน นอธิง
เมื่อคุณยังเด็ก พวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
But I knew you
บัท ไอ นิว ยู
แต่ฉันรู้จักคุณ
Dancing in your Levi's
แดนซิง อิน ยัวร์ เลวี's
เต้นรำในกางเกงลีวายส์ของคุณ
Drunk under a streetlight, I
ดรังค์ อันเดอร์ อะ สตรีทไลท์, ไอ
เมาใต้แสงไฟถนน ฉัน
I knew you
ไอ นิว ยู
ฉันรู้จักคุณ
Hand under my sweatshirt
แฮนด์ อันเดอร์ ไม สเวตเชิร์ต
มืออยู่ใต้เสื้อสเวตเชิ้ตของฉัน
Baby, kiss it better, I
เบบี้, คิส อิท เบตเตอร์, ไอ
ที่รัก จูบให้ดีขึ้นนะ ฉัน
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
แอนด์ เวน ไอ เฟลท ไลค์ ไอ วอส แอน โอลด์ คาร์ดิแกน อันเดอร์ ซัมบอดี's เบด
และเมื่อฉันรู้สึกเหมือนเป็นเสื้อคาร์ดิแกนเก่าที่อยู่ใต้เตียงใครบางคน
You put me on and said I was your favorite
ยู พุท มี ออน แอนด์ เซด ไอ วอส ยัวร์ เฟเวอริท
คุณใส่มันให้ฉันและบอกว่าฉันคือคนโปรดของคุณ
A friend to all is a friend to none
อะ เฟรนด์ ทู ออล อิส อะ เฟรนด์ ทู นัน
เพื่อนของทุกคนคือเพื่อนไม่มีใคร
Chase two girls, lose the one
เชส ทู เกิร์ลส์, ลูส เดอะ วัน
ไล่ตามสองสาว สูญเสียคนหนึ่ง
When you are young, they assume you know nothing
เวน ยู อาร์ ยัง, เธอ แอสซูม ยู โน นอธิง
เมื่อคุณยังเด็ก พวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
But I knew you
บัท ไอ นิว ยู
แต่ฉันรู้จักคุณ
Playing hide-and-seek, and
เพลย์อิง ไฮด์-แอนด์-ซีค, แอนด์
เล่นซ่อนหา และ
Giving me your weekends, I
กิฟฟิง มี ยัวร์ วีคเอนด์ส, ไอ
ให้วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณกับฉัน ฉัน
I knew you
ไอ นิว ยู
ฉันรู้จักคุณ
Your heartbeat on the High Line
ยัวร์ ฮาร์ทบีท ออน เดอะ ไฮ ไลน
เสียงหัวใจของคุณบนไฮไลน์
Once in twenty lifetimes, I
วันซ์ อิน ทเวนตี้ ไลฟ์ไทม์ส, ไอ
ครั้งหนึ่งในยี่สิบชีวิต ฉัน
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
แอนด์ เวน ไอ เฟลท ไลค์ ไอ วอส แอน โอลด์ คาร์ดิแกน อันเดอร์ ซัมบอดี's เบด
และเมื่อฉันรู้สึกเหมือนเป็นเสื้อคาร์ดิแกนเก่าที่อยู่ใต้เตียงใครบางคน
You put me on and said I was your favorite
ยู พุท มี ออน แอนด์ เซด ไอ วอส ยัวร์ เฟเวอริท
คุณใส่มันให้ฉันและบอกว่าฉันคือคนโปรดของคุณ
To kiss in cars and downtown bars
ทู คิส อิน คาร์ส แอนด์ ดาวน์ทาวน์ บาร์ส
จูบกันในรถและบาร์กลางเมือง
Was all we needed
วอส ออล วี นีดิด
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
You drew stars around my scars
ยู ดรู สตาร์ อราวด์ ไม สการ์ส
คุณวาดดาวรอบแผลเป็นของฉัน
But now I'm bleeding
บัท นาว ไอ'm บลีดิง
แต่ตอนนี้ฉันกำลังเลือดไหล
'Cause I knew you
'คอส ไอ นิว ยู
'เพราะฉันรู้จักคุณ
Stepping on the last train
สเตปปิง ออน เดอะ ลาสต์ เทรน
ก้าวขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย
Marked me like a bloodstain, I
มาร์ค มี ไลค์ อะ บลัดสเทน, ไอ
ทำเครื่องหมายฉันเหมือนคราบเลือด ฉัน
I knew you
ไอ นิว ยู
ฉันรู้จักคุณ
Tried to change the ending
ทรายด์ ทู เชนจ์ เดอะ เอนดิ้ง
พยายามเปลี่ยนตอนจบ
Peter losing Wendy, I
ปีเตอร์ ลูซิง เวนดี้, ไอ
ปีเตอร์ที่สูญเสียเวนดี้ ฉัน
I knew you
ไอ นิว ยู
ฉันรู้จักคุณ
Leaving like a father
ลีฟวิ่ง ไลค์ อะ ฟาเธอร์
จากไปเหมือนพ่อคนหนึ่ง
Running like water, I
รันนิง ไลค์ วาเตอร์, ไอ
วิ่งเหมือนน้ำ ฉัน
When you are young, they assume you know nothing
เวน ยู อาร์ ยัง, เธอ แอสซูม ยู โน นอธิง
เมื่อคุณยังเด็ก พวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
But I knew you'd linger like a tattoo kiss
บัท ไอ นิว ยู'd ลิงเกอร์ ไลค์ อะ แททู คิส
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่เหมือนรอยสักจูบ
I knew you'd haunt all of my what-ifs
ไอ นิว ยู'd ฮอนต์ ออล ออฟ ไม ว็อท-อิฟส
ฉันรู้ว่าคุณจะหลอกหลอนทุกคำถามในใจฉัน
The smell of smoke would hang around this long
เดอะ สเมล ออฟ สโมค วูด แฮง อราวด์ ธิส ลอง
กลิ่นควันจะยังคงอยู่ยาวนานขนาดนี้
'Cause I knew everything when I was young
'คอส ไอ นิว เอเวอรีธิง เวน ไอ วอส ยัง
'เพราะฉันรู้ทุกอย่างตอนฉันยังเด็ก
I knew I'd curse you for the longest time
ไอ นิว ไอ'd เคิร์ส ยู ฟอร์ เดอะ ลองเกส ไทม์
ฉันรู้ว่าฉันจะสาปแช่งคุณนานที่สุด
Chasing shadows in the grocery line
เชสซิง แชโดว์ส อิน เดอะ โกรเซอรี ไลน
ไล่ตามเงาในแถวซื้อของชำ
I knew you'd miss me once the thrill expired
ไอ นิว ยู'd มิส มี วันซ์ เดอะ ธริล เอ็กซ์ไพร์ด
ฉันรู้ว่าคุณจะคิดถึงฉันเมื่อความตื่นเต้นหมดไป
And you'd be standing in my front porch light
แอนด์ ยู'd บี สแตนดิ้ง อิน ไม ฟรอนท์ พอร์ช ไลท์
และคุณจะยืนอยู่ใต้แสงไฟหน้าบ้านฉัน
And I knew you'd come back to me
แอนด์ ไอ นิว ยู'd คัม แบค ทู มี
และฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
You'd come back to me
ยู'd คัม แบค ทู มี
คุณจะกลับมาหาฉัน
And you'd come back to me
แอนด์ ยู'd คัม แบค ทู มี
และคุณจะกลับมาหาฉัน
And you'd come back
แอนด์ ยู'd คัม แบค
และคุณจะกลับมา
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
แอนด์ เวน ไอ เฟลท ไลค์ ไอ วอส แอน โอลด์ คาร์ดิแกน อันเดอร์ ซัมบอดี's เบด
และเมื่อฉันรู้สึกเหมือนเป็นเสื้อคาร์ดิแกนเก่าที่อยู่ใต้เตียงใครบางคน
You put me on and said I was your favorite
ยู พุท มี ออน แอนด์ เซด ไอ วอส ยัวร์ เฟเวอริท
คุณใส่มันให้ฉันและบอกว่าฉันคือคนโปรดของคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักในวัยเยาว์ที่เต็มไปด้วยความทรงจำและความรู้สึกผูกพัน แม้จะมีความเจ็บปวดและความผิดหวัง แต่ก็ยังคงมีความหวังและความอบอุ่นในความทรงจำที่เคยมีร่วมกัน ตัวเพลงใช้ภาพเปรียบเทียบเสื้อคาร์ดิแกนเก่าที่ถูกเก็บไว้ใต้เตียง สื่อถึงความรู้สึกที่เคยถูกลืมหรือถูกมองข้าม แต่กลับถูกหยิบขึ้นมาใส่และได้รับการยกย่องว่าเป็นสิ่งที่ชอบที่สุด ซึ่งเป็นการสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่มีความหมายลึกซึ้ง แม้จะผ่านเวลาหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเหงาและความคิดถึง มีความโรแมนติกผสมผสานกับความเศร้าและความรู้สึกขมขื่นจากการสูญเสีย ความรู้สึกว่าถูกทิ้งหรือถูกละเลยถูกถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงอย่างละเอียดอ่อน แต่ในขณะเดียวกันก็มีความอบอุ่นและความหวังว่าความรักนั้นจะกลับมาอีกครั้ง ความทรงจำและความรู้สึกที่ยังคงติดตรึงใจเหมือนรอยสักหรือกลิ่นควันที่ยัง linger อยู่ในใจ ธีมหลักของเพลงนี้คือการเติบโตและการเรียนรู้จากความรักในอดีต แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ทำให้ผู้ร้องเข้าใจตัวเองและโลกมากขึ้น เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึกและความทรงจำเก่าๆ โดยเฉพาะในช่วงที่ใจยังคงหวังและรอคอยบางสิ่งบางอย่างที่เคยมีค่ามาก่อนในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
💕 ความรักของวัยรุ่น
💔 หัวใจสลาย
🧠 หน่วยความจำ
🥺 ความคิดถึง
🌱 การค้นพบตัวเอง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
🎧 ฟังชิลล์ๆ
🤔 การทบทวนอารมณ์ตนเอง