LI
Lay It Down - Lloyd เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
😈 ความใกล้ชิด
😌 ผ่อนคลาย
😌 เรียบ
เนื้อเพลง Lay It Down (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Lay your head on my pillow
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน
Lay your head on my pillow
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน
Lay it down
เลย์ อิท ดาวน์
วางมันลง
Lay it down
เลย์ อิท ดาวน์
วางมันลง
Lay it down
เลย์ อิท ดาวน์
วางมันลง
Oh, lay it down
โอ้, เลย์ อิท ดาวน์
โอ้ วางมันลง
Lay your head on my pillow, yeah
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์, เย่
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน ใช่
I ain't Casanova, me and Romeo ain't never been friends
ไอ แอน't คาโซนาวา, มี แอนด์ โรมิโอ แอน't เนเวอร์ บีน เฟรนส์
ฉันไม่ใช่คาซาโนวา ฉันกับโรมิโอไม่เคยเป็นเพื่อนกัน
But tonight, girl, I'ma show you how much I love you, let the party begin
บัท ทูไนท์, เกิร์ล, ไอ'mา โชว์ ยัวร์ ฮาว มัช ไอ เลิฟ ยัว, เล็ท เดอะ พาร์ตี้ บีกิน
แต่คืนนี้ สาวน้อย ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน ให้ปาร์ตี้เริ่มต้น
I'ma do something I never did to you girl
ไอ'mา ดู ซัมติง ไอ เนเวอร์ ดิด ทู ยัว เกิร์ล
ฉันจะทำบางอย่างที่ไม่เคยทำกับเธอมาก่อน
I'ma turn you out, I'll show you a new you, girl
ไอ'mา เทิร์น ยัว อาวท์, อัลล์ โชว์ ยัว อะ นิว ยัว, เกิร์ล
ฉันจะเปลี่ยนเธอ ฉันจะแสดงให้เธอเห็นตัวตนใหม่ของเธอ
Tell your friends you ain't coming out tonight
เทลล์ ยัวร์ เฟรนส์ ยัว แอน't คัมมิง อาวท์ ทูไนท์
บอกเพื่อนของเธอว่าเธอจะไม่ออกไปคืนนี้
Wrap your hair girl, tie it up tonight
แรพ ยัวร์ แฮร์ เกิร์ล, ไท อิท อัพ ทูไนท์
มัดผมของเธอ สาวน้อย ผูกมันคืนนี้
Lay your head on my pillow (On my pillow)
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์ (ออน มาย พิลโลว์)
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน (บนหมอนของฉัน)
Lay your head on my pillow
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน
Lay it down
เลย์ อิท ดาวน์
วางมันลง
Lay it down
เลย์ อิท ดาวน์
วางมันลง
Lay it down
เลย์ อิท ดาวน์
วางมันลง
Oh, lay it down
โอ้, เลย์ อิท ดาวน์
โอ้ วางมันลง
Lay your head on my pillow, yeah, yeah
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์, เย่, เย่
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน ใช่ ใช่
You looking at me, girl, and I ain't talking 'bout the look in your eyes
ยู ลุคกิ้ง แอท มี, เกิร์ล, แอนด์ ไอ แอน't ทอล์กกิ้ง 'บัท เดอะ ลุค อิน ยัวร์ อายส์
เธอกำลังมองฉัน สาวน้อย และฉันไม่ได้พูดถึงสายตาในดวงตาของเธอ
Me, my partner nem is giving a standing ovation, girl, tonight
มี, มาย พาร์ทเนอร์ เนม อิส กิฟวิ่ง อะ สแตนดิ้ง โอเวชัน, เกิร์ล, ทูไนท์
ฉันกับเพื่อนของฉันกำลังปรบมือยืนให้ สาวน้อย คืนนี้
So gon' and stretch it out 'cause I'm gon' work you good, girl
โซ กอน' แอนด์ สเตรช อิท อาวท์ 'คอส ไอ'm กอน' เวิร์ค ยัว กู๊ด, เกิร์ล
ดังนั้นยืดออกไปเถอะ เพราะฉันจะทำให้เธอดี สาวน้อย
And don't be bougie 'cause tonight I need a hood girl
แอนด์ โดน't บี บูจี 'คอส ทูไนท์ ไอ นีด อะ ฮูด เกิร์ล
และอย่าเป็นคนหยิ่งเพราะคืนนี้ฉันต้องการสาวจากย่านนี้
And I'ma tell my friends I ain't coming out tonight
แอนด์ ไอ'mา เทลล์ มาย เฟรนส์ ไอ แอน't คัมมิง อาวท์ ทูไนท์
และฉันจะบอกเพื่อนของฉันว่าฉันจะไม่ออกไปคืนนี้
I'ma put the jimmy on and rock that body right
ไอ'mา พุท เดอะ จิมมี่ ออน แอนด์ ร็อค แดท บอดี ไรท์
ฉันจะใส่จิมมี่และโยกตัวเธอให้ถูกต้อง
Lay your head on my pillow (On my pillow)
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์ (ออน มาย พิลโลว์)
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน (บนหมอนของฉัน)
Lay your head on my pillow (On my)
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์ (ออน มาย)
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน (บนของฉัน)
Lay it down (Lay it down)
เลย์ อิท ดาวน์ (เลย์ อิท ดาวน์)
วางมันลง (วางมันลง)
Lay it down (Lay it down)
เลย์ อิท ดาวน์ (เลย์ อิท ดาวน์)
วางมันลง (วางมันลง)
Lay it down (Lay it down)
เลย์ อิท ดาวน์ (เลย์ อิท ดาวน์)
วางมันลง (วางมันลง)
Oh, lay it down
โอ้, เลย์ อิท ดาวน์
โอ้ วางมันลง
Lay your head on my pillow, yeah
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์, เย่
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน ใช่
All my fellas say lay, lay, lay
ออล มาย เฟลลาส เซย์ เลย์, เลย์, เลย์
เพื่อนชายของฉันทุกคนพูดว่าวาง วาง วาง
Just wanna lay it down, so I can lay you down
จัสต์ วอนนา เลย์ อิท ดาวน์, โซ ไอ แคน เลย์ ยัว ดาวน์
แค่อยากวางมันลง เพื่อที่ฉันจะได้วางเธอลง
All my ladies say lay, lay, lay
ออล มาย เลดี้ส เซย์ เลย์, เลย์, เลย์
เพื่อนหญิงของฉันทุกคนพูดว่าวาง วาง วาง
Tell 'em gon' and lay it down, so I can lay you down
เทลล์ 'เอ็ม กอน' แอนด์ เลย์ อิท ดาวน์, โซ ไอ แคน เลย์ ยัว ดาวน์
บอกพวกเขาว่าวางมันลง เพื่อที่ฉันจะได้วางเธอลง
Lay your head on my pillow
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน
Lay your head on my pillow
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน
Lay it down (Lay it down)
เลย์ อิท ดาวน์ (เลย์ อิท ดาวน์)
วางมันลง (วางมันลง)
Lay it down ( Oh, lay it down)
เลย์ อิท ดาวน์ (โอ้, เลย์ อิท ดาวน์)
วางมันลง (โอ้ วางมันลง)
Lay it down
เลย์ อิท ดาวน์
วางมันลง
Oh, lay it down
โอ้, เลย์ อิท ดาวน์
โอ้ วางมันลง
Lay your head on my pillow, yeah
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มาย พิลโลว์, เย่
วางหัวของเธอบนหมอนของฉัน ใช่
Lay, oh lay
เลย์, โอ้ เลย์
วาง โอ้วาง
Oh lay, oh lay, oh lay, oh lay your head down, girl
โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, โอ้ เลย์ ยัวร์ เฮด ดาวน์, เกิร์ล
โอ้วาง โอ้วาง โอ้วาง โอ้วางหัวลง สาวน้อย
Lay your head down, lay your head down tonight
เลย์ ยัวร์ เฮด ดาวน์, เลย์ ยัวร์ เฮด ดาวน์ ทูไนท์
วางหัวลง วางหัวลงคืนนี้
Lay your head down, lay your head down tonight
เลย์ ยัวร์ เฮด ดาวน์, เลย์ ยัวร์ เฮด ดาวน์ ทูไนท์
วางหัวลง วางหัวลงคืนนี้
Lay your head down, lay your head down
เลย์ ยัวร์ เฮด ดาวน์, เลย์ ยัวร์ เฮด ดาวน์
วางหัวลง วางหัวลง
So I can work it, work it, work it, work it
โซ ไอ แคน เวิร์ค อิท, เวิร์ค อิท, เวิร์ค อิท, เวิร์ค อิท
เพื่อที่ฉันจะได้ทำงานมัน ทำงานมัน ทำงานมัน ทำงานมัน
Oh lay, oh lay, oh lay
โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, โอ้ เลย์
โอ้วาง โอ้วาง โอ้วาง
Oh lay, oh lay, oh lay
โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, โอ้ เลย์
โอ้วาง โอ้วาง โอ้วาง
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, อู อู
โอ้วาง โอ้วาง โอ้วาง อู้ อู้
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, โอ้ เลย์, อู อู
โอ้วาง โอ้วาง โอ้วาง อู้ อู้
Your head down, girl
ยัวร์ เฮด ดาวน์, เกิร์ล
วางหัวลง สาวน้อย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นเพลงรักที่สื่อถึงความใกล้ชิดและความโรแมนติกในคืนหนึ่งที่ชายหนุ่มต้องการให้คนรักของเขามาผ่อนคลายและวางใจในอ้อมกอดของเขา เนื้อเพลงพูดถึงการสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นส่วนตัว เพื่อให้คนรักรู้สึกปลอดภัยและได้รับความรักอย่างเต็มที่ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความนุ่มนวลและความปรารถนาอยากดูแลเอาใจใส่ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความตั้งใจจริงที่จะทำให้คืนพิเศษนี้เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ โดยไม่สนใจสิ่งรบกวนภายนอก เช่น การไม่ออกไปเจอเพื่อนหรือปาร์ตี้ เพื่อเน้นความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกของความรัก ความใกล้ชิด และความต้องการสร้างความผูกพันอย่างลึกซึ้งในบรรยากาศที่เงียบสงบและโรแมนติก โดยรวมแล้วเพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและความรักที่จริงใจ เป็นเพลงที่สื่อสารถึงความรักแบบอ่อนโยนและความปรารถนาอยากให้คนรักรู้สึกพิเศษในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความรู้สึกดี ๆ และความอบอุ่นใจจากการอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🍓 การล่อลวง
🤗 ความใกล้ชิด
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย