VO
Versace On The Floor - Bruno Mars เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
😈 ความใกล้ชิด
😌 เรียบ
😌 ผ่อนคลาย
เนื้อเพลง Versace On The Floor (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Let's take our time tonight, girl
เล็ทส์ เทค อาวร์ ไทม์ ทูไนท์, เกิร์ล
มาผ่อนคลายกันคืนนี้นะที่รัก
Above us all the stars are watchin'
อาบัฟ อัส ออล เดอะ สตาร์ส อาร์ ว็อทชิน'
เหนือเราดาวทั้งหมดกำลังเฝ้ามองอยู่
There's no place I'd rather be in this world
เธอรีส โน เพลส ไอ'ด แรธเออร์ บี อิน ธิส เวิลด์
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้ในโลกนี้
Your eyes are where I'm lost in
ยัวร์ อายส์ อาร์ แวร์ ไอ'ม ลอสต์ อิน
ดวงตาของเธอคือที่ที่ฉันหลงใหล
Underneath the chandelier, we're dancin' all alone
อันเดอร์นีธ เดอะ ชานเดอเลียร์, เวียร์ แดนซิน' ออล อะโลน
ใต้โคมระย้า เรากำลังเต้นรำกันสองคน
There's no reason to hide what we're feeling inside
เธอรีส โน รีซัน ทู ไฮด์ ว็อท เวียร์ ฟีลลิง อินไซด์
ไม่มีเหตุผลที่จะปิดบังความรู้สึกที่อยู่ข้างใน
Right now
ไรท์ นาว
ตอนนี้เลย
So, baby, let's just turn down the lights and close the door
โซ, เบบี้, เล็ทส์ จัสต์ เทิร์น ดาวน์ เดอะ ไลท์ส แอนด์ โคลส เดอะ ดอร์
งั้นที่รัก ปิดไฟลงแล้วปิดประตูเถอะ
Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore
อู, ไอ เลิฟ แดท เดรส, บัท ยู ว็อน't นีด อิท แอนymore
โอ้ ฉันชอบชุดนั้นนะ แต่เธอไม่ต้องใช้มันอีกต่อไปแล้ว
No, you won't need it no more
โน, ยู ว็อน't นีด อิท โน มอร์
ไม่ เธอไม่ต้องใช้มันอีกแล้ว
Let's just kiss till we're naked, baby
เล็ทส์ จัสต์ คิส ทิลล์ เวียร์ เนคิด, เบบี้
มาจูบกันจนเราเปลือยกายเถอะ ที่รัก
Versace on the floor
เวอร์ซาชี ออน เดอะ ฟลอร์
เวอร์ซาเช่บนพื้น
Ooh, take it off for me, for me, for me
อู, เทค อิท ออฟ ฟอร์ มี, ฟอร์ มี, ฟอร์ มี
โอ้ ถอดมันออกให้ฉันที ให้ฉันที ให้ฉันที
For me now, girl
ฟอร์ มี นาว, เกิร์ล
ตอนนี้เลยนะที่รัก
Versace on the floor
เวอร์ซาชี ออน เดอะ ฟลอร์
เวอร์ซาเช่บนพื้น
Ooh, take it off for me, for me, for me
อู, เทค อิท ออฟ ฟอร์ มี, ฟอร์ มี, ฟอร์ มี
โอ้ ถอดมันออกให้ฉันที ให้ฉันที ให้ฉันที
For me now, girl
ฟอร์ มี นาว, เกิร์ล
ตอนนี้เลยนะที่รัก
Mmm
มมม
อืม
I'll unzip the back and watch it fall
ไอ'ล ซิป เดอะ แบ็ค แอนด์ ว็อทช์ อิท ฟอลล์
ฉันจะรูดซิปด้านหลังและดูมันหล่นลงมา
While I kiss your neck and shoulders
ไวล์ ไอ คิส ยัวร์ เน็ค แอนด์ โชลเดอร์ส
ในขณะที่ฉันจูบคอและไหล่ของเธอ
No, don't be afraid to show it off
โน, ดอน't บี อะเฟรด ทู โชว์ อิท ออฟ
ไม่ ต้องกลัวที่จะโชว์มันนะ
I'll be right here, ready to hold ya
ไอ'ล บี ไรท์ เฮียร, เรดี้ ทู โฮลด์ ยา
ฉันจะอยู่ตรงนี้ พร้อมที่จะกอดเธอ
Girl, you know you're perfect from your head down to your heels
เกิร์ล, ยู โนว์ ยู'เร เพอร์เฟค ฟรอม ยัวร์ เฮด ดาวน์ ทู ยัวร์ ฮีลส์
ที่รัก เธอรู้ไหมว่าเธอสมบูรณ์แบบตั้งแต่หัวจรดเท้า
Don't be confused by my smile 'cause I ain't never been more for real
ดอน't บี คอนฟิวส์ บาย ไม สไมล์ 'คอส ไอ เอน't เนเวอร์ บีน มอร์ ฟอร์ เรียล
อย่าสับสนกับรอยยิ้มของฉัน เพราะฉันไม่เคยจริงใจมากขนาดนี้มาก่อน
For real
ฟอร์ เรียล
จริงใจ
So just turn down the lights and close the door (Down the lights, close the door)
โซ จัสต์ เทิร์น ดาวน์ เดอะ ไลท์ส แอนด์ โคลส เดอะ ดอร์ (ดาวน์ เดอะ ไลท์ส, โคลส เดอะ ดอร์)
งั้นก็ปิดไฟลงแล้วปิดประตูเถอะ (ปิดไฟ ปิดประตู)
Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore
อู, ไอ เลิฟ แดท เดรส, บัท ยู ว็อน't นีด อิท แอนymore
โอ้ ฉันชอบชุดนั้นนะ แต่เธอไม่ต้องใช้มันอีกต่อไปแล้ว
No, you won't need it no more
โน, ยู ว็อน't นีด อิท โน มอร์
ไม่ เธอไม่ต้องใช้มันอีกแล้ว
Let's just kiss till we're naked, baby
เล็ทส์ จัสต์ คิส ทิลล์ เวียร์ เนคิด, เบบี้
มาจูบกันจนเราเปลือยกายเถอะ ที่รัก
Versace on the floor
เวอร์ซาชี ออน เดอะ ฟลอร์
เวอร์ซาเช่บนพื้น
Ooh, take it off for me, for me, for me
อู, เทค อิท ออฟ ฟอร์ มี, ฟอร์ มี, ฟอร์ มี
โอ้ ถอดมันออกให้ฉันที ให้ฉันที ให้ฉันที
For me now, girl
ฟอร์ มี นาว, เกิร์ล
ตอนนี้เลยนะที่รัก
Versace on the floor
เวอร์ซาชี ออน เดอะ ฟลอร์
เวอร์ซาเช่บนพื้น
Ooh, take it off for me, for me, for me
อู, เทค อิท ออฟ ฟอร์ มี, ฟอร์ มี, ฟอร์ มี
โอ้ ถอดมันออกให้ฉันที ให้ฉันที ให้ฉันที
For me now, girl
ฟอร์ มี นาว, เกิร์ล
ตอนนี้เลยนะที่รัก
(It's warming up) Can you feel it?
(อิท'ส วอร์มมิง อัพ) แคน ยู ฟีล อิท?
(มันกำลังร้อนขึ้น) เธอรู้สึกไหม?
(It's warming up) Can you feel it?
(อิท'ส วอร์มมิง อัพ) แคน ยู ฟีล อิท?
(มันกำลังร้อนขึ้น) เธอรู้สึกไหม?
(It's warming up) Can you feel it, baby?
(อิท'ส วอร์มมิง อัพ) แคน ยู ฟีล อิท, เบบี้?
(มันกำลังร้อนขึ้น) เธอรู้สึกไหม ที่รัก?
(It's warming up) Oh, seems like you're ready for more
(อิท'ส วอร์มมิง อัพ) โอ, ซีมส์ ไลค์ ยู'เร เรดี้ ฟอร์ มอร์
(มันกำลังร้อนขึ้น) โอ้ ดูเหมือนว่าเธอพร้อมสำหรับมากกว่านี้
More, more
มอร์, มอร์
มากขึ้น มากขึ้น
Let's just kiss till we're naked
เล็ทส์ จัสต์ คิส ทิลล์ เวียร์ เนคิด
มาจูบกันจนเราเปลือยกายเถอะ
Oh, Versace on the floor
โอ, เวอร์ซาชี ออน เดอะ ฟลอร์
โอ้ เวอร์ซาเช่บนพื้น
Hey, baby, take it off for me, for me, for me
เฮย์, เบบี้, เทค อิท ออฟ ฟอร์ มี, ฟอร์ มี, ฟอร์ มี
เฮ้ ที่รัก ถอดมันออกให้ฉันที ให้ฉันที ให้ฉันที
For me now, girl
ฟอร์ มี นาว, เกิร์ล
ตอนนี้เลยนะที่รัก
Versace on the floor
เวอร์ซาชี ออน เดอะ ฟลอร์
เวอร์ซาเช่บนพื้น
Oh, take it off for me, for me, for me
โอ, เทค อิท ออฟ ฟอร์ มี, ฟอร์ มี, ฟอร์ มี
โอ้ ถอดมันออกให้ฉันที ให้ฉันที ให้ฉันที
For me now, girl
ฟอร์ มี นาว, เกิร์ล
ตอนนี้เลยนะที่รัก
Versace on the floor
เวอร์ซาชี ออน เดอะ ฟลอร์
เวอร์ซาเช่บนพื้น
Floor, floor
ฟลอร์, ฟลอร์
พื้น พื้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความโรแมนติกและความใกล้ชิดระหว่างคู่รักในค่ำคืนที่แสนพิเศษ บรรยากาศในเพลงเน้นความนุ่มนวลและความรู้สึกอบอุ่นของการได้อยู่ด้วยกันอย่างเป็นส่วนตัว โดยมีการสื่อถึงการปลดปล่อยความรู้สึกผ่านการสัมผัสและการเล่าเรื่องผ่านเสื้อผ้าชั้นดีอย่าง Versace ที่ค่อยๆ ถูกถอดออกในบรรยากาศแห่งความรักและความเร่าร้อน เนื้อเพลงสื่อถึงความมั่นใจและความรู้สึกที่แท้จริงของคนรักที่พร้อมจะเปิดใจและแสดงความรักอย่างลึกซึ้ง โดยไม่มีความกังวลหรือการปิดบังใดๆ ทั้งคู่ต่างหลงใหลในกันและกันอย่างเต็มที่ เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของความรักที่มีทั้งความหวานและความเร้าใจในค่ำคืนที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความรู้สึกพิเศษ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศที่ต้องการความโรแมนติกและความผ่อนคลาย เป็นเพลงที่ชวนให้จินตนาการถึงช่วงเวลาที่ใกล้ชิดและเต็มไปด้วยความรักและความปรารถนาอย่างลึกซึ้งในค่ำคืนที่มีแสงดาวเป็นพยานรักของคนสองคน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🍓 การล่อลวง
🤤 แรงดึงดูดทางกายภาพ
🤗 ความใกล้ชิด
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
🍽️ ดินเนอร์สุดโรแมนติก
💃 เต้นรำช้าๆ
😌 ผ่อนคลาย