C

Celebrity - IU เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:15 2021
🤞 มีความหวัง 💡 แรงบันดาลใจ 😌 อ่อนโยน 🪞 สะท้อนแสง ✨ ยกระดับจิตใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Celebrity (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
세상의 모서리
มุมของโลก
구부정하게 커버린
โตขึ้นอย่างคดงอ
골칫거리 Outsider
คนนอกที่เป็นปัญหา
걸음걸이 옷차림
การเดินและการแต่งตัว
이어폰 너머 Playlist
เพลย์ลิสต์ผ่านหูฟัง
음악까지 다 Minor
แม้แต่เพลงก็เป็นไมเนอร์ทั้งหมด
넌 모르지
เธอไม่รู้หรอก
떨군 고개 위
หัวที่ก้มลง
환한 빛 조명이
แสงสว่างส่องสว่าง
어딜 비추는지
ส่องไปที่ไหนกันนะ
느려도 좋으니
ช้าแค่ไหนก็ไม่เป็นไร
결국 알게 되길
หวังว่าเธอจะรู้ในที่สุด
The one and only
คนเดียวและหนึ่งเดียว
You're my Celebrity
เธอคือคนดังของฉัน
잊지 마 넌 흐린 어둠 사이
อย่าลืมว่าเธออยู่ท่ามกลางความมืดมัว
왼손으로 그린 별 하나
ดาวที่วาดด้วยมือซ้ายหนึ่งดวง
보이니 그 유일함이 얼마나
เห็นไหมว่าความเป็นเอกลักษณ์นั้นสวยงามแค่ไหน
아름다운지 말야
มันสวยงามจริงๆ นะ
You're my Celebrity
เธอคือคนดังของฉัน
Celebrity
คนดัง
You're my Celebrity
เธอคือคนดังของฉัน
지쳐버린 표정 마치
ใบหน้าที่เหนื่อยล้าเหมือน
전원을 꺼놓은 듯이
ปิดสวิตช์ไว้
심장 소린 Too quiet
เสียงหัวใจเงียบเกินไป
네가 가진 반짝거림
ประกายที่เธอมี
상상력 Identity
จินตนาการและอัตลักษณ์
까지 모조리 Diet
ถูกลดทอนทั้งหมด
넌 모르지
เธอไม่รู้หรอก
아직 못다 핀
ยังไม่บานเต็มที่
널 위해 쓰여진
บทกวีรักเก่าๆ ที่เขียนเพื่อเธอ
오래된 사랑시
แม้จะหลงทางก็ไม่เป็นไร
헤매도 좋으니
หวังว่าเธอจะยิ้มได้
웃음 짓게 되길
คนเดียวและหนึ่งเดียว
The one and only
เธอคือคนดังของฉัน
You're my Celebrity
อย่าลืมว่าเธออยู่ท่ามกลางความมืดมัว
잊지 마 넌 흐린 어둠 사이
ดาวที่วาดด้วยมือซ้ายหนึ่งดวง
왼손으로 그린 별 하나
เห็นไหมว่าความเป็นเอกลักษณ์นั้นสวยงามแค่ไหน
보이니 그 유일함이 얼마나
มันสวยงามจริงๆ นะ
아름다운지 말야
เธอคือคนดังของฉัน
You're my Celebrity
กลุ่มดาวที่เชื่อมต่อกับรอยเท้าทุกก้าว
발자국마다 이어진 별자리
ภาพร่างที่เท้าก้าวที่ไม่ชำนาญวาดไว้
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
เส้นทางที่พาไปพบเธออย่างแท้จริง
오롯이 너를 만나러 가는 길
แค่เดินตามเส้นประไปก็พอ
그리로 가면 돼 점선을 따라
อย่าลืมว่าท่ามกลางฤดูหนาวอันยาวนานนี้
잊지 마 이 오랜 겨울 사이
ดอกไม้ที่บานผ่านรอยแตกของน้ำแข็งหนึ่งดอก
언 틈으로 피울 꽃 하나
เห็นไหมว่าวันพรุ่งนี้ฤดูใบไม้ผลิจะสวยงามแค่ไหน
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
มันจะสวยงามจริงๆ นะ
아름다울지 말야
เธอคือคนดังของฉัน
You're my Celebrity
คนดัง
Celebrity
เธอคือคนดังของฉัน
You're my Celebrity
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่รู้สึกเหมือตัวเองเป็นคนนอก ถูกมองข้าม หรือต้องเผชิญกับความยากลำบากในชีวิต แต่ยังคงมีความหวังและความเชื่อมั่นในตัวเอง เพลงส่งสารให้รู้ว่าทุกคนมีความสำคัญและมีความงดงามในแบบของตัวเอง แม้จะไม่สมบูรณ์แบบหรือเดินช้าไปบ้างก็ตาม เนื้อเพลงเปรียบเปรยถึงแสงสว่างและดวงดาวที่เป็นสัญลักษณ์ของความโดดเด่นและความพิเศษที่ซ่อนอยู่ในตัวเรา แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนหรือเหนื่อยล้า ก็ยังมีแสงแห่งความหวังและความงดงามที่รอให้เราได้ค้นพบ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนกำลังใจที่อบอุ่นและนุ่มนวล ช่วยให้รู้สึกว่าการเดินทางของชีวิตนั้นมีค่าและไม่ควรยอมแพ้ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงการยอมรับตัวเองและการค้นหาความหมายในตัวตนอย่างแท้จริง ที่แม้จะมีความไม่แน่นอนหรือความล้มเหลวบ้าง แต่ทุกก้าวเดินนั้นเป็นส่วนหนึ่งของภาพรวมที่สวยงามและมีคุณค่า เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือการปลอบใจตัวเองอย่างอ่อนโยนและเต็มไปด้วยความหวังในอนาคตที่สดใส.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

😌 คุณค่าในตนเอง 👍 กำลังใจ 👤 ตัวตน 😬 การเอาชนะการต่อสู้ 🦄 ความเป็นเอกลักษณ์

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 📚 ศึกษา 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 🩹 การรักษา 😎 เย็น