C&
Champagne & Sunshine - PLVTINUM เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
😛 ขี้เล่น
😎 ไร้กังวล
😍 โรแมนติก
☀️ ฤดูร้อน
👑 หรูหรา
เนื้อเพลง Champagne & Sunshine (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Love, take it off
เลิฟ, เทค อิท ออฟ
ความรัก ถอดมันออก
She love that dirty talk
ชี เลิฟ แดท เดอรี่ ทอล์ค
เธอชอบพูดคำหยาบ
Pushin' her up against the wall
พุชอิน เฮอ อัพ อะเกนสท์ เดอะ วอลล์
ผลักเธอขึ้นกำแพง
Ah, white wine and bubblegum
อาห์, ไวท์ ไวน์ แอนด์ บับเบิลกัม
อา ไวน์ขาวและหมากฝรั่ง
She got that rich girl, LA vibe
ชี ก็อท แดท ริช เกิร์ล, แอลเอ ไวบ์
เธอมีสไตล์สาวรวยแห่งแอลเอ
She whip it good in her daddy's '95
ชี วิป อิท กู๊ด อิน เฮอ แด๊ดดี้'s '95
เธอขับรถดีในรถ '95 ของพ่อเธอ
Rough sex on the bedroom floor
รัฟ เซ็กซ์ ออน เดอะ เบดรูม ฟลอร์
เซ็กส์รุนแรงบนพื้นห้องนอน
Hop in the shower, she beggin' for more
ฮอป อิน เดอะ ชาวเวอร์, ชี เบกกิ้น ฟอร์ มอร์
กระโดดเข้าห้องน้ำ เธอขอมากกว่านี้
Do not disturb on the hotel door
ดู น็อท ดิสเทิร์บ ออน เดอะ โฮเทล ดอร์
ห้ามรบกวนที่ประตูโรงแรม
Wakin' the neighbors
เวคกิ้น เดอะ เนเบอร์ส
ปลุกเพื่อนบ้าน
All I want is champagne and sunshine, lookin' for a good time
ออล ไอ วอนท์ อิส แชมเปญ แอนด์ ซันไชน์, ลุคกิ้น ฟอร์ อะ กู๊ด ไทม์
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือแชมเปญและแสงแดด มองหาความสนุก
Sippin' on the stars, while we layin under sunlight
ซิปปิน' ออน เดอะ สตาร์ส, ไวล์ วี เลย์อิน อันเดอร์ ซันไลท์
จิบดาวขณะนอนใต้แสงแดด
Tanned skin, light eyes, oh, my, she so damn fine
แทน สกิน, ไลท์ อายส์, โอ, มาย, ชี โซ แดม ไฟน์
ผิวแทน ตาสว่าง โอ้ เธอสวยมาก
Kissin' on her neck, we be runnin' from the night time
คิสซิน' ออน เฮอ เน็ค, วี บี รันนิน' ฟรอม เดอะ ไนท์ ไทม์
จูบที่คอของเธอ เรากำลังวิ่งหนีจากค่ำคืน
All I want is champagne and sunshine, lookin' for a good time
ออล ไอ วอนท์ อิส แชมเปญ แอนด์ ซันไชน์, ลุคกิ้น ฟอร์ อะ กู๊ด ไทม์
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือแชมเปญและแสงแดด มองหาความสนุก
Sippin' on the stars, while we layin' under sunlight
ซิปปิน' ออน เดอะ สตาร์ส, ไวล์ วี เลย์อิน' อันเดอร์ ซันไลท์
จิบดาวขณะนอนใต้แสงแดด
Tanned skin, light eyes, oh my, she so damn fine
แทน สกิน, ไลท์ อายส์, โอ มาย, ชี โซ แดม ไฟน์
ผิวแทน ตาสว่าง โอ้ เธอสวยมาก
Kissin' on her neck, we be runnin' from the night time
คิสซิน' ออน เฮอ เน็ค, วี บี รันนิน' ฟรอม เดอะ ไนท์ ไทม์
จูบที่คอของเธอ เรากำลังวิ่งหนีจากค่ำคืน
She love to light it up
ชี เลิฟ ทู ไลท์ อิท อัพ
เธอชอบจุดไฟ
She smoke that lemon drop
ชี สโมค แดท เลมอน ดรอป
เธอสูบเลมอนดรอป
Under the sun, fill my cup
อันเดอร์ เดอะ ซัน, ฟิลล์ มาย คัพ
ใต้แสงแดด เติมแก้วของฉัน
Rosé and bubblegum
โรเซ่ แอนด์ บับเบิลกัม
โรเซ่และหมากฝรั่ง
She got that rich girl, LA vibe
ชี ก็อท แดท ริช เกิร์ล, แอลเอ ไวบ์
เธอมีสไตล์สาวรวยแห่งแอลเอ
She ride it good like she work it nine to five
ชี ไรด์ อิท กู๊ด ไลค์ ชี เวิร์ค อิท ไนน์ ทู ไฟฟ์
เธอขี่มันดีเหมือนทำงานเก้าโมงถึงห้าโมง
Band tee and some ripped jeans
แบนด์ ที แอนด์ ซัม ริพท์ จีนส์
เสื้อวงและกางเกงยีนส์ขาด
She a bad bitch, she be lookin' like Kylie
ชี อะ แบด บิทช์, ชี บี ลุคกิ้น' ไลค์ ไคลี
เธอเป็นสาวร้าย ดูเหมือนไคลี่
Blue eyes and green tea
บลู อายส์ แอนด์ กรีน ที
ตาสีฟ้าและชาเขียว
(She be lookin' like Kylie)
(ชี บี ลุคกิ้น' ไลค์ ไคลี)
(เธอดูเหมือนไคลี่)
All she want is champagne and sunshine, lookin' for a good time
ออล ชี วอนท์ อิส แชมเปญ แอนด์ ซันไชน์, ลุคกิ้น ฟอร์ อะ กู๊ด ไทม์
ทั้งหมดที่เธอต้องการคือแชมเปญและแสงแดด มองหาความสนุก
Sippin' on the stars, while we layin' under sunlight
ซิปปิน' ออน เดอะ สตาร์ส, ไวล์ วี เลย์อิน' อันเดอร์ ซันไลท์
จิบดาวขณะนอนใต้แสงแดด
Tanned skin, light eyes, oh, my, she so damn fine
แทน สกิน, ไลท์ อายส์, โอ, มาย, ชี โซ แดม ไฟน์
ผิวแทน ตาสว่าง โอ้ เธอสวยมาก
Kissin' on her neck, we be runnin' from (All she want is)
คิสซิน' ออน เฮอ เน็ค, วี บี รันนิน' ฟรอม (ออล ชี วอนท์ อิส)
จูบที่คอของเธอ เรากำลังวิ่งหนีจาก (ทั้งหมดที่เธอต้องการคือ)
All I want is champagne and sunshine, lookin' for a good time
ออล ไอ วอนท์ อิส แชมเปญ แอนด์ ซันไชน์, ลุคกิ้น ฟอร์ อะ กู๊ด ไทม์
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือแชมเปญและแสงแดด มองหาความสนุก
Sippin' on the stars, while we layin' under sunlight
ซิปปิน' ออน เดอะ สตาร์ส, ไวล์ วี เลย์อิน' อันเดอร์ ซันไลท์
จิบดาวขณะนอนใต้แสงแดด
Tanned skin, light eyes, oh, my, she so damn fine
แทน สกิน, ไลท์ อายส์, โอ, มาย, ชี โซ แดม ไฟน์
ผิวแทน ตาสว่าง โอ้ เธอสวยมาก
Kissin' on her neck, we be runnin' from the night time
คิสซิน' ออน เฮอ เน็ค, วี บี รันนิน' ฟรอม เดอะ ไนท์ ไทม์
จูบที่คอของเธอ เรากำลังวิ่งหนีจากค่ำคืน
(She got)
(ชี ก็อท)
(เธอมี)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Champagne & Sunshine" ของ PLVTINUM ถ่ายทอดบรรยากาศของความรักและความสนุกสนานในชีวิตแบบหรูหราและสบายๆ มีความรู้สึกสนุกสนานแบบวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและความเป็นอิสระ ตัวเพลงเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่มีสไตล์และชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขในแบบลอสแองเจลิส เธอชอบความตื่นเต้น ความร้อนแรง และความสนุกในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงแดดและแชมเปญ เนื้อเพลงเน้นถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความโรแมนติกและความเร่าร้อน ทั้งการสัมผัสและความใกล้ชิดที่ทำให้รู้สึกถึงความรักแบบไม่ผูกมัดและเต็มไปด้วยความสุขในช่วงเวลาสั้นๆ ที่มีค่ากับคนที่เราหลงใหล บรรยากาศโดยรวมของเพลงเหมือนการหนีจากความวุ่นวายของชีวิตประจำวันมาใช้ชีวิตแบบสบายๆ มีความสุขกับแสงแดดและความหรูหราในแบบที่ไม่ต้องกังวลอะไร เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการใช้ชีวิตแบบไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์มากนัก มีความเป็นอิสระและสนุกกับช่วงเวลาปัจจุบันอย่างเต็มที่ ทั้งการดื่มด่ำกับแชมเปญ การออกไปปาร์ตี้ หรือแค่การพักผ่อนใต้แสงแดด เพลงจึงเหมาะกับการฟังในคืนที่ต้องการความสนุกสนานและความโรแมนติกที่ผสมผสานกับความหรูหราในสไตล์วัยรุ่นยุคใหม่อย่างลงตัว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🥳 ไลฟ์สไตล์ปาร์ตี้
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน
👑 หรูหรา
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
😎 เย็น
🥂 คืนเดท