C
Changes - Jeff Bernat เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
😔 โหยหา
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Changes (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
If there was a picture perfect, it would be us
ถ้ามีภาพที่สมบูรณ์แบบ มันคงเป็นเรา
I could be across the world and I would still have your trust
ฉันอาจจะอยู่ไกลข้ามโลก แต่ฉันก็ยังมีความไว้วางใจจากเธอ
Don't even gotta question if I'm the one giving up
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันคือคนที่ยอมแพ้
But you keep saying you've had enough
แต่เธอก็ยังบอกว่าเธอทนไม่ไหวแล้ว
So, tell me where to go
บอกฉันทีว่าต้องไปที่ไหน
'Cause I have nowhere to hide
เพราะฉันไม่มีที่ซ่อนตัว
I just want you by my side
ฉันแค่อยากให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน
But do I still have your heart?
แต่ฉันยังมีหัวใจของเธออยู่ไหม?
Do I still cross your mind?
ฉันยังอยู่ในความคิดของเธอไหม?
Have we grown apart?
เราห่างกันมากขึ้นหรือเปล่า?
Should we even try?
เราควรจะพยายามต่อไหม?
I still keep your picture frame on the side of my bed
ฉันยังเก็บกรอบรูปของเธอไว้ข้างเตียงของฉัน
Actin' like I'm good but I can no longer pretend
ทำเหมือนว่าฉันโอเค แต่ฉันไม่สามารถแกล้งได้อีกต่อไป
Keepin' myself busy, tryna find somethin' to do
ทำตัวให้ยุ่ง พยายามหาสิ่งที่ทำ
But every time I try, somehow it brings me back to you
แต่ทุกครั้งที่พยายาม มันกลับพาฉันกลับไปหาเธอ
So, what to I do?
แล้วฉันควรทำยังไง?
I don't know, I don't know, no, no
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ไม่ ไม่
See, I used to call you
ดูสิ ฉันเคยโทรหาเธอ
Probably ten times a day
อาจจะสิบครั้งต่อวัน
But now we on the phone
แต่ตอนนี้เราคุยโทรศัพท์กัน
But we got nothin' to say
แต่เราไม่มีอะไรจะพูดกัน
And every time I hear our song
และทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงของเรา
It don't sound the same
มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
I don't know if I could do another day
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนอีกวันได้ไหม
So, tell me where to go
บอกฉันทีว่าต้องไปที่ไหน
'Cause I have nowhere to hide
เพราะฉันไม่มีที่ซ่อนตัว
I just want you by my side
ฉันแค่อยากให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน
But do I still have your heart?
แต่ฉันยังมีหัวใจของเธออยู่ไหม?
Do I still cross your mind?
ฉันยังอยู่ในความคิดของเธอไหม?
Have we grown apart?
เราห่างกันมากขึ้นหรือเปล่า?
Should we even try?
เราควรจะพยายามต่อไหม?
I still keep your picture frame on the side of my bed
ฉันยังเก็บกรอบรูปของเธอไว้ข้างเตียงของฉัน
Actin' like I'm good but I can no longer pretend
ทำเหมือนว่าฉันโอเค แต่ฉันไม่สามารถแกล้งได้อีกต่อไป
Keepin' myself busy, tryna find somethin' to do
ทำตัวให้ยุ่ง พยายามหาสิ่งที่ทำ
But every time I try, somehow it brings me back to you
แต่ทุกครั้งที่พยายาม มันกลับพาฉันกลับไปหาเธอ
I know things happen for a reason
ฉันรู้ว่าทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
But I'm tired of this pain I'm feelin'
แต่ฉันเหนื่อยกับความเจ็บปวดนี้ที่ฉันรู้สึก
I don't know if I'm strong enough for these changes
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะแข็งแรงพอสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไหม
'Cause, baby
เพราะที่รัก
I still keep your picture frame on the side of my bed
ฉันยังเก็บกรอบรูปของเธอไว้ข้างเตียงของฉัน
Actin' like I'm good but I can no longer pretend
ทำเหมือนว่าฉันโอเค แต่ฉันไม่สามารถแกล้งได้อีกต่อไป
Keepin' myself busy, tryna find somethin' to do
ทำตัวให้ยุ่ง พยายามหาสิ่งที่ทำ
But every time I try, somehow it brings me back to you
แต่ทุกครั้งที่พยายาม มันกลับพาฉันกลับไปหาเธอ
I still keep your picture frame on the side of my bed
ฉันยังเก็บกรอบรูปของเธอไว้ข้างเตียงของฉัน
Actin' like I'm good but I can no longer pretend
ทำเหมือนว่าฉันโอเค แต่ฉันไม่สามารถแกล้งได้อีกต่อไป
Keepin' myself busy, tryna find somethin' to do
ทำตัวให้ยุ่ง พยายามหาสิ่งที่ทำ
But every time I try, somehow it brings me back to you
แต่ทุกครั้งที่พยายาม มันกลับพาฉันกลับไปหาเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกเจ็บปวดและความสับสนในความสัมพันธ์ที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป แม้ว่าคนร้องจะยังคงรักและเชื่อใจอีกฝ่ายอย่างเต็มที่ แต่กลับรู้สึกว่าความรักนั้นเริ่มจางหายไป และฝ่ายตรงข้ามบอกว่าทนไม่ไหวแล้ว ความไม่แน่นอนและความกลัวว่าจะสูญเสียกันทำให้คนร้องรู้สึกเหมือนไม่มีที่หลบซ่อน และอยากให้คนรักอยู่ข้างๆ เสมอ นอกจากนี้เพลงยังบอกเล่าถึงความทรงจำที่ยังคงอยู่ ไม่ว่าจะเป็นภาพถ่ายหรือเพลงที่เคยฟังร่วมกัน แต่ทุกอย่างกลับไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป คนร้องพยายามทำตัวให้เข้มแข็งและหากิจกรรมทำเพื่อหลีกหนีความเจ็บปวด แต่สุดท้ายก็ยังถูกดึงกลับไปหาความทรงจำและความรักที่ยังไม่อาจปล่อยวางได้ง่ายๆ เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเศร้าและความหวังที่อาจจะยังมีอยู่ แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์กำลังเปลี่ยนไปและต้องเผชิญกับความเจ็บปวด แต่ก็ยังอยากจะพยายามและไม่แน่ใจว่าจะสามารถรับมือกับการเปลี่ยนแปลงนี้ได้หรือไม่ เป็นเพลงที่พูดถึงการต่อสู้ภายในใจระหว่างความรักและความสูญเสียอย่างลึกซึ้งและจริงใจมากๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🥺 ความคิดถึง
🤝 เชื่อมั่น
😕 ความไม่แน่นอน
🧠 หน่วยความจำ
💔 ความเจ็บปวด
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
😢 เพลย์ลิสต์เศร้า