小半 - Chen Li เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง 小半 (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่สมหวังและความรู้สึกสับสนในใจของผู้หญิงคนหนึ่งที่ชอบใครสักคนอย่างลับๆ แต่ไม่กล้าสารภาพออกไป เธอมีความรู้สึกหวั่นไหวและอึดอัดในใจ คอยสังเกตและพยายามเข้าใกล้แต่ก็ยังไม่กล้าตรงไปตรงมา ทำให้เกิดความรู้สึกเจ็บปวดและเสียใจในใจลึกๆ ความรักที่ชัดเจนแต่ไม่ได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนเป็นตัวตลกที่วนเวียนอยู่กับความเศร้าและความว่างเปล่า เพลงสะท้อนถึงความลังเลและความไม่มั่นใจในตัวเอง ทั้งในเรื่องความกล้าหาญและการตัดสินใจที่ไม่เด็ดขาด ทำให้ความสัมพันธ์นั้นเต็มไปด้วยความซับซ้อนและความสับสน เธอรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดและผลักไสไปพร้อมกัน ทั้งรัก ทั้งเกลียด ทั้งอยากจะยอมแพ้แต่ก็ยังไม่อาจปล่อยวางได้ง่ายๆ ความรู้สึกเหล่านี้ผสมผสานกันจนกลายเป็นความเจ็บปวดที่ยากจะบรรยาย นอกจากนี้เพลงยังพูดถึงการเผชิญหน้ากับความจริงที่เจ็บปวด การปล่อยวางความรักที่เคยมี แม้ว่าจะเต็มไปด้วยความเสียใจและความรู้สึกขัดแย้งในใจ แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับและก้าวผ่านไป เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์เหงา เศร้า และความคิดถึงที่ลึกซึ้ง เหมาะกับช่วงเวลาที่เงียบเหงาในตอนกลางคืนที่ทำให้คนฟังได้ทบทวนความรู้สึกของตัวเองอย่างลึกซึ้งและอ่อนไหว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10