C(
Christmas (Baby Please Come Home) - Darlene Love เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
📸 ความคิดถึง
🥺 ความปรารถนา
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Christmas (Baby Please Come Home) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Christmas) The snow's coming down
(คริสต์มาส) หิมะกำลังตกลงมา
(คริสต์มาส) หิมะกำลังตกลงมา
(Christmas) I'm watching it fall
(คริสต์มาส) ฉันกำลังดูมันตก
(คริสต์มาส) ฉันกำลังดูมันตกลงมา
(Christmas) Lots of people around
(คริสต์มาส) มีคนเยอะรอบๆ
(คริสต์มาส) มีผู้คนมากมายรอบตัว
(Christmas) Baby, please come home
(คริสต์มาส) เบบี้, กรุณากลับบ้าน
(คริสต์มาส) ที่รัก โปรดกลับบ้าน
(Christmas) The church bells in town
(คริสต์มาส) ระฆังในเมืองกำลังดัง
(คริสต์มาส) ระฆังโบสถ์ในเมือง
(Christmas) Are ringing a song
(คริสต์มาส) กำลังร้องเพลง
(คริสต์มาส) กำลังส่งเสียงเพลง
(Christmas) Full of happy sounds
(คริสต์มาส) เต็มไปด้วยเสียงที่มีความสุข
(คริสต์มาส) เต็มไปด้วยเสียงแห่งความสุข
(Christmas) Baby, please come home
(คริสต์มาส) เบบี้, กรุณากลับบ้าน
(คริสต์มาส) ที่รัก โปรดกลับบ้าน
They're singing "Deck The Halls"
พวกเขากำลังร้อง "Deck The Halls"
พวกเขากำลังร้องเพลง "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
แต่มันไม่เหมือนคริสต์มาสเลย
แต่ไม่เหมือนกับคริสต์มาสเลยสักนิด
'Cause I remember when you were here
เพราะฉันจำได้ว่าคุณอยู่ที่นี่
เพราะฉันจำได้ตอนที่คุณอยู่ที่นี่
And all the fun we had last year
และความสนุกทั้งหมดที่เรามีเมื่อปีที่แล้ว
และความสนุกทั้งหมดที่เรามีเมื่อปีที่แล้ว
(Christmas) Pretty lights on the tree
(คริสต์มาส) ไฟสวยๆ บนต้นไม้
(คริสต์มาส) แสงไฟสวยงามบนต้นไม้
(Christmas) I'm watching them shine
(คริสต์มาส) ฉันกำลังดูมันเปล่งประกาย
(คริสต์มาส) ฉันกำลังดูมันส่องแสง
(Christmas) You should be here with me
(คริสต์มาส) คุณควรอยู่ที่นี่กับฉัน
(คริสต์มาส) คุณควรอยู่ที่นี่กับฉัน
(Christmas) Baby, please come home
(คริสต์มาส) เบบี้, กรุณากลับบ้าน
(คริสต์มาส) ที่รัก โปรดกลับบ้าน
They're singing "Deck The Halls"
พวกเขากำลังร้อง "Deck The Halls"
พวกเขากำลังร้องเพลง "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
แต่มันไม่เหมือนคริสต์มาสเลย
แต่ไม่เหมือนกับคริสต์มาสเลยสักนิด
'Cause I remember when you were here
เพราะฉันจำได้ว่าคุณอยู่ที่นี่
เพราะฉันจำได้ตอนที่คุณอยู่ที่นี่
And all the fun we had last year
และความสนุกทั้งหมดที่เรามีเมื่อปีที่แล้ว
และความสนุกทั้งหมดที่เรามีเมื่อปีที่แล้ว
(Christmas) If there was a way
(คริสต์มาส) ถ้ามีทาง
(คริสต์มาส) ถ้ามีวิธี
(Christmas) I'd hold back this tear
(คริสต์มาส) ฉันจะกลั้นน้ำตานี้
(คริสต์มาส) ฉันจะกลั้นน้ำตานี้ไว้
(Christmas) But it's Christmas day
(คริสต์มาส) แต่วันนี้คือวันคริสต์มาส
(คริสต์มาส) แต่วันนี้คือวันคริสต์มาส
(Please) Please, (Please) Please
(กรุณา) กรุณา, (กรุณา) กรุณา
(โปรด) โปรด, (โปรด) โปรด
(Please) Please, (Please) Please
(กรุณา) กรุณา, (กรุณา) กรุณา
(โปรด) โปรด, (โปรด) โปรด
(Please) Please, (Please) Please
(กรุณา) กรุณา, (กรุณา) กรุณา
(โปรด) โปรด, (โปรด) โปรด
(Please) Baby, please come home
(กรุณา) เบบี้, กรุณากลับบ้าน
(โปรด) ที่รัก โปรดกลับบ้าน
(Christmas) Baby, please come home
(คริสต์มาส) เบบี้, กรุณากลับบ้าน
(คริสต์มาส) ที่รัก โปรดกลับบ้าน
(Christmas) Baby, please come home
(คริสต์มาส) เบบี้, กรุณากลับบ้าน
(คริสต์มาส) ที่รัก โปรดกลับบ้าน
(Christmas) Baby, please come home
(คริสต์มาส) เบบี้, กรุณากลับบ้าน
(คริสต์มาส) ที่รัก โปรดกลับบ้าน
(Christmas) Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(คริสต์มาส) โอ้ ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
(คริสต์มาส) โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
(Christmas) I need you, I need you
(คริสต์มาส) ฉันต้องการคุณ, ฉันต้องการคุณ
(คริสต์มาส) ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
(Christmas) Please come home
(คริสต์มาส) กรุณากลับบ้าน
(คริสต์มาส) โปรดกลับบ้าน
(Christmas)
(คริสต์มาส)
(คริสต์มาส)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกเหงาและคิดถึงคนรักในช่วงคริสต์มาส ซึ่งเป็นเวลาที่ควรจะเต็มไปด้วยความสุขและอบอุ่น แต่กลับรู้สึกว่างเปล่าเพราะคนที่รักไม่ได้อยู่ด้วยกัน ผู้ร้องแสดงความหวังและความปรารถนาอย่างแรงกล้าว่าคนรักจะกลับมา เพื่อให้บรรยากาศคริสต์มาสกลับมามีความหมายเหมือนเดิม เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความคิดถึงและความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกันในช่วงเวลาคริสต์มาสปีที่ผ่านมา ทำให้ความเหงายิ่งทวีความรู้สึกมากขึ้น เสียงระฆังและแสงไฟประดับต้นคริสต์มาสที่ควรจะนำความสุขกลับกลายเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกเศร้าและขาดอะไรไป โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความเจ็บปวดของการพรากจากในช่วงเวลาที่คนส่วนใหญ่มีความสุข และยังคงมีความหวังว่าคนรักจะกลับมาเติมเต็มหัวใจที่ว่างเปล่าในเทศกาลแห่งความรักนี้ เพลงจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งเศร้า คิดถึง และความหวังในเวลาเดียวกันอย่างลึกซึ้งและกินใจมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง9/10
ธีม
😢 คิดถึงใครบางคน
❤️ รัก
😌 ความคิดถึง
🥺 คำวิงวอน
การใช้งาน
🎄 คริสต์มาส
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
😢 ความเศร้าโศก
❄️ เย็นฤดูหนาว
🥺 ความคิดถึง