CW
Christmas Without You - Ava Max เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🥵 อบอุ่น
🤞 มีความหวัง
📸 ความคิดถึง
🛋️ อบอุ่นสบาย
💖 อ่อนไหว
เนื้อเพลง Christmas Without You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Lights on the trees under falling snow
ไลท์ออนเดอะทรีสอันเดอร์ฟอลลิ่งสโนว์
ไฟบนต้นไม้ใต้หิมะที่ตกลงมา
You get a bit closer when the winter's cold
ยูเก็ตอะบิทโคลเซอร์เวนเดอะวินเทอร์สโคลด์
คุณเข้ามาใกล้ขึ้นเมื่อฤดูหนาวหนาวเย็น
Now I can't wait till you're by my side
นาวไอแค็นท์เวททิลล์ยูร์บายมายไซด์
ตอนนี้ฉันรอไม่ไหวที่จะให้คุณอยู่ข้างๆ ฉัน
All of the best gifts you just can't buy
ออลออฟเดอะเบสท์กิฟต์สยูจัสต์แค็นท์บาย
ของขวัญที่ดีที่สุดทั้งหมดคุณไม่สามารถซื้อได้
Wherever you go, you light up the room
แวร์เอเวอร์ยูโกยูไลท์อัพเดอะรูม
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณก็ทำให้ห้องสว่างไสว
I hope that you'll make it back home soon
ไอโฮปแดทยูลเมคอิทแบ็คโฮมซูน
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านได้เร็วๆ นี้
'Cause it won't feel like Christmas without you
'คอสอิทวอนท์ฟีลไลค์คริสต์มาสวิธเอาต์ยู
เพราะมันจะไม่รู้สึกเหมือนคริสต์มาสถ้าไม่มีคุณ
I wish we were kissing under mistletoe
ไอวิชวีเวอร์คิสซิ่งอันเดอร์มิสเซิลโท
ฉันหวังว่าเราจะจูบกันใต้ต้นมิสเซิลโท
The stars in the sky just can't match your glow
เดอะสตาร์สอินเดอะสกายจัสต์แค็นท์แมทช์ยูร์โกลว์
ดวงดาวบนท้องฟ้าไม่สามารถเทียบกับแสงสว่างของคุณได้
Now I can't wait till you're by my side
นาวไอแค็นท์เวททิลล์ยูร์บายมายไซด์
ตอนนี้ฉันรอไม่ไหวที่จะให้คุณอยู่ข้างๆ ฉัน
We'll be warm by the fire all night, oh
วีลบีวอร์มบายเดอะไฟร์ออลไนท์โอ
เราจะอบอุ่นข้างกองไฟตลอดคืน โอ้
I wanna hold you while the bells are all ringing
ไอวอนนาโฮลด์ยูไวล์เดอะเบลส์อาร์ออลริงกิ้ง
ฉันอยากกอดคุณในขณะที่ระฆังดังทั้งหมด
Want you to be here while the angel's singing
วอนท์ยูทูบีเฮียร์ไวล์เดอะแองเจิลส์ซิงกิ้ง
อยากให้คุณอยู่ที่นี่ในขณะที่เทวดาร้องเพลง
Days are perfect when I got you near
เดย์สอาร์เพอร์เฟคเวนไอ got ยูเนียร์
วันเวลาจะสมบูรณ์แบบเมื่อฉันมีคุณอยู่ใกล้ๆ
My only wish is you here
มายโอนลี่วิชอิสยูเฮียร์
ความปรารถนาเดียวของฉันคือคุณอยู่ที่นี่
Wherever you go, you light up the room
แวร์เอเวอร์ยูโกยูไลท์อัพเดอะรูม
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณก็ทำให้ห้องสว่างไสว
I hope that you'll make it back home soon
ไอโฮปแดทยูลเมคอิทแบ็คโฮมซูน
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านได้เร็วๆ นี้
'Cause it won't feel like Christmas without you
'คอสอิทวอนท์ฟีลไลค์คริสต์มาสวิธเอาต์ยู
เพราะมันจะไม่รู้สึกเหมือนคริสต์มาสถ้าไม่มีคุณ
Wherever you are, you brighten the mood
แวร์เอเวอร์ยูอาร์ยูไบร์ทเทนเดอะมูด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน คุณก็ทำให้บรรยากาศสดใส
I hope that you'll make it back home soon
ไอโฮปแดทยูลเมคอิทแบ็คโฮมซูน
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านได้เร็วๆ นี้
'Cause it won't feel like Christmas without you
'คอสอิทวอนท์ฟีลไลค์คริสต์มาสวิธเอาต์ยู
เพราะมันจะไม่รู้สึกเหมือนคริสต์มาสถ้าไม่มีคุณ
Without you
วิธเอาต์ยู
ถ้าไม่มีคุณ
We could be outside dancing under moonlight
วีคูดบีเอาท์ไซด์แดนซิงอันเดอร์มูนไลท์
เราสามารถออกไปเต้นรำใต้แสงจันทร์
Watching the stars fall over our heads
วอทชิงเดอะสตาร์สฟอลล์โอเวอร์อาวเฮดส
ดูดาวตกเหนือหัวของเรา
We could be inside trying to sing the lines right
วีคูดบีอินไซด์ทรายอิงทูซิงเดอะไลน์ไรท์
เราสามารถอยู่ข้างในพยายามร้องเพลงให้ถูกต้อง
Laughing until we fall out of bed
ลาฟฟิงอันทิลวีฟอลล์ออฟเบด
หัวเราะจนล้มลงจากเตียง
So when I wake up on Christmas Day
โซเวนไอเวคอัพออนคริสต์มาสเดย์
ดังนั้นเมื่อฉันตื่นขึ้นในวันคริสต์มาส
I hope the first thing I see is your face
ไอโฮปเดอะเฟิร์สธิงไอซีอิสยูร์เฟซ
ฉันหวังว่าสิ่งแรกที่ฉันเห็นคือใบหน้าของคุณ
Wherever you go, you light up the room
แวร์เอเวอร์ยูโกยูไลท์อัพเดอะรูม
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณก็ทำให้ห้องสว่างไสว
I hope that you'll make it back home soon
ไอโฮปแดทยูลเมคอิทแบ็คโฮมซูน
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านได้เร็วๆ นี้
'Cause it won't feel like Christmas without you
'คอสอิทวอนท์ฟีลไลค์คริสต์มาสวิธเอาต์ยู
เพราะมันจะไม่รู้สึกเหมือนคริสต์มาสถ้าไม่มีคุณ
Wherever you are, you brighten the mood
แวร์เอเวอร์ยูอาร์ยูไบร์ทเทนเดอะมูด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน คุณก็ทำให้บรรยากาศสดใส
I hope that you'll make it back home soon
ไอโฮปแดทยูลเมคอิทแบ็คโฮมซูน
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านได้เร็วๆ นี้
'Cause it won't feel like Christmas without you
'คอสอิทวอนท์ฟีลไลค์คริสต์มาสวิธเอาต์ยู
เพราะมันจะไม่รู้สึกเหมือนคริสต์มาสถ้าไม่มีคุณ
It won't feel like Christmas without you
อิทวอนท์ฟีลไลค์คริสต์มาสวิธเอาต์ยู
มันจะไม่รู้สึกเหมือนคริสต์มาสถ้าไม่มีคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักและความคิดถึงในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่อบอุ่นและโรแมนติก แม้จะมีแสงไฟและบรรยากาศที่สวยงาม แต่ความสุขของเทศกาลจะไม่สมบูรณ์หากขาดคนที่รักไป ความรู้สึกโหยหาคนที่อยู่ห่างไกลและความหวังว่าจะได้กลับมาร่วมฉลองด้วยกันเป็นใจความสำคัญของเพลงนี้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวัง ความรักที่ลึกซึ้งทำให้ทุกช่วงเวลาของคริสต์มาสมีความหมายมากขึ้น แม้ว่าจะอยู่ห่างกัน แต่ก็ยังคงคิดถึงและรอคอยวันที่จะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของการรอคอยและความอบอุ่นใจที่ได้จากการมีคนที่รักอยู่เคียงข้างในช่วงเวลาพิเศษ นอกจากนี้ เพลงยังเน้นถึงความสำคัญของความสัมพันธ์และความใกล้ชิดในช่วงเวลาหนาวเย็น ที่แม้จะมีแสงดาวและเสียงระฆัง แต่สิ่งที่ทำให้คริสต์มาสสมบูรณ์คือการได้อยู่กับคนที่รักจริงๆ เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเทศกาลที่เต็มไปด้วยความรัก ความอบอุ่น และความหวังดีต่อกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🏖️ วันหยุด
🥺 ความคิดถึง
👫 ความสามัคคี
❄️ ฤดูหนาว
🎄 คริสต์มาส
การใช้งาน
🎁 ช่วงเทศกาลวันหยุด
❤️ ค่ำคืนอันโรแมนติก
🌙 คืนฤดูหนาว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🤗 การรวมตัวกันอย่างอบอุ่น