K&
Kings & Queens - Ava Max เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Kings & Queens (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If all of the kings had their queens on the throne
อิฟ ออล ออฟ เดอะ คิงส์ แฮด แดร์ ควีนส์ ออน เดอะ โธรน
ถ้ากษัตริย์ทุกพระองค์มีราชินีบนบัลลังก์
We would pop champagne and raise a toast
วี วูด ป๊อป แชมเปญ แอนด์ เรส อ ทอสท์
เราคงเปิดแชมเปญและยกแก้วฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ทู ออล ออฟ เดอะ ควีนส์ ฮู อาร์ ไฟท์ติ้ง อโลน
เพื่อราชินีทุกคนที่กำลังต่อสู้เพียงลำพัง
Baby, you're not dancing on your own
เบบี้, ยัวร์ น็อท แดนซ์ซิ่ง ออน ยัวร์ โอว์น
ที่รัก คุณไม่ได้เต้นรำอยู่คนเดียว
Can't live without me
แคน't ลิฟ วิธเอาท มี
คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน
You wanna, but you can't, nah, nah, nah
ยู วอนนา, บัท ยู แคน't, นาห์, นาห์, นาห์
คุณอยากแต่ทำไม่ได้, นะ, นะ, นะ
Think it's funny
ธิงค์ อิท's ฟันนี
คิดว่านี่ตลกใช่ไหม
But honey, can't run this show on your own
บัท ฮันนี่, แคน't รัน ธิส โชว์ ออน ยัวร์ โอว์น
แต่ที่รัก คุณไม่สามารถจัดการโชว์นี้ได้ด้วยตัวเอง
I can feel my body shake
ไอ แคน ฟีล มาย บอดี้ เชค
ฉันรู้สึกได้ว่าร่างกายสั่นสะท้าน
There's only so much I can take
เธอ'ส โอ๊นลี่ โซ มัช ไอ แคน เทค
มีแค่เท่านี้ที่ฉันจะทนได้
I'll show you how a real queen behaves
อิลล์ โชว์ ยู ฮาว อะ เรียล ควีน บีเฮฟส์
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าราชินีที่แท้จริงเป็นอย่างไร
Oh
โอ
โอ้
No damsel in distress, don't need to save me
โน แดมเซล อิน ดิ สเตรส, โดน't นีด ทู เซฟ มี
ไม่ใช่หญิงสาวที่ต้องการความช่วยเหลือ ไม่ต้องมาช่วยฉัน
Once I start breathing fire, you can't tame me
วันซ์ ไอ สตาร์ท บรีธิง ไฟร์, ยู แคน't เทม มี
เมื่อฉันเริ่มพ่นไฟ คุณจะควบคุมฉันไม่ได้
And you might think I'm weak without a sword
แอนด์ ยู ไมท์ ธิงค์ ไอ'm วีค วิธเอาท อะ ซอร์ด
และคุณอาจคิดว่าฉันอ่อนแอถ้าไม่มีดาบ
But if I had one, it'd be bigger than yours
บัท อิฟ ไอ แฮด วัน, อิท'd บี บิ๊กเกอร์ แธน ยัวร์ส
แต่ถ้าฉันมี มันคงใหญ่กว่าของคุณ
If all of the kings had their queens on the throne
อิฟ ออล ออฟ เดอะ คิงส์ แฮด แดร์ ควีนส์ ออน เดอะ โธรน
ถ้ากษัตริย์ทุกพระองค์มีราชินีบนบัลลังก์
We would pop champagne and raise a toast
วี วูด ป๊อป แชมเปญ แอนด์ เรส อ ทอสท์
เราคงเปิดแชมเปญและยกแก้วฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ทู ออล ออฟ เดอะ ควีนส์ ฮู อาร์ ไฟท์ติ้ง อโลน
เพื่อราชินีทุกคนที่กำลังต่อสู้เพียงลำพัง
Baby, you're not dancing on your own
เบบี้, ยัวร์ น็อท แดนซ์ซิ่ง ออน ยัวร์ โอว์น
ที่รัก คุณไม่ได้เต้นรำอยู่คนเดียว
Disobey me then, baby, it's off with your head
ดิสโอบี มี เธน, เบบี้, อิท's ออฟฟ์ วิธ ยัวร์ เฮด
ถ้าไม่เชื่อฟังฉัน ที่รัก หัวของคุณจะหลุด
Gonna change it and make it a world you won't forget
กอนนา เชนจ์ อิท แอนด์ เมค อิท อะ เวิลด์ ยู วอน't ฟอร์เก็ต
จะเปลี่ยนแปลงและสร้างโลกที่คุณจะไม่มีวันลืม
Oh
โอ
โอ้
No damsel in distress, don't need to save me
โน แดมเซล อิน ดิ สเตรส, โดน't นีด ทู เซฟ มี
ไม่ใช่หญิงสาวที่ต้องการความช่วยเหลือ ไม่ต้องมาช่วยฉัน
Once I start breathing fire, you can't tame me
วันซ์ ไอ สตาร์ท บรีธิง ไฟร์, ยู แคน't เทม มี
เมื่อฉันเริ่มพ่นไฟ คุณจะควบคุมฉันไม่ได้
And you might think I'm weak without a sword
แอนด์ ยู ไมท์ ธิงค์ ไอ'm วีค วิธเอาท อะ ซอร์ด
และคุณอาจคิดว่าฉันอ่อนแอถ้าไม่มีดาบ
But I'm stronger than I ever was before
บัท ไอ'm สตรองเกอร์ แธน ไอ เอเวอร์ วอส บีฟอร์
แต่ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
If all of the kings had their queens on the throne
อิฟ ออล ออฟ เดอะ คิงส์ แฮด แดร์ ควีนส์ ออน เดอะ โธรน
ถ้ากษัตริย์ทุกพระองค์มีราชินีบนบัลลังก์
We would pop champagne and raise a toast
วี วูด ป๊อป แชมเปญ แอนด์ เรส อ ทอสท์
เราคงเปิดแชมเปญและยกแก้วฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ทู ออล ออฟ เดอะ ควีนส์ ฮู อาร์ ไฟท์ติ้ง อโลน
เพื่อราชินีทุกคนที่กำลังต่อสู้เพียงลำพัง
Baby, you're not dancing on your own
เบบี้, ยัวร์ น็อท แดนซ์ซิ่ง ออน ยัวร์ โอว์น
ที่รัก คุณไม่ได้เต้นรำอยู่คนเดียว
In chess, a king can move one space at a time
อิน เชส, อะ คิง แคน มูฟ วัน สเปซ แอท อะ ไทม์
ในหมากรุก กษัตริย์เดินทีละช่อง
But queens are free to go wherever they like
บัท ควีนส์ อาร์ ฟรี ทู โก เวียร์เอเวอร์ เธย์ ไลค์
แต่ราชินีเดินไปได้ทุกที่ที่ต้องการ
You get too close, you'll get a royalty high
ยู เก็ต ทู โคลส, ยูลล์ เก็ต อะ รอยัลตี้ ไฮ
ถ้าคุณเข้าใกล้เกินไป คุณจะรู้สึกเหมือนเป็นราชวงศ์
So breathe it in to feel alive
โซ บรีธ อิท อิน ทู ฟีล อะไลฟ์
ดังนั้นสูดมันเข้าไปเพื่อรู้สึกมีชีวิต
If all of the kings had their queens on the throne
อิฟ ออล ออฟ เดอะ คิงส์ แฮด แดร์ ควีนส์ ออน เดอะ โธรน
ถ้ากษัตริย์ทุกพระองค์มีราชินีบนบัลลังก์
We would pop champagne and raise a toast
วี วูด ป๊อป แชมเปญ แอนด์ เรส อ ทอสท์
เราคงเปิดแชมเปญและยกแก้วฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ทู ออล ออฟ เดอะ ควีนส์ ฮู อาร์ ไฟท์ติ้ง อโลน
เพื่อราชินีทุกคนที่กำลังต่อสู้เพียงลำพัง
Baby, you're not dancing on your own
เบบี้, ยัวร์ น็อท แดนซ์ซิ่ง ออน ยัวร์ โอว์น
ที่รัก คุณไม่ได้เต้นรำอยู่คนเดียว
Oh, oh
โอ, โอ
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ, โอ
โอ้, โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงพลังและความมั่นใจของผู้หญิงที่แข็งแกร่งและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆ แม้ว่าจะต้องต่อสู้ด้วยตัวเอง เพลงเปรียบเทียบผู้หญิงกับราชินีที่มีอำนาจและความสามารถสูงกว่ากษัตริย์ในเกมหมากรุก ซึ่งราชินีสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างเสรีและมีอิทธิพลมากกว่ากษัตริย์ที่เคลื่อนไหวได้เพียงทีละช่องเดียว เนื้อเพลงสื่อถึงความเป็นอิสระและความเข้มแข็งของผู้หญิงที่ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร และพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายด้วยตัวเองอย่างมั่นใจ เสียงเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของการเสริมพลังและความกล้าหาญที่จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ให้ดีขึ้น นอกจากนี้ เพลงยังสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้ฟังรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวในสนามรบของชีวิต และทุกคนมีศักยภาพที่จะเป็นราชินีในแบบของตัวเองได้ การเฉลิมฉลองความสำเร็จและความเป็นตัวของตัวเองจึงเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้อย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
♀️ การเสริมพลังสตรี
🇺🇸 อิสรภาพ
💪 ความแข็งแกร่ง
😎 ความมั่นใจในตนเอง
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🔥 แรงจูงใจ
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์