UT
Underneath the Tree - Kelly Clarkson เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🥵 อบอุ่น
🤞 มีความหวัง
📸 ความคิดถึง
😀 สนุกสนาน
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Underneath the Tree (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You're here where you should be
ยู're เฮียร์ แวร์ ยู ชูด บี
คุณอยู่ที่นี่ที่ที่คุณควรจะอยู่
Snow is fallin' as the carolers sing
สโนว์ อิส ฟอลลิน' แอส เดอะ แคโรเลอร์ส ซิง
หิมะกำลังตกขณะที่นักร้องเพลงคริสต์มาสร้องเพลง
It just wasn't the same
อิท จัสต์ วอสซึน' เดอะ เซม
มันไม่เหมือนเดิมเลย
Alone on Christmas Day
อโลน ออน คริสต์มาส เดย์
โดดเดี่ยวในวันคริสต์มาส
Presents, what a beautiful sight
เพรเซนต์ส, ว็อท อะ บิวติเฟิล ไซท์
ของขวัญ ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
Don't mean a thing if you ain't holdin' me tight
โดน't มีน อะ ธิง อิฟ ยู อิ้น't โฮลดิน' มี ไทท์
ไม่มีความหมายถ้าคุณไม่กอดฉันแน่นๆ
You're all that I need
ยู're ออล แธท ไอ นีด
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Underneath the tree
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี
ใต้ต้นไม้
Tonight, I'm gonna hold you close
ทูไนท์, ไอ'm กอนนา โฮลด์ ยู โคลส
คืนนี้ ฉันจะกอดคุณไว้แน่นๆ
Make sure that you know
เมค ชัวร์ แธท ยู โนว์
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณรู้
I was lost before you
ไอ วอส ลอสต์ บีฟอร์ ยู
ฉันเคยหลงทางก่อนที่จะเจอคุณ
Christmas was cold and gray
คริสต์มาส วอส โคลด์ แอนด์ เกรย์
คริสต์มาสนั้นหนาวและหม่นหมอง
Another holiday alone to celebrate
อะนัธเธอร์ ฮอลิเดย์ อโลน ทู เซเลเบรต
อีกวันหยุดที่ต้องฉลองอย่างโดดเดี่ยว
But then, one day
บัท เดน, วัน เดย์
แต่แล้ว วันหนึ่ง
Everything changed
เอฟเวอรีธิง เชนจด์
ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
You're all I need
ยู're ออล ไอ นีด
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Underneath the tree
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี
ใต้ต้นไม้
You're here where you should be
ยู're เฮียร์ แวร์ ยู ชูด บี
คุณอยู่ที่นี่ที่ที่คุณควรจะอยู่
Snow is fallin' as the carolers sing
สโนว์ อิส ฟอลลิน' แอส เดอะ แคโรเลอร์ส ซิง
หิมะกำลังตกขณะที่นักร้องเพลงคริสต์มาสร้องเพลง
It just wasn't the same
อิท จัสต์ วอสซึน' เดอะ เซม
มันไม่เหมือนเดิมเลย
Alone on Christmas Day
อโลน ออน คริสต์มาส เดย์
โดดเดี่ยวในวันคริสต์มาส
Presents, what a beautiful sight
เพรเซนต์ส, ว็อท อะ บิวติเฟิล ไซท์
ของขวัญ ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
Don't mean a thing if you ain't holdin' me tight
โดน't มีน อะ ธิง อิฟ ยู อิ้น't โฮลดิน' มี ไทท์
ไม่มีความหมายถ้าคุณไม่กอดฉันแน่นๆ
You're all that I need
ยู're ออล แธท ไอ นีด
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Underneath the tree
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี
ใต้ต้นไม้
I found what I was looking for
ไอ ฟาวด์ ว็อท ไอ วอส ลุคกิ้ง ฟอร์
ฉันพบสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
A love that's meant to me
อะ เลิฟ แธท's เมนต์ ทู มี
ความรักที่มีความหมายสำหรับฉัน
A heart that's mine completely
อะ ฮาร์ท แธท's ไมน์ คอมพลีทลี่
หัวใจที่เป็นของฉันอย่างสมบูรณ์
Knocked me right off my feet
น็อคมี ไรท์ ออฟฟ์ มาย ฟีต
ทำให้ฉันล้มลงทันที
And this year I will fall
แอนด์ ดิส เยียร์ ไอ วิล ฟอลล์
และปีนี้ฉันจะตกหลุมรัก
With no worries at all
วิธ โน วอร์รีส์ แอท ออล
โดยไม่มีความกังวลใดๆ เลย
'Cause you are near and everything's clear
'คอส ยู อาร์ เนียร์ แอนด์ เอฟเวอรีธิง's เคลียร์
เพราะคุณอยู่ใกล้และทุกอย่างชัดเจน
You're all I need
ยู're ออล ไอ นีด
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Underneath the tree
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี
ใต้ต้นไม้
You're here where you should be
ยู're เฮียร์ แวร์ ยู ชูด บี
คุณอยู่ที่นี่ที่ที่คุณควรจะอยู่
Snow is fallin' as the carolers sing
สโนว์ อิส ฟอลลิน' แอส เดอะ แคโรเลอร์ส ซิง
หิมะกำลังตกขณะที่นักร้องเพลงคริสต์มาสร้องเพลง
It just wasn't the same
อิท จัสต์ วอสซึน' เดอะ เซม
มันไม่เหมือนเดิมเลย
Alone on Christmas Day
อโลน ออน คริสต์มาส เดย์
โดดเดี่ยวในวันคริสต์มาส
Presents, what a beautiful sight
เพรเซนต์ส, ว็อท อะ บิวติเฟิล ไซท์
ของขวัญ ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
Don't mean a thing if you ain't holdin' me tight
โดน't มีน อะ ธิง อิฟ ยู อิ้น't โฮลดิน' มี ไทท์
ไม่มีความหมายถ้าคุณไม่กอดฉันแน่นๆ
You're all that l need
ยู're ออล แธท ไอ นีด
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Underneath the tree
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี
ใต้ต้นไม้
And then one day everything changed
แอนด์ เดน วัน เดย์ เอฟเวอรีธิง เชนจด์
และแล้ววันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
You're all I need
ยู're ออล ไอ นีด
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Underneath the tree, yeah, yeah
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี, เย่, เย่
ใต้ต้นไม้ ใช่ ใช่
You're here where you should be
ยู're เฮียร์ แวร์ ยู ชูด บี
คุณอยู่ที่นี่ที่ที่คุณควรจะอยู่
Snow is fallin' as the carolers sing
สโนว์ อิส ฟอลลิน' แอส เดอะ แคโรเลอร์ส ซิง
หิมะกำลังตกขณะที่นักร้องเพลงคริสต์มาสร้องเพลง
It just wasn't the same
อิท จัสต์ วอสซึน' เดอะ เซม
มันไม่เหมือนเดิมเลย
Alone on Christmas Day
อโลน ออน คริสต์มาส เดย์
โดดเดี่ยวในวันคริสต์มาส
Presents, what a beautiful sight
เพรเซนต์ส, ว็อท อะ บิวติเฟิล ไซท์
ของขวัญ ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
โดน't มีน อะ ธิง อิฟ ยู อิ้น't โฮลดิน' มี ไทท์
ไม่มีความหมายถ้าคุณไม่กอดฉันแน่นๆ
You're all that I need
ยู're ออล แธท ไอ นีด
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Underneath the tree tonight
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี ทูไนท์
ใต้ต้นไม้คืนนี้
Underneath, underneath the tree
อันเดอร์นีธ, อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี
ใต้ต้นไม้ ใต้ต้นไม้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักและความอบอุ่นในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ที่แม้จะมีของขวัญและบรรยากาศสวยงาม แต่ถ้าไม่มีคนที่รักอยู่เคียงข้าง ก็ทำให้วันคริสต์มาสนั้นดูเหงาและไม่สมบูรณ์ เพลงสื่อถึงความรู้สึกโหยหาและความเปลี่ยนแปลงเมื่อได้พบกับคนที่ใช่ ที่ทำให้วันหยุดพิเศษนี้กลับมามีความหมายอีกครั้ง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความรัก ความอบอุ่น และความหวัง เมื่อคนรักกลับมาอยู่ด้วยกันใต้ต้นคริสต์มาส ทุกอย่างดูสดใสและเต็มไปด้วยความสุข แม้จะเคยผ่านช่วงเวลาที่เหงาและโดดเดี่ยวมา แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปเพราะความรักที่แท้จริงที่เติมเต็มใจ ธีมหลักของเพลงคือความรัก ความสุขในช่วงเทศกาล และการได้อยู่ร่วมกันกับคนที่รัก เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่อบอุ่นในคืนคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความรู้สึกใกล้ชิดและความทรงจำดีๆ ที่จะอยู่ในใจตลอดไป.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🎄 คริสต์มาส
👫 ความสามัคคี
🏖️ วันหยุด
🧑🤝🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง
🙏 ความกตัญญู
การใช้งาน
🎁 ช่วงเทศกาลวันหยุด
🌃 คืนคริสต์มาส
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🛋️ ช่วงเวลาอันแสนอบอุ่น
🥶 ความหนาวเย็นในฤดูหนาว
🤔 อารมณ์ครุ่นคิด