C
Circles - Post Malone เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😟 ตึงเครียด
😔 โหยหา
😔 ลาออก
เนื้อเพลง Circles (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
โอ้ โอ้ โอ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
โอ้ โอ้ โอ้
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
We couldn't turn around
เราไม่สามารถหันหลังได้
เราไม่สามารถหันกลับได้
Till we were upside down
จนกว่าเราจะกลับหัวกลับหาง
จนกว่าพวกเราจะกลับหัว
I'll be the bad guy now
ฉันจะเป็นคนเลวตอนนี้
ฉันจะเป็นคนเลวตอนนี้
But know I ain't too proud
แต่รู้ไว้ว่าฉันไม่ภูมิใจเกินไป
แต่รู้ไว้ว่าฉันไม่หยิ่งเกินไป
I couldn't be there
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
ฉันไม่สามารถอยู่ตรงนั้นได้
Even when I tried
แม้ในตอนที่ฉันพยายาม
แม้ตอนที่ฉันพยายาม
You don't believe it
คุณไม่เชื่อมัน
คุณไม่เชื่อมัน
We do this every time
เราทำแบบนี้ทุกครั้ง
เราทำแบบนี้ทุกครั้ง
Seasons change and our love went cold
ฤดูกาลเปลี่ยนและความรักของเราเย็นชา
ฤดูกาลเปลี่ยนและความรักของเราก็เย็นชา
Feed the flame 'cause we can't let go
เติมไฟเพราะเราไม่สามารถปล่อยไปได้
เติมเชื้อไฟเพราะเราไม่สามารถปล่อยมือได้
Run away, but we're running in circles
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
Run away, run away
วิ่งหนี, วิ่งหนี
วิ่งหนี วิ่งหนี
I dare you to do something
ฉันกล้าคุณให้ทำอะไรสักอย่าง
ฉันท้าทายให้คุณทำอะไรสักอย่าง
I'm waiting on you again
ฉันรอคุณอีกครั้ง
ฉันรอคุณอีกครั้ง
So I don't take the blame
ดังนั้นฉันจึงไม่รับผิดชอบ
เพื่อที่ฉันจะไม่รับผิดชอบ
Run away, but we're running in circles
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
Run away, run away, run away
วิ่งหนี, วิ่งหนี, วิ่งหนี
วิ่งหนี วิ่งหนี วิ่งหนี
Let go
ปล่อยไป
ปล่อยมือ
I got a feeling that it's time to let go
ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะปล่อยไป
ฉันมีความรู้สึกว่าถึงเวลาปล่อยมือแล้ว
I said so
ฉันพูดแบบนั้น
ฉันพูดแล้ว
I knew that this was doomed from the get-go
ฉันรู้ว่ามันถูกกำหนดให้ล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้น
You thought that it was special, special
คุณคิดว่ามันพิเศษ, พิเศษ
คุณคิดว่ามันพิเศษ พิเศษ
But it was just the sex though, the sex though
แต่จริงๆ มันแค่เซ็กซ์, เซ็กซ์
แต่จริงๆ แล้วมันแค่เรื่องเซ็กซ์ เซ็กซ์
And I still hear the echoes (The echoes)
และฉันยังได้ยินเสียงสะท้อน (เสียงสะท้อน)
และฉันยังได้ยินเสียงสะท้อน (เสียงสะท้อน)
I got a feeling that it's time to let it go
ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะปล่อยมันไป
ฉันมีความรู้สึกว่าถึงเวลาปล่อยมันไปแล้ว
Let it go
ปล่อยมันไป
ปล่อยมันไป
Seasons change and our love went cold
ฤดูกาลเปลี่ยนและความรักของเราเย็นชา
ฤดูกาลเปลี่ยนและความรักของเราก็เย็นชา
Feed the flame 'cause we can't let go
เติมไฟเพราะเราไม่สามารถปล่อยไปได้
เติมเชื้อไฟเพราะเราไม่สามารถปล่อยมือได้
Run away, but we're running in circles
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
Run away, run away
วิ่งหนี, วิ่งหนี
วิ่งหนี วิ่งหนี
I dare you to do something
ฉันกล้าคุณให้ทำอะไรสักอย่าง
ฉันท้าทายให้คุณทำอะไรสักอย่าง
I'm waiting on you again
ฉันรอคุณอีกครั้ง
ฉันรอคุณอีกครั้ง
So I don't take the blame
ดังนั้นฉันจึงไม่รับผิดชอบ
เพื่อที่ฉันจะไม่รับผิดชอบ
Run away, but we're running in circles
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
Run away, run away, run away
วิ่งหนี, วิ่งหนี, วิ่งหนี
วิ่งหนี วิ่งหนี วิ่งหนี
Maybe you don't understand what I'm going through
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญ
It's only me
มันมีแค่ฉัน
มันมีแค่ฉันคนเดียว
What you got to lose?
คุณมีอะไรจะเสีย?
คุณมีอะไรจะเสีย?
Make up your mind
ตัดสินใจให้ดี
ตัดสินใจซะ
Tell me, what are you gonna do?
บอกฉัน, คุณจะทำอะไร?
บอกฉันสิ คุณจะทำอะไร?
It's only me
มันมีแค่ฉัน
มันมีแค่ฉันคนเดียว
Let it go
ปล่อยมันไป
ปล่อยมือ
Seasons change and our love went cold
ฤดูกาลเปลี่ยนและความรักของเราเย็นชา
ฤดูกาลเปลี่ยนและความรักของเราก็เย็นชา
Feed the flame 'cause we can't let go
เติมไฟเพราะเราไม่สามารถปล่อยไปได้
เติมเชื้อไฟเพราะเราไม่สามารถปล่อยมือได้
Run away, but we're running in circles
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
Run away, run away
วิ่งหนี, วิ่งหนี
วิ่งหนี วิ่งหนี
I dare you to do something
ฉันกล้าคุณให้ทำอะไรสักอย่าง
ฉันท้าทายให้คุณทำอะไรสักอย่าง
I'm waiting on you again
ฉันรอคุณอีกครั้ง
ฉันรอคุณอีกครั้ง
So I don't take the blame
ดังนั้นฉันจึงไม่รับผิดชอบ
เพื่อที่ฉันจะไม่รับผิดชอบ
Run away, but we're running in circles
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
วิ่งหนี แต่เรากำลังวิ่งเป็นวงกลม
Run away, run away, run away
วิ่งหนี, วิ่งหนี, วิ่งหนี
วิ่งหนี วิ่งหนี วิ่งหนี
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงและความเจ็บปวด เมื่อความรักเริ่มเย็นชาและไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะกลับมารักกันใหม่ แต่กลับวนเวียนอยู่ในวงจรเดิม ๆ ที่ไม่มีทางออก เหมือนกับวิ่งหนีแต่ก็ยังวนกลับมาพบกันเหมือนเดิม ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเต็มไปด้วยความสับสนและความเจ็บปวดที่ไม่สามารถปล่อยวางได้ง่าย ๆ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่า ความรักครั้งนี้อาจจะจบลงตั้งแต่เริ่มต้น และแม้ว่าจะพยายามต่อสู้หรือยื้อไว้ แต่ในใจลึก ๆ ก็รู้ว่าคงถึงเวลาที่ต้องปล่อยมือ ความรู้สึกของความเสียใจและความไม่แน่ใจผสมผสานกันอย่างลึกซึ้ง ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศของความเหงาและความรู้สึกที่ติดอยู่ในวงจรเดิม ๆ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการสะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับการเลิกรา ที่แม้จะอยากจะหนีจากความเจ็บปวด แต่ก็ยังไม่สามารถปล่อยวางได้ง่าย ๆ และยังคงรอคอยการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะไม่เกิดขึ้นจริง ๆ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึงผสมกับความรู้สึกท้อแท้และยอมรับชะตากรรมในที่สุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
😠 ความขัดแย้งทางอารมณ์
👋 การปล่อยวาง
🔁 การทำซ้ำ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💔 หัวใจสลาย
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
😌 การปลดปล่อยอารมณ์