LM
Love Me Not - Ravyn Lenae เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
💔 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🥺 เปราะบาง
😍 โรแมนติก
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Love Me Not (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now
ดูสิ ตอนนี้ฉันต้องการเธอ ฉันจะเจอเธอที่ไหนสักแห่งตอนนี้
You up now, I see you, I get you, take care now
เธอตื่นอยู่ไหม ฉันเห็นเธอ ฉันเข้าใจเธอ ดูแลตัวเองนะ
Slow down, be cool, I miss you, come here now
ช้าลง เย็นๆ ฉันคิดถึงเธอ มาที่นี่ตอนนี้
It's yours now, keep it, I'll hold out until now
มันเป็นของเธอแล้ว เก็บไว้ ฉันจะอดทนจนถึงตอนนี้
I need you right now, once I leave you, I'm strung out
ฉันต้องการเธอทันที เมื่อฉันจากเธอไป ฉันก็รู้สึกว้าวุ่น
If I get you, I'm slowly breaking down
ถ้าฉันได้เธอ ฉันค่อยๆ แตกสลายลง
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
และ โอ้ มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะจากเธอเมื่อฉันเจอเธอทุกที่
All this time, I'm thinking we could never be a pair
ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าเราไม่อาจเป็นคู่กันได้
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มาที่นี่
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
และ โอ้ มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะจากเธอเมื่อฉันเจอเธอทุกที่
All this time, I'm thinking, I'm strong enough to sink it
ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าฉันแข็งแรงพอที่จะทนได้
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มาที่นี่
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันแน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันแน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
Soon as you leave me, we always lose connection
ทันทีที่เธอจากฉันไป เราก็มักจะขาดการติดต่อ
It's gettin' messy, I fiend for your affection
มันยุ่งเหยิงขึ้น ฉันโหยหาความรักของเธอ
Don't loosen your grip, got a hold on me
อย่าปล่อยมือ ฉันถูกจับไว้แล้ว
Now, forever, let's get back together
ตอนนี้ ตลอดไป มารวมกันอีกครั้งเถอะ
Lord, take it so far away
พระเจ้า พาไปให้ไกลจากนี้
I pray that, God, we don't break
ฉันอธิษฐานว่า พระเจ้า เราจะไม่แตกสลาย
I want you to take me up and down
ฉันอยากให้เธอพาฉันขึ้นลง
And 'round and 'round again
และวนไปวนมาอีกครั้ง
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
และ โอ้ มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะจากเธอเมื่อฉันเจอเธอทุกที่
All this time, I'm thinking we could never be a pair
ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าเราไม่อาจเป็นคู่กันได้
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มาที่นี่
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
และ โอ้ มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะจากเธอเมื่อฉันเจอเธอทุกที่
All this time, I'm thinking, I'm strong enough to sink it
ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าฉันแข็งแรงพอที่จะทนได้
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มาที่นี่
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันแน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันแน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันแน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันแน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
You're gonna say that you're sorry at the end of the night
เธอจะพูดว่าขอโทษในตอนท้ายของคืน
Wake up in the morning, everything's alright
ตื่นเช้ามา ทุกอย่างก็โอเค
At the end of the story, you're holdin' me tight
ตอนจบของเรื่องราว เธอกอดฉันแน่น
I don't need to worry, am I out of my mind?
ฉันไม่ต้องกังวล ฉันบ้าไปแล้วหรือ?
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
และ โอ้ มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
I'm losing my mind
ฉันกำลังเสียสติ
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะจากเธอเมื่อฉันเจอเธอทุกที่
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าฉันแข็งแรงพอที่จะทนได้
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มาที่นี่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ขัดแย้งในใจ คนร้องแสดงความต้องการและความคิดถึงคนรักอย่างลึกซึ้ง แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นี้ไม่ง่ายและมีความเจ็บปวดแอบแฝงอยู่ แต่ก็ยังไม่อาจปล่อยมือได้ ความรู้สึกของการถูกดึงดูดและผลักไสไปมาระหว่างความรักและความไม่แน่นอนเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ นอกจากนี้เพลงยังสะท้อนถึงความอ่อนแอและเปราะบางของคนที่ตกอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่มั่นคง บางครั้งก็รู้สึกเหมือนไม่ต้องการอีกฝ่าย แต่ในขณะเดียวกันก็โหยหาและคิดถึงอย่างมาก ความรู้สึกแบบนี้ทำให้เกิดความสับสนและความเจ็บปวดในใจอย่างลึกซึ้ง การที่คนรักกอดแน่นแล้วปล่อยไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนและเต็มไปด้วยความไม่มั่นคง เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเรานั่งคิดทบทวนความรู้สึกในใจ ยามค่ำคืนที่เงียบสงบ หรือเวลาที่รู้สึกเหงาและต้องการปลดปล่อยอารมณ์ ความรู้สึกโหยหาและความเศร้าที่แทรกอยู่ในเพลงทำให้ผู้ฟังสามารถสัมผัสถึงความจริงใจและความลึกซึ้งของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบนี้ได้อย่างชัดเจน เพลงนี้จึงเป็นทั้งการบอกเล่าและการระบายความเจ็บปวดในความรักที่ซับซ้อนและเปราะบางในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 ความรักที่ซับซ้อน
💔 ความเจ็บปวดใจ
😢 คิดถึงใครบางคน
😠 ความขัดแย้งทางอารมณ์
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
💔 หัวใจสลาย
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🐌 ไดรฟ์ช้า
😌 การปลดปล่อยอารมณ์