CY
Close your eyes - DK(December) เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
😌 อ่อนโยน
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Close your eyes (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
아침이 와 눈을 떠보니
อาชิมี วา นูนึล ตอ โบ นี
เช้ามาถึงเมื่อฉันลืมตา
그대의 작은 흔적이
คือ แดเอ ยี จากึน ฮึนจอกี
ร่องรอยเล็กๆ ของคุณ
내 곁에 있어
แน กยอเท อีซอ
อยู่ข้างกายฉัน
메마른 내 입술에 스친
เมมารึน แน อิปซูเร สึชิน
สัมผัสที่ริมฝีปากแห้งผากของฉัน
잊었던 하얀 숨결이 차가워져
อิซอทอน ฮายาน ซุมกยอลี ชากา วอจยอ
ลมหายใจขาวที่เคยลืมเย็นลง
기억은 나누어지는지
คียอกคือ นานูออรีจินึนจี
ความทรงจำแบ่งปันกันได้ไหม
어쩌면 부서진 채 사라질까
ออจจอเมน บูซอจิน แช ซาราจิลคา
บางทีอาจแตกสลายแล้วหายไป
내일은 또 오게 되겠지
แนอิลคือ ตอ โอเก ดเวกจี
วันพรุ่งนี้ก็คงจะมาถึงอีกครั้ง
세상은 여전한가 봐
เซซังคือ ยอจอนฮันกา บวา
โลกยังคงเหมือนเดิม
그댄 어떤가요
คือแดน ออดอนกายอ
แล้วคุณล่ะเป็นอย่างไรบ้าง
언젠가 나를 슬프게 했던
ออนเจงกา นารึล ซึลพือเก แฮดตอน
วันหนึ่งที่ทำให้ฉันเศร้าใจ
그대 울던 얼굴
คือแด อุลดอน อึลกุล
ใบหน้าที่คุณร้องไห้
다시 나의 볼을 적시면
ดาซี นาอี โบลอึล จอกชิเมน
ถ้าหากมันชโลมแก้มฉันอีกครั้ง
지워버리려고 기도했던 날들
จีวอเบอรีรยอกโก คีโดแฮดตอน นัลดึล
วันที่ฉันอธิษฐานจะลบมันออกไป
내 마음이 내 눈물이
แน มาอึมมี แน นุนมุลรี
ใจฉัน น้ำตาของฉัน
그대를 기억하고 있어
คือแดเร กียอกฮาโก อีซอ
ยังคงจดจำคุณอยู่
Your love forever
ยัวร์ เลิฟ ฟอเรเวอร์
ความรักของคุณตลอดไป
가만히 눈을 감고
คามันฮี นูนึล คัมโก
หลับตาลงอย่างเงียบๆ
그대를 그리네요
คือแดเร คือรีเนโย
ฉันคิดถึงคุณ
손에 닿을 듯 가까이
ซนเอ ดาฮึล ทึด คากาอี
ใกล้จนเหมือนจะสัมผัสได้
계절이 변해가듯
เกจอลอี บยอนแฮกาดึบ
เหมือนฤดูกาลที่เปลี่ยนไป
무심히 내 영혼을
มูชิมฮี แน ยองฮนอึล
แม้จะผ่านไปอย่างไม่ใส่ใจในจิตวิญญาณของฉัน
지나쳐버린다 해도
จีนาเชอเบอรีนดา แฮโด
แม้ว่าจะผ่านเลยไป
잊혀지는 기억이라도
อิซฮยอจิน คียอกอีราโด
แม้จะเป็นความทรงจำที่ถูกลืม
내게는 유일한 사랑
แนเกน ยูอิลฮัน ซารัง
แต่สำหรับฉันคือความรักเดียว
내 전부인 걸
แน จอนบูอิน กอล
คือทั้งหมดของฉัน
긴 세월이 흐른 뒤에도
กิน เซวอลอี ฮือรึน ดวีโด
แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
좋았던 추억만으로 가질게요
โจฮัดตอน ชูออคมันอึล คาจิลเกโย
ฉันจะเก็บไว้ด้วยความทรงจำที่ดี
여전히 우릴 비추고 있던
ยอจอนฮี อูริล บีชูโก อิดตอน
ยังคงส่องสว่างให้เรา
어느 겨울 새벽
ออนือ กยุล ซาแบก
ในเช้าวันหนึ่งของฤดูหนาว
별빛에 소원을 빌던 밤들과
บยอลบิเท โซวอนอึล บิลตอน บัมดึลกา
คืนที่ขอพรกับแสงดาว
내게만 주었던 따스한 체온을
แนเกมัน จูออทอน ตาเซฮัน เชออนอึล
และความอบอุ่นที่คุณมอบให้ฉันเพียงคนเดียว
내 마음이 내 눈물이 그대를 기억하고 있어
แน มาอึมมี แน นุนมุลรี คือแดเร กียอกฮาโก อีซอ
ใจฉัน น้ำตาของฉันยังคงจดจำคุณอยู่
I wish forever
ไอ วิช ฟอเรเวอร์
ฉันขอให้เป็นตลอดไป
가만히 눈을 감고
คามันฮี นูนึล คัมโก
หลับตาลงอย่างเงียบๆ
그대를 그리네요
คือแดเร คือรีเนโย
ฉันคิดถึงคุณ
손에 닿을 듯 가까이
ซนเอ ดาฮึล ทึด คากาอี
ใกล้จนเหมือนจะสัมผัสได้
계절이 변해가듯
เกจอลอี บยอนแฮกาดึบ
เหมือนฤดูกาลที่เปลี่ยนไป
무심히 내 영혼을
มูชิมฮี แน ยองฮนอึล
แม้จะผ่านไปอย่างไม่ใส่ใจในจิตวิญญาณของฉัน
지나쳐버린다 해도
จีนาเชอเบอรีนดา แฮโด
แม้ว่าจะผ่านเลยไป
Always my love
ออลเวย์ส มาย เลิฟ
ความรักของฉันเสมอ
Your love is so everlasting my heart
ยัวร์ เลิฟ อีส โซ เอฟเวอรลาสติง มาย ฮาร์ท
ความรักของคุณเป็นนิรันดร์ในใจฉัน
You are my everything
ยู อาร์ มาย เอเวอรีธิง
คุณคือทุกสิ่งของฉัน
Your love forever
ยัวร์ เลิฟ ฟอเรเวอร์
ความรักของคุณตลอดไป
가만히 눈을 감고
คามันฮี นูนึล คัมโก
หลับตาลงอย่างเงียบๆ
그대를 그리네요
คือแดเร คือรีเนโย
ฉันคิดถึงคุณ
손에 닿을 듯 가까이
ซนเอ ดาฮึล ทึด คากาอี
ใกล้จนเหมือนจะสัมผัสได้
먼 길의 끝 즈음에서
มอน กิลอี คึด จือมเซอ
ที่ปลายทางของเส้นทางที่ไกล
기다린 내 영혼을
คีดาริน แน ยองฮนอึล
จิตวิญญาณที่รอคอยของฉัน
지나쳐버린다 해도
จีนาเชอเบอรีนดา แฮโด
แม้ว่าจะผ่านเลยไป
이젠 기억에서만
อีเจน คียอกอีซอ มัน
ตอนนี้เห็นคุณได้แค่ในความทรงจำ
그대가 보이네요
คือแดกา โบอีเนโย
ฉันเห็นคุณแล้ว
괜찮아요 난 이제
แกวนชันอาโย นัน อีเจ
ไม่เป็นไร ฉันโอเคแล้ว
내 것일 수 없지만
แน กอจิล ซู ออบจิม่าน
แม้ว่าจะไม่ใช่ของฉัน
버틸 수 있을 만큼
บอทิล ซู อีซึล มันคัง
ฉันจะอดทนได้เท่าที่จะทำได้
내 안에 남았으니까
แน อันเอ นามัสซีกา
เพราะยังคงเหลืออยู่ในใจฉัน
아직은 남았으니까
อาจิกึน นามัสซีกา
เพราะยังคงเหลืออยู่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ยังคงอยู่ในความทรงจำแม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว ความรู้สึกของผู้ร้องเต็มไปด้วยความคิดถึงและความโหยหาคนรักเก่าที่จากไป แต่ก็ยังมีความหวังและความอบอุ่นที่ยังคงหลงเหลือในใจ แม้จะมีความเจ็บปวดและความเศร้าที่เกิดจากการเลิกรา ความรักนั้นยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและจิตวิญญาณ เนื้อเพลงสะท้อนถึงการเผชิญหน้ากับความเปลี่ยนแปลงของชีวิตและความรู้สึกที่ไม่อาจลืมได้ แม้จะพยายามลบเลือนความทรงจำเหล่านั้น แต่ความรักและความผูกพันยังคงอยู่ลึกในใจอย่างไม่จางหาย ผู้ร้องแสดงความอ่อนโยนและความอาลัยที่มีต่อความรักครั้งนั้นอย่างละเอียดอ่อนและลึกซึ้ง ในภาพรวม เพลงนี้เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหวานปนเศร้า ถ่ายทอดเรื่องราวของการยอมรับความจริงและการรักษาความทรงจำดีๆ ไว้ในใจ แม้จะต้องปล่อยมือจากความรักนั้นไป แต่ความรักยังคงเป็นแรงบันดาลใจและความอบอุ่นที่ช่วยเยียวยาหัวใจในวันที่เหงาและเงียบเหงาได้อย่างลึกซึ้งมากทีเดียวค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง9/10
ธีม
❤️ รัก
🧠 หน่วยความจำ
🥺 ความคิดถึง
💔 หัวใจสลาย
🩹 การรักษา
⌛ เวลาผ่านไป
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
😌 ผ่อนคลาย
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์
🌧️ วันฝนตก
📚 ศึกษา